srpen oor Engels
srpen
cs
Osmý měsíc gregoriánského kalendáře, má 31 dní.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
August
en
eighth month of the Gregorian calendar
Výběrové řízení na stavbu budovy bylo zveřejněno v srpnu 2010.
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
august
Výběrové řízení na stavbu budovy bylo zveřejněno v srpnu 2010.
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
Aug
Předpokládaný status: zavražděn v Egyptě v srpnu 2014.
Believed status: assassinated in Egypt, Aug 2014
Augustus
August
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srpen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
August
Výběrové řízení na stavbu budovy bylo zveřejněno v srpnu 2010.
The invitation to tender for the construction of the building was published in August 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou do 1. srpna 2015 nebo 1. srpna 2017 rozhodnout, že přezkoumají svá rozhodnutí uvedená v tomto článku s účinností od následujícího roku.
If there' s any drinking, I will pick you upnot-set not-set
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) přijaté dne 28. června 2017, které bylo zveřejněno dne 1. srpna 2017 (3),
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízení
Anyone for champagne?oj4 oj4
„Osoba s azylovým statusem“ podle § 3 azylového zákona z roku 2005 (status udělován od 1. ledna 2006) – obvykle doložen běžným cestovním dokladem v podobě knížky formátu ID3 (v Rakousku vydávaný od 28. srpna 2006) nebo karty pro osoby s azylovým statusem podle § 51a azylového zákona z roku 2005.
Just scrap that whole ideaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízení
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?oj4 oj4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem #. srpna
privatisation and enterprise reform; andeurlex eurlex
s ohledem na nařízení (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Použije se ode dne #. srpna
recorded music oroj4 oj4
Ntabo Ntaberi Sheka naplánoval a nařídil sérii útoků v oblasti Walikale; cílem útoků provedených od 30. července do 2. srpna 2010 bylo potrestat místní obyvatele obviněné ze spolupráce s konžskými vládními silami.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 20. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurlex2019 Eurlex2019
Dne 9. srpna 2007 Komise zaslala Itálii žádost o informace, na kterou Itálie odpověděla dopisem ze dne 5. září 2007.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# zahájilo nákup másla nabídkovým řízením pro období končící dne #. srpna # v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem
Colonel, he' s crazy!oj4 oj4
Vnitrostátním právním základem režimu je legislativní nařízení č. 175/2008 ze dne 26. srpna 2008, kterým se zřizuje Finova, a legislativní nařízení č. 211/1998 ze dne 16. července 1998, kterým se stanoví pravidla použitelná na vzájemné záruční společnosti (ve znění legislativního nařízení č. 19/2001 ze dne 30. ledna 2001 a č. 309-A/2007 ze dne 7. září 2007).
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Než se Komise mohla vyjádřit, byla uvažovaná opatření zanesena do finančního zákona ze dne 2. srpna 2002.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Výše popsané režimy a) a c) až e) vycházejí ze zákona o zahraničním obchodu (rozvoj a regulace) z roku 1992 (č. 22 z r. 1992), který vstoupil v platnost dne 7. srpna 1992 (dále jen „zákon o zahraničním obchodu“).
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Nová kritéria by se proto měla začít používat co nejdříve, s výjimkou případů, kdy příslušný výbor hlasoval o předloze nařízení, která mu byla předložena, aniž by uvedené nařízení bylo přijato Komisí do dne 28. srpna 2017.
You Iike destroying things?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celní správa zamítla tuto žádost dopisem ze dne 14. srpna 2008.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději 90 dní před koncem hospodářského roku 1. září 2007 až 31. srpen 2008 zahájí obě smluvní strany konzultace o ročním zvýšení v dalších hospodářských letech, a to s přihlédnutím k vývoji na trhu ES s rýží, zejména k vývoji spotřeby, a na tomto ročním zvýšení se dohodnou nejpozději do 31. srpna 2008.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Komise si prostřednictvím e-mailu ze dne 20. července 2007 vyžádala doplňující informace, které byly po prodloužení původní lhůty předány švédskými orgány prostřednictvím e-mailu ze dne 17. srpna 2007.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
w) Island: Dohoda o letecké dopravě, podepsaná ve Washingtonu dne 14. června 1995, změněná dne 1. března 2002 výměnou nót, změněná dne 14. srpna 2006 a dne 9. března 2007 výměnou nót.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
PAŘÍŽ – Uvážíme-li, co se dělo od Kavkazu v srpnu 2008 po Střední východ v lednu 2009, snaží se Francie za prezidenta Nicolase Sarkozyho ztělesňovat to, co bychom mohli nazvat „implicitním Západem“, když naplno využívá mimořádné příležitosti, již přinesla americká prezidentská výměna?
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyNews commentary News commentary
Ministr sociálních věcí (od srpna 2015)
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na doporučení velitele civilní operace a dosažení počáteční operační schopnosti mise EUAM RCA by mise měla být zahájena dne 9. srpna 2020 s dobou trvání dva roky.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEuroParl2021 EuroParl2021
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnost
I need you to take a look at thisoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.