semknout se oor Engels
semknout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw closer together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stromy na vzdálené straně bažiny přinutily jezdce semknout se těsněji k sobě...
It' s so funny!Literature Literature
V takových časech musíme zůstat klidní a semknout se.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme utužit kolektiv, semknout se.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme utužit kolektiv, semknout se
On behalf of my countrymen, I forgive youopensubtitles2 opensubtitles2
Teď je naléhavé semknout se proti Satanovi a démonům (19. odstavec)
What about the second time?jw2019 jw2019
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
You should know that better than IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento konkrétní případ se liší v tom, že k němu bohužel - nebo snad bohudík, neboť nám poskytuje příležitost semknout se a tento problém vyřešit - došlo na evropské půdě.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Náš lid se musí semknout, a stát se čínskou zdí, kterou nepřítel nedokáže překročit.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První ponaučení z�evropské jednoty zní, že v�době krize se musí kontinent více semknout, nikoliv se rozdrobit v důsledku protekcionismu, konkurenčních devalvací a vyhánění přistěhovalců.
A civil Type Certificate; orNews commentary News commentary
Snažila se semknout víčka, ale silné prsty, které chtěly, aby se dívala, jí je držely otevřená.
And then they both laughedLiterature Literature
Musejí to dělat všichni naši ministři zahraničí a zahraniční představitelé a musíme se semknout.
Just updating the phone bookEuroparl8 Europarl8
Musíme se semknout jako tým.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez naděje, že pro nás přijdou... nebo se semknout, ještě nechci utíkat.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v ohrožení, ale musíme se semknout.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom se semknout a zastavit dodávky, dokud by nezaplatili slušnou cenu.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, potřebujeme se semknout.
What' s wrong with that plate?QED QED
a musíme se semknout proti budoucím útokům
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se semknout a ochránit ji.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, víc než kdy dřív, se musíme semknout.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine Lagardeová, tehdejší francouzská ministryně financí, řekla: „Porušili jsme pravidla, protože jsme se chtěli semknout a opravdu zachránit eurozónu.“
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V takovýchto chvílích se Amerika musí semknout...
We picked up some signals, but they' re being jammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou s tím spojené velmi silné emoce, proto se rodina musí semknout a na řešení pracovat společně.
Hark, they approach!jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.