týkající se tváře oor Engels
týkající se tváře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen bych ji osvobodil od jejích předsudků týkajících se tváře.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromaterapeutické služby, salóny krásy, kadeřnické salóny, zdravotní péče, manikúra, masáže, poradenské nebo konzultační služby týkající se kosmetiky, aplikace kosmetických výrobků na tělo nebo tvář, kosmetické služby týkající se líčení, kosmetická péče, kosmetická péče o tělo, tvář nebo vlasy
Something in your eye?tmClass tmClass
b JEDEN ÚDAJ TÝKAJÍCÍ SE MAXE VANDENBURGA a Bude mezi tvářemi na Münchener Straße pátrat po dívce, která krade knihy.
Craig, where the iron?Literature Literature
EHSV nicméně provedl konzultace se zúčastněnými stranami, zejména policií, průmyslem, obchodem, uživateli, sběrateli a nevládními organizacemi, o bezpečnosti občanů a domnívá se, že právní předpisy týkající se tohoto tématu by měly být tváří v tvář přetrvávajícím bezpečnostním problémům ambicióznější.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Ponaučení týkající se toho, abychom nastavili i druhou tvář, ušli druhou míli, o návratu marnotratného syna a řada dalších nesmírně poučných slov, prošla zkouškou času a stala se katalyzátorem, který přináší laskavost a milosrdenství z mnoha nelidskostí, které lidé páchají na druhých.
What the fuck, Paulie?LDS LDS
Jak v Asii, tak v USA se ukázal nevyhnutelným společný přístup různých politik, přímo či nepřímo se týkajících vývoje nanotechnologií, s cílem vstřícně reagovat tváří v tvář potřebě vzniku nové oblasti podnikání, nového doškolování a nového regulačního a technicko-právního rámce
And this is you, right?oj4 oj4
Jak v Asii, tak v USA se ukázal nevyhnutelným společný přístup různých politik, přímo či nepřímo se týkajících vývoje nanotechnologií, s cílem vstřícně reagovat tváří v tvář potřebě vzniku nové oblasti podnikání, nového doškolování a nového regulačního a technicko-právního rámce.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Vyhlášení zakázky, ve kterém chybí jakákoliv informace týkající se odhadované hodnoty zakázky, spolu s vyhýbavým jednáním zadavatele tváří v tvář dotazům potenciálního uchazeče totiž musejí být s ohledem na existenci prekluzivní lhůty považovány za činící výkon práv, která dotyčnému uchazeči poskytuje právní řád Společenství, nadměrně obtížným.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Jedna z prvních otázek týkajících se posmrtného života byla vznesena přibližně před 3 500 lety známým Orientálcem Jobem, který proslul svou trpělivostí tváří v tvář utrpení.
I had another onejw2019 jw2019
požadavků kvality a společné normy fotografie tváře a zobrazení otisků prstů , společných povinností nebo požadavků týkajících se specifičnosti takových zobrazení, společné metodologie a osvědčených postupů k jejich provádění, nouzových postupů pro osoby, které nemají pro zobrazení čitelné otisky prstů nebo jejichž totožnost by mohla být určena nesprávně;
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
e) požadavků kvality a společné normy fotografie tváře a zobrazení otisků prstů, společných povinností nebo požadavků týkajících se specifičnosti takových zobrazení, společné metodologie a osvědčených postupů k jejich provádění, nouzových postupů pro osoby, které nemají pro zobrazení čitelné otisky prstů nebo jejichž totožnost by mohla být určena nesprávně;
Do not shake so much, the wind carries itnot-set not-set
55 Vyhlášení zakázky, ve kterém chybí jakákoliv informace týkající se odhadované hodnoty zakázky, spolu s takovým vyhýbavým jednáním zadavatele tváří v tvář takovým dotazům potenciálního uchazeče, o jaké se jedná ve sporu v původním řízení, musejí být s ohledem na existenci prekluzivní lhůty považovány za činící výkon práv, která dotyčnému uchazeči poskytuje právní řád Společenství, nadměrně obtížným (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Santex, bod 61).
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní, velkoobchodní služby a distribuce týkající se kloboučnického zboží, obuvi, oděvů, spodního prádla, kosmetických přípravků, přípravků péče o pleť, tělo a o vlasy, mléko, tělových vod, gelů a pudrů na tvář, ruce a tělo, voňavky a toaletní přípravky
You' re very ill- tempered this eveningtmClass tmClass
Například obdržíte e-mail, který se tváří jako by byl od společnosti EA, týkající se propagační akce režimu FIFA Ultimate Team.
