revizor účtů oor Engels
revizor účtů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accountant
Co potřebuješ, Ricky, je soudní revizor účtů.
What you need, Ricky, is a forensic accountant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční výkazy RTP byly vždy předmětem ročního auditu uskutečněného revizorem účtů.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Co potřebuješ, Ricky, je soudní revizor účtů.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zdůrazňuje, že oficiální revizor účtů vykonával během období 1992–1998 roční audit finančních výkazů společnosti RTP.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Účty musí být ověřeny nezávislým revizorem účtů.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
2004 Předseda kolegia revizorů účtů Střediska pro sledování organizované trestné činnosti (OPCO).
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationnot-set not-set
Na nedostatky v plnění rozpočtu v agenturách systematicky upozorňovaly audity prováděné útvarem interního auditu (IAS), který plní úlohu interního revizora účtů agentur.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Komise nemohla zkontrolovat způsob, jakým RTP zajišťuje veřejnou službu, na základě ročních zpráv vypracovaných revizorem účtů podniku nebo na základě účetních zpráv podniku.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
h) všechny údaje o nákladech a příjmech musí být stanoveny podle obecně uznávané účetní praxe a musí být osvědčeny revizorem účtů registrovaným ve Společenství;
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
h)všechny údaje o nákladech a příjmech musí být stanoveny podle obecně uznávané účetní praxe a musí být osvědčeny revizorem účtů registrovaným ve Společenství
A whole building, a girleurlex eurlex
Skotská vláda s pomocí nezávislých revizorů účtů přezkoumala finanční situaci společnosti a dospěla k závěru, že společnost NorthLink 1 se přiblížila k platební neschopnosti.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
10.23 ODPOVĚĎ KOMISE Na nedostatky v plnění rozpočtu v agenturách systematicky upozorňovaly audity prováděné útvarem interního auditu ( IAS ), který plní úlohu interního revizora účtů agentur.
You' re home really earlyelitreca-2022 elitreca-2022
Člen (od 30. června 2010 ve funkci předsedy) zastupující Itálii v kolegiu revizorů účtů finančního mechanismu Athena, správce vojenských výdajů EU u Rady EU v Bruselu (2005/2008).
Tell who has done that!not-set not-set
Krom toho úlohou revizora účtů není ověřit, zda určitý podnik zajišťuje, či nezajišťuje poskytování veřejné služby a ještě méně to, jaké částky odpovídají a jaké neodpovídají těmto poskytováním.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Soud došel k závěru, že Komise nemohla při neexistenci důkazu týkajícího se systematické externí kontroly zpráv o veřejné službě revizorem účtů považovat informace obsažené v těchto zprávách za hodnověrné
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsoj4 oj4
Právní úlohou revizora účtů je v zásadě ověřovat účty, tedy vyjádřit externí a nezávislé posouzení o řádnosti a správnosti účtů a o tom, zda poskytují věrný obraz stavu společnosti.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Soud došel k závěru, že Komise nemohla při neexistenci důkazu týkajícího se systematické externí kontroly zpráv o veřejné službě revizorem účtů považovat informace obsažené v těchto zprávách za hodnověrné.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs andindication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o kontrolu zpráv o veřejné službě revizory účtů, které se týká bod 178 odůvodnění napadeného rozhodnutí a která je znova uvedená na začátku poslední věty bodu 180 odůvodnění tohoto rozhodnutí.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
234 Jinak řečeno, nebylo jisté, že tyto zprávy ohledně veřejné služby, které poskytovaly analytické podrobnosti nákladů vynaložených na každé poskytnuté plnění veřejné služby, byly předmětem externí nezávislé kontroly ze strany revizora účtů RTP.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
231 Z výše uvedených úvah vyplývá, že nic neumožňuje mít za to, že Komise se při svém posouzení nemohla legitimně opřít o ověřené roční účetní závěrky RTP ani o stanovisko revizora účtů RTP.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci systematické externí kontroly zpráv o veřejné službě revizory účtů RTP Soud zjistil, že existovaly nebo nutně měly existovat pochybnosti ze strany Komise, co se týká hodnověrnosti informací obsažených v těchto zprávách.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci systematické externí kontroly zpráv o veřejné službě revizory účtů RTP Soud zjistil, že existovaly nebo nutně měly existovat pochybnosti ze strany Komise, co se týká hodnověrnosti informací obsažených v těchto zprávách
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?oj4 oj4
Je rovněž nesporné, že tyto roční účetní závěrky podléhaly každoročně mezi rokem 1992 a 1998 auditu oficiálního revizora účtů (bod 180 třetí věta odůvodnění napadeného rozhodnutí), to znamená externího a nezávislého orgánu ve vztahu k podniku.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.