substituční vztah oor Engels
substituční vztah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade-off
Mezi úrovní harmonizace a pravomocemi vnitrostátních příslušných orgánů uplatňovat vlastní uvážení na vnitrostátní úrovni existuje substituční vztah.
There is a trade-off between the level of harmonisation and the discretionary powers available to national competent authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle odvolacího senátu neexistoval mezi těmito výrobky konkurenční či substituční vztah, a nemohly tak být považovány za podobné.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Mezi úrovní harmonizace a pravomocemi vnitrostátních příslušných orgánů uplatňovat vlastní uvážení na vnitrostátní úrovni existuje substituční vztah.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během krize jsme zjistili, že tento „substituční vztah“ je třeba řešit vytvořením vhodného rámce pro finanční regulaci a účinný dohled.
Gotta take your time herenot-set not-set
Podobně i v případě dluhopisových fondů údaje ukazují na to, že zde existuje substituční vztah mezi transformacemi likvidity a splatnosti.
I said, is there a fucking problem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subjekt vzniklý spojením se bude rozhodovat v substitučním vztahu mezi ztrátou zisku na předcházejícím trhu a ziskem dosaženým na následujícím trhu zvýšením nákladů konkurentů.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Subjekt vzniklý spojením se bude rozhodovat v substitučním vztahu mezi ztrátou zisku na předcházejícím trhu a ziskem dosaženým na následujícím trhu zvýšením nákladů konkurentů
The president wants to see you, please come over tonightoj4 oj4
Německo mimoto uvedlo, že s ohledem na objem osobní a nákladní letecké dopravy mezi roky 2005 a 2012 nelze odvodit žádný substituční vztah mezi oběma letišti.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Německo rovněž uvedlo, že s ohledem na objem osobní a nákladní letecké dopravy mezi roky 2005 a 2012 nelze odvodit žádný substituční vztah mezi těmito letišti.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ale příslušné vnitrostátní právo takový substituční vztah nestanoví, musí soud, jemuž byl spor předložen, ověřit, zda tato třetí osoba skutečně s doložkou o soudní příslušnosti projevila souhlas (výše uvedený rozsudek Coreck, bod 26).
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Několik legislativních iniciativ, které byly nebo v blízké budoucnosti budou realizovány, mohou mít dopad na možnosti financování bank, zejména na substituční vztah mezi zajištěnými a nezajištěnými zdroji financování, ale také na využívání nových zdrojů financování.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
36 Právě vzhledem k tomuto substitučnímu vztahu mezi držitelem konosamentu a zasílatelem Soudní dvůr rozhodl, že se nabytím konosamentu jeho držitel stává osobou, jež je vázána volbou příslušnosti (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Russ, bod 25).
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
2] Je třeba brát ohled na všechny fáze životního cyklu zdrojů, protože mezi různými fázemi může vzniknout substituční vztah a opatření přijatá ke snížení vlivu na životní prostředí v rámci jedné fáze mohou tento vliv v jiné fázi zvýšit.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
(92) Mezi oběma typy chyb existuje určitý substituční vztah v tomto smyslu: pro určitou velikost vzorku údajů platí, že další snížení rizika chyb typu 1 (např. použití přísnějšího, 99procentního namísto 95procentního intervalu spolehlivosti) obecně zvyšuje riziko chyb typu 2.
Ruined me, that' s allEurlex2019 Eurlex2019
Komise provedla za účelem měření substitučního vztahu mezi předcházejícím a následujícím trhem ekonometrický odhad cenových elasticit na následujícím trhu, aby stanovila, jaké tržby by subjekt vzniklý spojením získal, pokud by konkurentům podniku TomTom na následujícím trhu zvýšil ceny mapových databází
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aoj4 oj4
Komise provedla za účelem měření substitučního vztahu mezi předcházejícím a následujícím trhem ekonometrický odhad cenových elasticit na následujícím trhu, aby stanovila, jaké tržby by subjekt vzniklý spojením získal, pokud by konkurentům podniku TomTom na následujícím trhu zvýšil ceny mapových databází.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
"za analýzu intertemporálních substitučních vztahů v makroekonomické politice"
I' m sorry.It' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nerovnováha na trhu práce jako důsledek racionálního chování - Model substitučního vztahu mezi výší mzdy a kvalitou monitoringu
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nerovnováha na trhu práce jako důsledek racionálního chování: Model substitučního vztahu mezi výší mzdy a kvalitou monitoringu
You' re on the board of directorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nerovnováha na trhu práce jako důsledek racionálního chování - Model substitučního vztahu mezi výší mzdy a kvalitou korporačního práva: srovnávací pohled
Subcutaneous or intravenous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2005 Nerovnováha na trhu práce jako důsledek racionálního chování - Model substitučního vztahu mezi výší mzdy a kvalitou monitoringu, Politická ekonomie 53(3): 337-347
Nothing.Don' t they look suspicious to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je technická, protože jsme vždycky věděli o tomto substitučním vztahu a činili jsme rozhodnutí na tomto základě, a všechno, co jsme teď udělali, je, že jsme přiřadili číslo k míře nezaměstnanosti.
What will you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.