technicky důkladně zajištěný oor Engels
technicky důkladně zajištěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
technically robust
b) Komise by měla poskytnout spolehlivý a technicky důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení konkrétně určený pro finanční nástroje.
(b) The Commission should provide a reliable and technically robust monitoring and evaluation system specific to financial instruments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Komise by měla poskytnout spolehlivý a technicky důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení konkrétně určený pro finanční nástroje.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
d) Komise by měla poskytnout spolehlivý a technicky důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení konkrétně určený pro finanční nástroje.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Zpráva skupiny odborníků na vysoké úrovni, která byla zveřejněna dne 31. ledna 2018[footnoteRef:8], vyzývá k vytvoření technicky důkladně zajištěného klasifikačního systému na úrovni Unie, aby bylo zřejmé, které činnosti jsou „zelené“ nebo „udržitelné“, přičemž se má začít činnostmi v oblasti zmírňování změny klimatu.
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
Zpráva expertní skupiny na vysoké úrovni, která byla zveřejněna dne 31. ledna 2018, vyzývá k vytvoření technicky důkladně zajištěného klasifikačního systému na úrovni Unie, aby bylo zřejmé, které činnosti se kvalifikují jako „zelené“ nebo „udržitelné“, přičemž se má začít činnostmi v oblasti zmírňování změny klimatu.
years of non- stop bureaucracyEuroParl2021 EuroParl2021
Zpráva skupiny odborníků na vysoké úrovni, která byla zveřejněna dne 31. ledna 2018(8), vyzývá k vytvoření technicky důkladně zajištěného klasifikačního systému na úrovni Unie, aby bylo zřejmé, které činnosti jsou „zelené“ nebo „udržitelné“, přičemž se má začít činnostmi v oblasti zmírňování změny klimatu.
Why, it ruins the viewnot-set not-set
Zpráva skupiny odborníků na vysoké úrovni, která byla zveřejněna dne 31. ledna 2018(10), vyzývá k vytvoření technicky důkladně zajištěného klasifikačního systému na úrovni Unie, aby bylo zřejmé, které činnosti jsou „zelené“ nebo „udržitelné“, přičemž se má začít činnostmi v oblasti zmírňování změny klimatu.
I guess that proves our theorynot-set not-set
Na obecnější rovině by normotvůrce a Komise měli zajistit přiměřenější regulační rámec, aby návrh a provádění opatření finančního inženýrství netrpěly nedostatky regulačního rámce strukturálních fondů, zeměpisnými omezeními a efekty rozptýlení. b ) Komise by měla poskytnout spolehlivý a technicky důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení konkrétně určený pro finanční nástroje.
I spent a lot of time in that section before they took it overelitreca-2022 elitreca-2022
souhlasí s doporučením Účetního dvora, aby Komise poskytla spolehlivý a technicky důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení, který by byl určen konkrétně pro finanční nástroje; vyzývá Komisi, aby se také řídila doporučením Účetního dvora, pokud jde o dohodu s členskými státy na malém počtu měřitelných, relevantních, specifických a jednotných ukazatelů výkonnosti finančních nástrojů, což by upevnilo procesy monitorování i auditu;
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
podporuje myšlenku, že by Komise měla poskytnout spolehlivý a po technické stránce důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení určený pro finanční nástroje, včetně toho, že finanční nástroje by měly být při postupech monitorování, podávání zpráv a auditu Komise odděleny od čistých grantů a výše finančních prostředků skutečně vyplácených malým a středním podnikům by měla být transparentní; vybízí Komisi a členské státy, aby se dohodly zejména na malém počtu měřitelných, relevantních, specifických a jednotných ukazatelů výkonů určených pro finanční nástroje;
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
podporuje myšlenku, že by Komise měla poskytnout spolehlivý a po technické stránce důkladně zajištěný systém monitorování a hodnocení určený pro finanční nástroje, včetně toho, že finanční nástroje by měly být při postupech monitorování, podávání zpráv a auditu Komise odděleny od čistých grantů a výše finančních prostředků skutečně vyplácených malým a středním podnikům by měla být transparentní; vybízí Komisi a členské státy, aby se dohodly zejména na malém počtu měřitelných, relevantních, specifických a jednotných ukazatelů výkonů určených pro finanční nástroje;
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
EHSV proto důrazně doporučuje, aby byl prostřednictvím provedení důkladné právní a technické analýzy zajištěn soulad mezi požadavky směrnice, jež je předmětem tohoto stanoviska, a dalšími právními návrhy týkajícími se přístupnosti internetových stránek.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Komise zastává názor, že i) od 13. října 2016 byly získány dostatečné zkušenosti, aby mohl být učiněn závěr, že povinnosti depozitářů stanovené v čl. 22a odst. 3 písm. c) směrnice 2009/65/ES je třeba dále vyjasnit; ii) stanovisko orgánu ESMA odráží důkladné technické posouzení pravidel týkajících se funkce úschovy a iii) je naléhavě třeba vyjasnit pravidla týkající se oddělení aktiv, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování v celé EU.