I didn' t know you were cruising for men in trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například obdržíte e-mail, který se tváří jako by byl od společnosti EA, týkající se propagační akce režimu FIFA Ultimate Team.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbor bere na vědomí, že se v návrhu směrnice v části týkající se základních práv (kapitola 3 důvodové zprávy) vylučuje jakákoli forma svévolného jednání, a jak již uvedl v jiných stanoviscích na toto téma, upozorňuje na to, že tváří v tvář teroristickým hrozbám je nutné upřednostnit základní práva a zachovat stabilní a funkční demokratické klima (2).
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
A já s vámi nyní učiním smlouvu před Bohem, že nebudu naslouchat ani věřit jakýmkoli hanlivým zprávám týkajícím se kohokoli z vás, ani vás nebudu odsuzovat na základě jakéhokoli svědectví pod nebesy, vyjma onoho svědectví, které je neomylné, dokud se s vámi neuvidím tváří v tvář a nedozvím se to najisto; a vkládám neochabující důvěru ve vaše slovo, neboť věřím, že jste muži pravdy.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLDS LDS
písemně. - (PT) Tváří v tvář hospodářské a humanitární krizi, s níž se svět v současnosti potýká, je mnohem naléhavější než dříve, aby byly politiky rozvojové pomoci Unie vytvářeny soudržným a vzájemně sjednoceným způsobem a plně propojeny s dalšími politikami Unie týkajícími se obchodu, životního prostředí a dalších oblastí.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEuroparl8 Europarl8
7 Z šestého, sedmého a osmého bodu odůvodnění téže směrnice vyplývá, že tváří v tvář širokému okruhu živin a jiných složek, které mohou tvořit složku doplňků stravy, tedy například vitaminů, minerálních látek, aminokyselin, esenciálních mastných kyselin, vláknin a různých rostlin a bylinných výtažků, zákonodárce Společenství upřednostnil přijetí předpisů týkajících se vitaminů a minerálních látek používaných jako složky doplňků stravy.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Jako patnáctý v řadě po Josephu Smithovi a jako nositel prorockého pláště, který on obdržel, s vážností pronáším své svědectví, že zpráva Proroka Josepha o ... událostech [týkajících se Znovuzřízení] je pravdivá, že Otec ... vydal svědectví o božskosti svého Syna, že Syn předal pokyny chlapci-prorokovi a že potom následoval sled událostí, které vedly k založení jediné pravé a živé církve „na tváři celé země“ [NaS 1:30].23
Well, I' m not going to do lose more timeLDS LDS
201 Přitom tváří v tvář analýze vývoje cen a prodejních kvót, uskutečněné Komisí v bodech 213 a následujících odůvodnění Rozhodnutí, se ADM nepodařilo prokázat a dokonce ani uplatnit skutečnosti, které by ve svém celku představovaly souvislý soubor nepřímých důkazů prokazujících s rozumnou pravděpodobností, že dopad kartelové dohody týkající se kyseliny citronové na širší trh zahrnující i zastupitelné výrobky kyseliny citronové byl nicotný nebo přinejmenším zanedbatelný.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
[DB 1.34.24] Nyní padněte na tváře, a poděkujte Pánu za tuto velikou milost, týkající se poučení a zvěstování jeho vůle k našemu největšímu blahu a říkejte se mnou:
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členové Polyglot klubu mohou sdílet své znalosti a nápady týkající se jakéhokoli jazyka nebo kultury, ať už on-line (Online Exchange) nebo tváří v tvář (Offline Exchange).
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tváří v tvář rozvoji multiprofesního prostředí, rostoucí internacionalizace a stále složitějších problémů týkajících se osobních aktiv, které se týkají jak klíčových aktérů, tak aktivit v oblasti řízení majetku v této oblasti, se společnost ESCP Europe rozhodla tyto programy rozvinout do skutečně mezinárodních učebních osnov; jediný svého druhu.... [-]
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tváří v tvář rozvoji multiprofesního prostředí, rostoucí internacionalizace a stále složitějších problémů týkajících se osobních aktiv, které se týkají jak klíčových aktérů, tak aktivit v oblasti správy majetku v této oblasti, se společnost ESCP Europe rozhodla rozvinout tyto programy do skutečně mezinárodních učebních osnov; jediný svého druhu.... [-]
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.