složka rizika oor Engels
složka rizika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk component
V důsledku toho by inflační složka rizika nebyla způsobilá k určení jako zajištěná položka.
Consequently, an inflation risk component would not be eligible for designation as the hedged item.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interní zajištění je pozice, která podstatně nebo úplně kompenzuje složky rizika pozice nebo skupiny pozic v neobchodním portfoliu.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka B dospěje k závěru, že tato složka rizika je samostatně identifikovatelná a spolehlivě ocenitelná.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Interní zajištění je pozice, která podstatně nebo úplně kompenzuje složky rizika pozice nebo skupiny pozic v neobchodním portfoliu.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsnot-set not-set
V důsledku toho by inflační složka rizika nebyla způsobilá k určení jako zajištěná položka.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
„vnitřním zajištěním“ pozice, která podstatně kompenzuje složky rizika mezi pozicemi nebo skupinami pozic v obchodním a investičním portfoliu;
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Cenové riziko kávy odrážející referenční kvalitu je tedy mimosmluvně určenou složkou rizika.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Interní zajištění je pozice, která podstatně nebo úplně kompenzuje složky rizika pozice nebo skupiny pozic v bankovním portfoliu.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
96) „vnitřním zajištěním“ pozice, která podstatně kompenzuje složky rizika mezi pozicemi nebo skupinami pozic v obchodním a investičním portfoliu;
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurlex2019 Eurlex2019
Naše současná strava přesycená nezdravými aktivy je však významnou složkou rizika, jíž se v politické debatě doposud věnovalo jen málo pozornosti.
That' s awful!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že složka plynového oleje je specifikována v podmínkách smlouvy o dodávkách, jedná se o smluvně určenou složku rizika.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Základní přístup umožňuje úvěrovým institucím, aby zároveň používaly vlastní odhady pravděpodobnosti selhání a, pro ostatní složky rizika, hodnoty stanovené v předpisech.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka C dospěje k závěru, že tyto dvě složky rizika lze samostatně identifikovat a spolehlivě ocenit, i když nejsou smluvně určené.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho může účetní jednotka C použít zajišťovací vztahy pro předpokládané koupě tryskového paliva na základě složek rizika (pro surovou ropu nebo plynový olej).
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho může účetní jednotka D použít zajišťovací vztahy pro dluhový nástroj s pevnou úrokovou mírou na základě složky rizika pro referenční úrokové riziko.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
„vnitřním zajištěním“ pozice, která podstatně kompenzuje složky rizika mezi pozicí v obchodním portfoliu a jednou nebo více pozicemi v investičním portfoliu nebo mezi dvěma obchodními útvary;“,
All right, let' s check it outEuroParl2021 EuroParl2021
tom, jak účetní jednotka stanovila složku rizika, která je označena za zajištěnou položku (včetně popisu povahy vztahu mezi touto složkou rizika a položkou jako celkem); a
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
„vnitřním zajištěním“ pozice, která podstatně kompenzuje složky rizika mezi pozicí v obchodním portfoliu a jednou nebo více pozicemi v investičním portfoliu nebo mezi dvěma obchodními útvary;
I said, get out of the car, now!EuroParl2021 EuroParl2021
3261 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.