shromažďování veřejných prostředků oor Engels
shromažďování veřejných prostředků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fundraising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zvýšit výnos z veřejných prostředků vynaložených na shromažďování dat díky následnému využívání těchto dat.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Na podporu fiskální konsolidace je rovněž třeba zavést účinné postupy postihu za zneužívání veřejných prostředků jednotlivci, zlepšit shromažďování a zpracování údajů o veřejných financích a posílit sledování neuhrazených a plánovaných závazků
Not when you canhave...... a meatballoj4 oj4
Na podporu fiskální konsolidace je rovněž třeba zavést účinné postupy postihu za zneužívání veřejných prostředků jednotlivci, zlepšit shromažďování a zpracování údajů o veřejných financích a posílit sledování neuhrazených a plánovaných závazků.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž vezme v úvahu obtíže, kterou mohou mít menší členské státy při shromažďování potřebných finančních prostředků, jestliže náklady veřejných služeb na jednoho obyvatele jsou za jinak stejných podmínek vyšší [#]
You, I can' t remembereurlex eurlex
Komise rovněž vezme v úvahu obtíže, kterou mohou mít menší členské státy při shromažďování potřebných finančních prostředků, jestliže náklady veřejných služeb na jednoho obyvatele jsou za jinak stejných podmínek vyšší [21].
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Zdroje: Shromažďování veřejných prostředků | Myelom-Gruppe Rhein-Main
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontrolní úřad rovněž vezme v úvahu obtíže, kterým mohou čelit některé státy ESVO při shromažďování nezbytných finančních prostředků, jsou-li náklady veřejné služby na jednoho obyvatele za jinak stejných podmínek vyšší (37). Stejně tak se vezmou v úvahu možné obavy jiných médií v těchto státech ESVO.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž vezme v úvahu obtíže, kterým mohou čelit některé menší členské státy při shromažďování nezbytných finančních prostředků, jsou-li náklady veřejné služby na jednoho obyvatele za jinak stejných podmínek vyšší (38). Stejně tak se vezmou v úvahu možné obavy jiných médií v těchto členských státech.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Konkrétnější zjištěné problémy zahrnovaly nejistotu nadací ohledně jejich uznání za veřejně prospěšné v jiných členských státech, náklady na shromažďování a rozdělování finančních prostředků na přeshraničním základě a omezené přeshraniční dary.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s tím vítám Evropskou iniciativu pro transparentnost jako krok správným směrem, zejména co se týče povinnosti členských států zveřejnit příjemce finančních prostředků získaných z rozpočtu EU, jak to nyní ukládá čl. 53b odst. 2 písm. d) finančního nařízení. e) Účast občanů na finančních aktivitách státu a samosprávných orgánů, například tím, že jim bude zaručeno právo podávat u veřejné správy návrhy, žádosti a stížnosti. f) Princip finančního plánování znamená, že činnost státu a samosprávných orgánů spojená se shromažďováním, rozdělováním a využíváním veřejných finančních prostředků probíhá v souladu s jejich příslušným finančním plánem.
Yeah, they' re Frenchnot-set not-set
Údaje o řízení o opravných prostředcích v oblasti veřejných zakázek překračujících finanční limity, která byla zahájena v jednotlivých členských státech, nejsou shromažďovány strukturovaným, soudržným a systematickým způsobem, který by umožnil analyzovat dosažené výsledky automaticky a snadno srovnatelným způsobem.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za splnění všech zákonných a úředních podmínek shromažďování prostředků pro veřejně prospěšné účely odpovídá Nadační fond TopHelp.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V předchozím stanovisku o interoperabilitě jako prostředku modernizace veřejného sektoru (5) Výbor poukázal na to, že občané jsou si čím dál více vědomi shromažďování a využívání osobních údajů orgány veřejné správy a obecnějšího shromažďování údajů, a jsou jimi čím dál více znepokojeni.
Okay, maybe you could just listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
očekává, že arménské, ázerbájdžánské a gruzínské úřady zabezpečí před volbami, které se budou konat v roce 2008, svobodu projevu, svobodu shromažďování a svobodu sdělovacích prostředků; zdůrazňuje, že schopnost těchto zemí umožnit spravedlivý a vyvážený přístup k veřejným a soukromým sdělovacím prostředkům a uskutečnit volby v souladu s mezinárodními standardy je nezbytná pro další prohlubování jejich vztahů s EU;
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
očekává, že arménské, ázerbájdžánské a gruzínské úřady zabezpečí před prezidentskými volbami, které se budou konat v roce 2008, svobodu projevu, svobodu shromažďování a svobodu sdělovacích prostředků; zdůrazňuje, že schopnost těchto zemí umožnit spravedlivý a vyvážený přístup k veřejným a soukromým sdělovacím prostředkům a uskutečnit volby v souladu s mezinárodními standardy je nezbytná pro další prohlubování jejich vztahů s EU;
From where do you hail, Captain?not-set not-set
očekává, že arménské, ázerbájdžánské a gruzínské úřady zabezpečí před volbami, které se budou konat v roce #, svobodu projevu, svobodu shromažďování a svobodu sdělovacích prostředků; zdůrazňuje, že schopnost těchto zemí umožnit spravedlivý a vyvážený přístup k veřejným a soukromým sdělovacím prostředkům a uskutečnit volby v souladu s mezinárodními standardy je nezbytná pro další prohlubování jejich vztahů s EU
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tooj4 oj4
Zlepšená operativní spolupráce a koordinace, jejíž součástí je shromažďování zdrojů v oblastech jako např. vzdělávání a vybavení, vytváří úspory z rozsahu a synergie, a tím zaručuje účinnější využívání veřejných prostředků a posiluje solidaritu, vzájemnou důvěru a sdílení odpovědnosti v oblasti společných politik EU mezi členskými státy.
The averagevolume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Činnost zpracování osobních údajů, při které jsou údaje o příjmech z výdělečné činnosti a kapitálu, jakož i o majetku fyzických osob, které byly shromažďovány ve veřejných dokumentech finančních úřadů a které již byly jako takové zveřejněny ve sdělovacích prostředcích, předány na CD ROM k využití pro komerční účely, spadá do působnosti směrnice 95/46 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Zlepšená operativní spolupráce a koordinace, jejíž součástí je shromažďování zdrojů v oblastech jako např. odborná příprava a vybavení, vytváří úspory z rozsahu a synergie, a tím zaručuje účinnější využívání veřejných prostředků a posiluje solidaritu, vzájemnou důvěru a sdílení odpovědnosti v oblasti společných politik EU mezi členskými státy.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Patří sem akt o přístupu k informacím a na ochranu soukromí, který vláda používá pro účinné umlčení novinářů; akt o veřejném pořádku a bezpečnosti, který výrazně omezil svobodu shromažďování, a stovky ochránců lidských práv, včetně pracovníků nezávislých prostředků, byly svévolně zadrženy; a akt o soukromých dobrovolnických organizacích, který vláda opět přijala v roce 2002 a patrně použila k zastrašování a obtěžování nevládních organizací.
Put the raccoon on the phoneEuroparl8 Europarl8
Za splnění všech zákonných a úředních podmínek shromažďování prostředků pro veřejně prospěšné účely pro jednotlivé projekty odpovídají Příjemci, kteří jsou nositeli těchto projektů.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že autonomní a silná veřejná sféra, která se zakládá na nezávislých a pluralitních sdělovacích prostředcích, vytváří základní podmínky, v nichž vzkvétají kolektivní svobody občanské společnosti, jako je právo shromažďování a sdružování, a individuální svobody, jako je právo na svobodu projevu a právo na přístup k informacím;
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.