strohost oor Engels
strohost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abruptness
Měla bych začít tím, že se omluvím za strohost z toho dne, kdy jsme se poznaly.
I should start by apologizing for my... abruptness the day we met.
austerity
Neexistuje žádná možnost volby mezi strohost a růst.
There is no choice between austerity and growth.
brusqueness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succinctness · acrimony · curtness · severity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raní jezuité měli rádi strohost.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsal o sobě, že „začínal jako autor lehkých veršů a pokusil se pak přenést do svých vážných či lyrických básní něco ze strohosti a jiskřivosti té lehčí formy“.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageWikiMatrix WikiMatrix
Vypadáš jako pravý opak strohosti.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od rozsudku Komise v. Rakousko(5), ve kterém Soudní dvůr konstatoval, že se jednalo o umělou konstrukci zahrnující „více odlišných fází“ a označil za protiprávní zadání zakázky přestrojené za ‚in house‘ činnost(6) smíšené společnosti, hraje v projednávaném případě roli otevření hospodářské soutěži, a to v nové formě a postupu, který nepostrádá určitou strohost, s ohledem na to, že k založení společnosti, k tomu, aby jí byly přiděleny úkoly, jakož i ke stanovení kritérií pro zapojení soukromého průmyslového společníka stačí jediný akt.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Líbí se mi ta, ehm, strohost.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový bezohledný stát se vyznačoval přísností a strohostí, nikoli štěstím.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Římané byli znamenití stavitelé a inženýři a Hagia Sofia není vyjímkou, kopule jí rovná nebyla postavena dalších 500 let. Ale nikdy byste si ji nespletli s římskými chrámy, nemá takovou tu strohost a důraz na techniku, kterou vidíte například u Kolosea. A tahle budova je i symbol toho, že Východořímská říše byla i nebyla římská.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.QED QED
Proto se slovo „puritánský“ začalo spojovat se strohostí, drsností a přehnanou přísností.
How could you leave a message like that?jw2019 jw2019
Ve skutečnosti, vaše strohost mě přiměla přehodnotit některé mé názory.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za strohost, ale je to pravda.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portréty určené pro veřejnost, úřední hodnostáře vyžadují více pevnosti, strohosti a střízlivosti."
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageWikiMatrix WikiMatrix
Strohost renesančního a mudejarského exteriéru kontrastuje s bohatou vnitřní výzdobou barokních a mudejarských elementů lodi, kaplí a hlavního oltáře v exoticky zlatém provedení.
We' re close to the start of roundoneWikiMatrix WikiMatrix
Cítím strohost dneska?
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interiér kostela připomíná strohostí protestantskou kapli.
They' re your peopleLiterature Literature
Měla bych začít tím, že se omluvím za strohost z toho dne, kdy jsme se poznaly.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné závěry byly pravděpodobně přidány s úmyslem, aby se zmírnila strohost závěru evangelia.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
Teď je čas jít.“ Řekl jsem mu, že nechápu důvod jeho chladného přijetí ani jeho strohost vůči mně.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Způsob život zahrnující izolaci od okolního světa, strohost a utrpení.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ pronesl s puntičkářskou pečlivostí, která v jeho hlase téměř zamaskovala vracející se strohost.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
Řecká zkušenost poukazuje na pravdu v makroekonomické politice, která bývá příliš často přehlížena: světu nedominují příznivci strohosti, většina zemí má naopak problém vyrovnat si účty.
What' s gotten into you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neexistuje žádná možnost volby mezi strohost a růst.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opět se prokázalo, že lidová zbožnost je silnější než filozofická strohost 111 Upanišád.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Jeho malé rozměry a architektonická strohost však dokazují, že asyrské zdroje byly minimální.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
Samy domy se vyznačovaly krajní jednoduchostí; ba i strohostí, dalo by se říci.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Minimalismus neznamená strohost ve všech ohledech, přestože je takto nejčastěji chápán.
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.