sdělení k otázkám příslušnosti oor Engels
sdělení k otázkám příslušnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jurisdictional notice
cs
sdělení k otázkám příslušnosti soudů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
94 V tomto ohledu konsolidované sdělení k otázkám příslušnosti uvádí v bodě 44 následující:
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) iii) K argumentům žalobkyně, podle nichž je stanovisko Komise v rozporu s konsolidovaným sdělením k otázkám příslušnosti
To what do I owe thehonour of this visit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(81) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
( 19 ) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
( 69 ) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
( 86 ) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
(15) Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Aby mohlo v prvním případu existovat jediné spojení, je podle bodu 45 konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti nezbytné, aby k převzetí kontroly došlo cestou několika transakcí.
the consequent impact of that sale on the Community industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovinsko zaručí, že každá státem vlastněná banka zůstane samostatnou ekonomickou jednotkou s nezávislou rozhodovací pravomocí ve smyslu nařízení ES o spojování a sdělení k otázkám příslušnosti.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Navíc držení takového práva samo o sobě postačuje k závěru, ve smyslu bodu 70 konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti, že skutečně vykonávala rozhodující vliv nad společným podnikem.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba uvést, že druhá věta bodu 40 konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti upřesňuje, že „[v] takových případech dochází ke změně struktury trhu v důsledku společného působení všech těchto transakcí“.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle odstavců 54 až 57 sdělení k otázkám příslušnosti může menšinový akcionář získat výlučnou kontrolu na právním základě tím, že je schopen vykonávat rozhodující vliv na strategické hospodářské chování jiného podniku.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
113 Převzetí kontroly jednoho podniku několika obchody však podle konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti představuje podmínku možnosti považovat několik obchodů za jediné spojení, a nikoliv důsledek toho, že tyto obchody představují jediné spojení.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalobkyně tvrdí, že konsolidované sdělení k otázkám příslušnosti v bodě 43 uvádí, že „transakce představují jediné spojení tehdy, jestliže jsou navzájem spojeny de iure, to znamená, že dohody se ‚vzájemně podmiňují‘, nebo fakticky, [...]“.
" I am legion. " that' s just sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po dalším vyjasnění pravidel platných v rámci nařízení o spojování podniků vydala Komise sdělení k otázkám příslušnosti a pokyny ohledně hodnocení nehorizontálních spojení podniků, které podnikům pomohly lépe pochopit přístup Komise k těmto otázkám.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectornot-set not-set
Konsolidované sdělení Komise k otázkám příslušnosti podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
[12] Konsolidované sdělení Komise k otázkám příslušnosti podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Konsolidované sdělení Komise k otázkám příslušnosti podle nařízení Rady (ES) č. #/# o kontrole spojování podniků
Being with me?oj4 oj4
KONTROLA SPOJOVÁNÍ PODNIKŮ Po dalším vyjasnění pravidel platných v rámci nařízení o spojování podniků vydala Komise sdělení k otázkám příslušnosti a pokyny ohledně hodnocení nehorizontálních spojení podniků, které podnikům pomohly lépe pochopit přístup Komise k těmto otázkám.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelnot-set not-set
S odkazem na příslušná kritéria uvedená v nařízení o spojování a v konsolidovaném sdělení Komise k otázkám příslušnosti ( 18 ):
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Bod 38 konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti neobsahuje žádný prvek umožňující mít za to, že pokud je záměrem podniku již od počátku získání 100 % akcií určitého podniku, musí být „[konečným] výsledkem“ získání všech akcií, a nikoliv získání kontroly.
It doesn' t workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S odkazem na příslušná kritéria uvedená v nařízení o spojování a v konsolidovaném sdělení Komise k otázkám příslušnosti ( 85 ):
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
S odkazem na příslušná kritéria uvedená v nařízení o spojování a v konsolidovaném sdělení Komise k otázkám příslušnosti (14):
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.