rozpočtový přesun oor Engels
rozpočtový přesun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry-over of appropriations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpočtové přesuny mezi tímto programem a Evropským obranným fondem nejsou dovoleny.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentnot-set not-set
podporuje možnost rozpočtových přesunů z 1. do 2. pilíře;
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Národní solidarita se projevuje zejména ve finanční rovině rozpočtovými přesuny stanovenými tímto zákonem a musí se neustále přizpůsobovat úrovni rozvoje autonomních regionů a směřovat tak k vytvoření podmínek umožňujících lepší finanční pokrytí vlastními příjmy.
fine. we can't leaveempty handedEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba, aby očekávané rozpočtové přesuny v souvislosti s nastávajícími finančními převody z EU a spolufinancováním ze strany Rumunska nebyly výhradně k tíži sociálních výdajů, případně aby nevedly ke krácení sociálních výdajů
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureoj4 oj4
zdůrazňuje, že je třeba, aby očekávané rozpočtové přesuny v souvislosti s nastávajícími finančními převody z EU a spolufinancováním ze strany Rumunska nebyly výhradně k tíži sociálních výdajů, případně aby nevedly ke krácení sociálních výdajů;
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
11. zdůrazňuje, že je třeba, aby očekávané rozpočtové přesuny v souvislosti s nastávajícími finančními převody z EU a spolufinancováním ze strany Rumunska nebyly výhradně k tíži sociálních výdajů, případně aby nevedly ke krácení sociálních výdajů;
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto skutečnostem nemohl Rozpočtový výbor souhlasit s přesunem rozpočtových prostředků Komisi, ale místo toho jednoduše navrhuje vytvoření položky pro memoria.
In order to ensure effective funding for projects and in viewof the ongoing natureof EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEuroparl8 Europarl8
Bohužel se však právě tyto rozpočtové linie v důsledku přesunů a opravných rozpočtů plení nejvíce.
Probably outlaws passing throughEuroparl8 Europarl8
Jakmile vznikne potřeba, navrhne Komise vhodný rozpočtový nástroj (přesun prostředků nebo dodatečné prostředky) a po rozhodnutí rozpočtového orgánu budou tyto finanční prostředky poskytnuty členským státům.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backnot-set not-set
Podobně pokud jde o hospodářskou autonomii, z článku 5 zákona č. 13/98 jasně vyplývá, že ve finanční sféře zásada národní solidarity vyžaduje rozpočtové přesuny (47) a že stát spolupracuje s orgány autonomních regionů za účelem dosažení hospodářského rozvoje a korigování nerovností.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Revidovaný návrh Komise uvádí, že zpráva „obsahuje mimo jiné informace o stupni plnění rozpočtových prostředků a souhrnné informace o přesunech rozpočtových prostředků mezi jednotlivými rozpočtovými položkami“.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Cílem národní solidarity je zajistit základní zásadu rovného zacházení se všemi portugalskými občany a jejich možnost využívat sociálních politik upravených na celostátní úrovni, jakož i přispívat k hospodářské a sociální konvergenci se zbývající částí území státu a s Unií [...]; projevuje se zejména rozpočtovými přesuny, jejichž uskutečnění musí být v souladu s ustanoveními tohoto článku.“
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Centrum musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
Dairy to Jagoj4 oj4
Dozorčí orgán musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
The drug - so new that it does not yet have a name, justa number - works by stimulating brain repair proteins.oj4 oj4
Agentura musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
Kip, come and dance with usoj4 oj4
Středisko musí informovat rozpočtový úřad o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
Earth to Herc!oj4 oj4
Eurojust musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
What' s Arthur Trent looking for?oj4 oj4
Dozorčí orgán musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Akademie musí informovat rozpočtový orgán o přesunech částek mezi provozními a administrativními výdaji
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysoj4 oj4
642 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.