Everything is forgotten once I' m with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise má za to, že: i) od 22. července 2013 byly získány dostatečné zkušenosti, aby mohl být učiněn závěr, že povinnosti depozitářů stanovené v čl. 21 odst. 11 písm. d) bodě iii) směrnice 2011/61/EU je třeba dále vyjasnit; ii) stanovisko orgánu ESMA odráží důkladné technické posouzení pravidel týkajících se funkcí úschovy a iii) je naléhavě třeba vyjasnit pravidla týkající se oddělení aktiv, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování v celé EU.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem ke kurátorované povaze doporučených rozšíření prochází každé rozšíření důkladnou technickou bezpečnostní kontrolou, aby bylo zajištěno, že dodržuje zásady Mozilly pro tvorbu doplňků.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro zajištění skutečně důkladné technické podpory do svého obchodního týmu zapojujeme inženýry a kvalifikované techniky, což nám umožňuje zkrátit čas mezi jednotlivým požadavkem a jeho řešením, nebo poskytujeme technickou podporu přímo na stavbě.
I can' t talk to WinslowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby nedošlo k nedorozumění: chápeme a uznáváme, že při přeměně vojenských zbraní na civilní musí být technický proces demilitarizace proveden správně a důkladně, aby byla zajištěna jeho nevratnost.
Fifty- three ships have jumpedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z těchto důvodů nabízíme v našem podniku technickým a komerčním profesím možnost důkladného profesního vzdělání a umožnění startu do zajištěné budoucnosti.
Abby' s still waiting on some labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zdůrazňuje, že zajištění ochrany práv duševního vlastnictví je klíčovým prvkem pro spravedlivou hospodářskou soutěž, a s politováním konstatuje, že světové společnosti nejsou ochotny získávat licence nezbytné pro využívání evropských patentů; vyzývá Komisi, aby poskytla účinnou ochranu patentů, jejichž využití je nezbytné k dodržení technických norem, a prováděla důkladný dohled s cílem zajistit, aby uživatelé patentů získávali licence řádným způsobem;
The Help Menueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitrostátní regulační orgán při přijímání těchto opatření zohlední potřebu spolupracovat s vnitrostátními regulačními orgány ostatních členských států, Komisí a sdružením Berec za účelem zajištění jednoty v rámci Unie, příslušné cíle vnitrostátní politiky stanovené členským státem, jakož i ostatní příslušná vnitrostátní opatření, pokud jde o správu rádiového spektra v souladu s právem Unie, přičemž jeho opatření jsou založena na důkladném a objektivním posouzení konkurenční, technické a hospodářské situace na trhu.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesnot-set not-set
32. zdůrazňuje, že zajištění ochrany práv duševního vlastnictví je klíčovým prvkem pro spravedlivou hospodářskou soutěž, a s politováním konstatuje, že světové společnosti nejsou ochotny získávat licence nezbytné pro využívání evropských patentů; vyzývá Komisi, aby poskytla účinnou ochranu patentů, jejichž využití je nezbytné k dodržení technických norem, a prováděla důkladný dohled s cílem zajistit, aby uživatelé patentů získávali licence řádným způsobem;
Helen, my dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.