slehnutí oor Engels
slehnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lying-in
childbearing
childbed
confinement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V části B přílohy I směrnice #/#/ES se mezi položky týkající se zvláštních účelů výživy Podpora funkce kůže v případě dermatózy a mimořádné ztráty srsti a Snížení rizika horečky při poporodním slehnutí vkládá nová položka, která zní
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?oj4 oj4
Markýza zemřela při slehnutí, když jste přicházel na svět.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o odrůdy, jež jsou méně náchylné ke slehnutí a které přirozeným způsobem odolávají poryvům větru, aniž by bylo nutné používat přípravky na ochranu rostlin.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Snížení rizika horečky při poporodním slehnutí a subklinické hypokalcemie
What are you doing hanging here with all these losers?EuroParl2021 EuroParl2021
Zvláštních účelů výživy, jako například „podpory jaterní funkce v případě chronické jaterní nedostatečnosti“ nebo „omezení tvorby urátových kamenů“ či „snížení rizika horečky při poporodním slehnutí“ lze dosáhnout krmivy.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Ona má zase před slehnutím?
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V části B přílohy I směrnice 2008/38/ES se mezi položky týkající se zvláštních účelů výživy „Podpora funkce kůže v případě dermatózy a mimořádné ztráty srsti“ a „Snížení rizika horečky při poporodním slehnutí“ vkládá nová položka, která zní:
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Má kratší stonek, a není tudíž náchylná ke slehnutí.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
15 Egyptský král poručil hebrejským porodním bábám, z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Púa: 16 "Když budete pomáhat Hebrejkám při porodu a při slehnutí zjistíte, že to je syn, usmrťte jej; bude-li to dcera, aťsi je naživu."
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
péřové zakázky – možnost slehnutí, sesypání péřové výplně, narušení zátěrové membrány
Perhaps it was music half- formedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otec dítěte, za kterého není matka dítěte provdána, je povinen matce přispívat přiměřeně na úhradu výživy po dobu dvou let, jakož i na úhradu nákladů spojených s těhotenstvím a slehnutím.
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po večeři na slehnutí nabízíme naši domácí ořechovici, a poté Vás pan sklepmistr pozve na to nejdůležitější – na degustaci velkých vín, neboli vín přívlastkových, které nejen v ČR, ale i mimo ni sbírají medaile.
Money won' t be a concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když páni měšťáci v tom nevidí nic zvláštního, snad alespoň jejich ženy mi dají za pravdu, že je to ukrutnost a hanebné barbarství nepřímo nutit těhotnou ženu, aby až do dne slehnutí pracovala v továrně dvanáct až třináct hodin denně (dříve ještě více), aby tam celý den stála a neustále se shýbala.
And what are you telling them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechnu otročinu, kterou na ně uvalili, jim ještě ztěžovali surovostí. 15 Ex 1, 15 Egyptský král poručil hebrejským porodním bábám, z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Púa: 16 Ex 1, 16 "Když budete pomáhat Hebrejkám při porodu a při slehnutí zjistíte, že to je syn, usmrťte jej; bude-li to dcera, ať si je naživu."
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedoporučujeme žehlení po velurovém povrchu – dojde ke slehnutí vlasu.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otec dítěte, za kterého není matka dítěte provdána, je povinen matce přispívat přiměřeně na úhradu výživy po dobu dvou let, jakož i na úhradu nákladů spojených s těhotenstvím a slehnutím.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedoporučujeme žehlit, aby nedošlo ke slehnutí smyčky.
I ain' t foolin ' about these horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 „Když budete pomáhat Hebrejkám při porodu a při slehnutí zjistíte, že to je syn, usmrťte jej; bude-li to dcera, aťsi je naživu.“
And I have time to think about thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Ex 1, 15 Egyptský král poručil hebrejským porodním bábám, z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Púa: 16 Ex 1, 16 "Když budete pomáhat Hebrejkám při porodu a při slehnutí zjistíte, že to je syn, usmrťte jej; bude-li to dcera, ať si je naživu."
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15Egyptský král poručil hebrejským porodním bábám, z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Púa: 16„Když budete pomáhat Hebrejkám při porodu a při slehnutí zjistíte, že to je syn, usmrťte jej; bude-li to dcera, aťsi je naživu.“ 17Avšak porodní báby se bály Boha a rozkazem egyptského krále se neřídily.
So alive, so unaware of how precarious life can beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otec dítěte, za kterého není matka dítěte provdána, je povinen matce přispívat přiměřeně na úhradu výživy po dobu dvou let, jakož i na úhradu nákladů spojených s těhotenstvím a slehnutím.
Management of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natáhl se po ovladači zapadlém někde mezi slehnutými polštáři.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme svědky nejen aktu svedení, nýbrž i jeho následků; každé z hlavních období těhotenství je tu zastoupeno aspoň jedním subjektem, nato pak přijde slehnutí, jak se samo sebou rozumí, a hned po něm zavraždění dítěte nebo sebevražda.
I have disowned himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.