stručný, krátký, zhuštěný, strohý
brief
strohý oor Engels
strohý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
austere
en
grim, stern, strict
Ačkoli strohý, jsou zdobeny malebné komíny, pece, střech a zdí, které kombinují jednoduchost a elegance.
Although austere, are decorated with picturesque chimneys, furnaces, roofs and walls that combine simplicity and elegance.
terse
en
abruptly or brusquely short
abrupt
Víš, byl ohledně toho všeho tak trochu strohý.
You know, he was kind of abrupt about the whole thing.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
short · brief · stark · stern · curt · blunt · brusque · succinct · rigorous · stringent · severe · gruff · bare · aloof · sheer · utter · modest · plain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o výše uvedené cíle, jichž mají mezioborové organizace dosáhnout zejména prostřednictvím provedených opatření, Soudní dvůr ve věci „Doux élevages“ zjistil, že článek L. 632-3 zemědělského zákoníku uvádí velice obecně a stroze cíle, jež musí mezioborová dohoda upřednostňovat, aby ji mohl orgán veřejné správy rozšířit, a nepodmiňuje tedy rozšíření dohody nutností sledovat konkrétní cíle, které stanovil a definoval státní orgán.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Strohý vojenský styl.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musí Stroh probrat se...
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na otázku se Diamonda stroze zeptal můž jménem Yali kterého potkal na pláži před 30ti lety.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní zase tvrdí, že jsou obyčejnou civilizací, avšak velmi strohou.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strohá pravda je ovšem ta, že na mezinárodní úrovni schází právě „společenství“.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Jak se zdá, podařilo se vám odříznout jedinou únikovou cestu,” souhlasila Leia stroze.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Daniel Strož o potřebě harmonizace pravidel silničního provozu v členských státech EU
Sir, you have yourself a dealoj4 oj4
Ukázalo ti to tvoje malé GPS-ko Stroha u některého z motelů, kde byly vaše dvě oběti znásilněny?
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, kromě toho neurčitého napojení na Phillipa Stroha, co o tom člověku můžeme úhrnem říct?
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěry z těchto debat byly sloučeny do neuvěřitelně úsečných pouček ve strohé poetické hebrejské próze.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.jw2019 jw2019
Strohým přikývnutím zpečetila Ta’a Chume osud svého syna, jeho ženy a celého Hapesu.
That would be so greatLiterature Literature
opětovně zdůrazňuje své zklamání, že se Rada omezuje na pouhé informování Parlamentu a předkládání strohého seznamu činností v oblasti SZBP za předchozí rok, což dokonce uváděla i sama Rada v úvodní části svých zpráv, místo toho aby na začátku každého roku skutečně konzultovala s Parlamentem hlavní hlediska a rozhodnutí pro každý daný rok, včetně jejích finančních dopadů - jak stanoví článek 28 smlouvy a EU - a poté podala Parlamentu zprávu o tom, zda, a případně jak, budou zohledněny jeho připomínky, a zdůrazňuje, že takový postup je faktickým porušením základního poslání článku 21;
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
“ Byla to ta žena ve strohém kostýmu, která vzala telefon, když jsem do Suntouch House volal minule.
Why did you do that?Literature Literature
Ale tady se M.O. neshoduje se žádným ze zločinců, které Stroh obhajoval u soudu.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Strož o protiintegračních tendencích souvisejících s pokusy revidovat výsledky druhé světové války
Indeed, as governor of this islandoj4 oj4
Stroze řekl: “Podle vaší navštívenky, pane, jste žurnalista.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Je to trochu strohý, ale ty si to tu zařídíš.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slova byla strohá, ale Pearson pochopil, že ho přítel neodhání.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
To jediné strohé slovo mělo celou záležitost ukončit.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Když jde o proces s Phillipem Strohem, cítím se neinformovaná, a pokud ohrozíte život mého svědka...
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát vynechám okrasy a řeknu to stroze
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconopensubtitles2 opensubtitles2
" Zásuvky, ponožky, pantofle by se pohodlí, " řekl neviditelná, stroze.
RemunerationQED QED
Nedomnívej se, že musíš jít do podrobností; ani nebuď příliš strohý, aby si majitel bytu nemyslel, že o něj nemáš opravdový zájem.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryjw2019 jw2019
Phillipa Stroha, voláním jeho klientům, jeho očerňováním u dalších právních agentur.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.