substituty oor Engels
substituty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substitutes
Navíc je třeba důkladně posoudit, zda jsou k dispozici přiměřené substituty.
Furthermore, the availability of adequate substitutes should be assessed thoroughly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisi se však zdá, že na základě existující poptávky nejsou tyto filtry vzájemnými substituty, protože jde o dvě samostatná vzájemně se doplňující zařízení.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
f) neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy mající charakter úvěrových substitutů,
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Mimoto v případech, kdy referenční hodnota nesplňuje příslušnou kvantitativní prahovou hodnotu, ji lze označit za hodnotu s kritickým významem, pokud tato referenční hodnota nemá žádné tržní substituty nebo jich má jen velmi málo, její existence a přesnost má význam pro integritu trhu, finanční stabilitu nebo ochranu spotřebitelů v jednom či v několika členských státech a veškeré příslušné orgány souhlasí s tím, že by takováto referenční hodnota měla být považována za referenční hodnotu s kritickým významem.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Navíc je třeba důkladně posoudit, zda jsou k dispozici přiměřené substituty.
I will think of somethingnot-set not-set
– neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy nemající charakter úvěrových substitutů,
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
SUBSTITUTE (" Cost Data "; " Cost "; " Sales ") vrací " Sales Data "
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsKDE40.1 KDE40.1
Pokračování stávajících režimů produkčních kvót na cukr vyžaduje, aby se podobné režimy použily i na výrobu inulinového sirupu, přímého substitutu isoglukosy a tekutého cukru, aby se tomuto produktu zabránilo v narušení trhu, což by mohlo v důsledku přebytků dále zvýšit vývozní náklady výrobců, kteří vyrábějí pouze cukr a isoglukosu
At the end...... he caIled me in to his deathbedoj4 oj4
Obchodování s úvěrovými substituty bylo zcela ukončeno, stávající portfolia budou zlikvidována, obchodování na vlastní účet má být značně omezeno a úvěrové riziko – zejména riziko koncentrace v hlavních oblastech činnosti společnosti LBBW – bude podrobeno přísnějšímu monitorování a má být rovněž významně sníženo
It' s getting more and more urgent that we talkoj4 oj4
— neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy mající charakter úvěrových substitutů,
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jak jsem již uvedl, digitální rozmnoženiny bez hmotné podstaty se užíváním nezhoršují, takže použité rozmnoženiny představují dokonalé substituty nových rozmnoženin.
I' ve been among them beforeEurlex2019 Eurlex2019
Zvláště přesvědčivé důkazy o existenci blokování lze vyžadovat v případě, že smluvní strany mají společný zájem tvrdit, že k blokování dochází, aby byly uznány za nesoutěžitele, například když se domnělé blokování týká technologií, které jsou technologickými substituty (viz bod 22 výše), anebo pokud vůči nabyvateli licence ze strany poskytovatele licence dochází k významným finančním pobídkám.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, pro účely určité orientace vnitrostátního soudu by bylo například třeba, aby stát v souladu s některými tvrzeními většiny zúčastněných mohl požadovat daň z vysílání inzerce pouze od daňového substitutu, aby byl daňový substitut „autonomně“ odpovědný za odvedení daně z vysílání inzerce.
I don' t understand why it' s so difficult for you to finda doctorEurLex-2 EurLex-2
— záruky mající charakter úvěrových substitutů,
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
záruky mající charakter úvěrových substitutů,
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
V druhém případě je technologie nepostradatelná, jestliže představuje nezbytnou součást (tedy neexistuje za ni žádný schůdný substitut) technologií seskupených do poolu, kterých je zapotřebí k dosažení souladu se standardem, který je poolem podporován (standardní nepostradatelné technologie).
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Prozatím musíte zůstat tady, dokud váš substitut nesplní svůj úkol.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud na trhu 5 působí operátor s významnou tržní silou, měla by být zachována nápravná opatření pro velkoobchodní širokopásmový přístup nebo by měla být pozměněna pro stávající služby a jejich substituty v řetězci.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
· neodvolatelné stand-by (záložní) akreditivy nemající charakter úvěrových substitutů,
The guy was resistingnot-set not-set
Tento sloupec se týká sekuritizovaných pozic, které drží původce a jež jsou zaručeny přímými úvěrovými substituty.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
v) volatilitu nebo substitut volatility hodnoty kolaterálu.
You' il be the first to taste my sword todayEurlex2019 Eurlex2019
jistoty a sliby odškodnění (včetně nabídkové jistoty, záruk za splnění, celní a daňové jistoty) a záruky nemající charakter úvěrových substitutů
construction of new marketing establishmentsoj4 oj4
Komise má však pochybnosti o tom, mohou-li být oxidační katalyzátory (DOC) a částicové filtry DPF vzájemně považovány za substituty, které patří na relevantní výrobkový trh, a v této fázi se domnívá, že je tento trh užší a zahrnuje pouze filtry pevných částic (DPF), které se montují do výfukových zařízení naftových motorů
This place sucks!oj4 oj4
Pokračování stávajících režimů produkčních kvót na cukr vyžaduje, aby se podobné režimy použily i na výrobu inulinového sirupu, přímého substitutu isoglukosy a tekutého cukru, aby se tomuto produktu zabránilo v narušení trhu, což by mohlo v důsledku přebytků dále zvýšit vývozní náklady výrobců, kteří vyrábějí pouze cukr a isoglukosu.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.