trh bez hospodářské soutěže oor Engels
trh bez hospodářské soutěže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-competitive market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monopolistický trh bez hospodářské soutěže by velmi poškodil nejen regionální leteckou dopravu, ale i občany EU, neboť ti by se museli vyrovnat s omezenými možnostmi výběru a rostoucími cenami.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januarynot-set not-set
Za druhé je nutné brát v úvahu úsilí o vnitřní trh bez narušování hospodářské soutěže.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
V některých oblastech Evropy stále existují z právně-technických důvodů izolované trhy bez existence hospodářské soutěže.
» Christmas is here. «Europarl8 Europarl8
Zavedení regionální daně z finančních transakcí podpoří vytvoření skutečně jednotného finančního trhu bez narušení hospodářské soutěže, k němuž dochází v neúčinných systémech zdanění.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž Předběžná regulativní kontrola zajistí řádné fungování vnitřního trhu bez roztříštěnosti a povzbudí k čestnější hospodářské soutěži.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsnot-set not-set
Evropská přidaná hodnota – Předpisový rámec má pro hospodářskou soutěž na jednotném trhu zásadní význam. Bez něj by hospodářská soutěž nebyla možná, nebo pouze do určité míry či spíše na vnitrostátní úrovni.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
b) Jakým způsobem by se možné rozšíření rozsahu povinnosti univerzální služby o širokopásmové připojení, dynamičtější výklad funkčního přístupu k internetu či posun směrem k méně jednotné koncepci povinnosti univerzální služby uvedly do souladu s potřebou zajistit soudržný přístup v rámci vnitřního trhu bez narušení hospodářské soutěže?
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
To by však bylo v rozporu se záměrem, aby na všech trzích byla zrušena situace bez hospodářské soutěže, jinými slovy s rozhodnutím členských států, aby bylo dané odvětví liberalizováno.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
94 Tyto skutečnosti svědčí o účinnosti hospodářské soutěže na trhu bez překážek, na kterém WIN tedy nemůže mít dominantní postavení.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že třebaže Soudní dvůr připomněl, že z článku 39 SFEU vyplývá, že je uznávána přednost zemědělské politiky před cíli Smlouvy v oblasti hospodářské soutěže a pravomoc Rady rozhodovat o tom, do jaké míry se pravidla hospodářské soutěže uplatní v zemědělství, opakovaně potvrdil, že společné organizace trhů „nepředstavují prostor bez hospodářské soutěže“(21) a že „zachování účinné hospodářské soutěže na trzích se zemědělskými produkty je součástí cílů SZP“(22).
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Směřování k účinné hospodářské soutěži znamená, že trh buď dosáhne statusu účinné hospodářské soutěže bez uplatnění regulace ex ante během období přezkumu, nebo tak učiní po tomto období za předpokladu, že v rámci příslušného období přezkumu existuje jasný důkaz, že trh vykazuje pozitivní dynamiku.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Otevřené trhy s hospodářskou soutěží prospívají celosvětové ekonomice bez ohledu na to, kde se výrobci zboží nebo poskytovatelé služeb nacházejí.
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
Výchozím bodem pro zodpovězení čtvrté předběžné otázky je úvaha, že společná organizace trhu se zemědělskými produkty nepředstavuje prostor bez hospodářské soutěže; naopak, zachování účinné hospodářské soutěže na trzích zemědělských produktů patří k cílům společné zemědělské politiky(41).
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Kontrola státní podpory za účelem zajištění odolného trhu s energií šetrného vůči klimatu bez nepatřičného narušování hospodářské soutěže
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Toho je však třeba dosáhnout bez vytváření překážek fungování jednotného trhu a narušení hospodářské soutěže.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Směřování k účinné hospodářské soutěži ve smyslu druhého kritéria znamená, že trh buď dosáhne stavu účinné hospodářské soutěže bez uplatnění regulace ex ante během období přezkumu, nebo se tak stane později za předpokladu, že v rámci příslušného období přezkumu existuje jasný důkaz pozitivní dynamiky trhu.
Ooh, who died?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přístup k základním prostředkům | Možnost 11 (možnost C) - beze změny: ponechání otázek přístupu pravidlům trhu a hospodářské soutěže | ( až ( | ( | ( |
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Na trhu bez narušení hospodářské soutěže, o nějž zákonodárce Společenství podle prvního bodu odůvodnění nařízení č. 40/94 usiluje, je zřejmé, že ochrana držitelů tohoto druhu práv průmyslového vlastnictví se soustřeďuje do vrcholného okamžiku rozhodování spotřebitele, a to do okamžiku koupě výrobku či sjednání služby, a předchozí reklamní propagace je opatřením, které ho má vést k tomu, aby se nadchl pro nějakou koupi, takže je jen obtížně pochopitelné, že je posuzována na podkladě podobnosti s aktem koupě zboží.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
A to proto, že transakce by vyvolávala obavy z narušení hospodářské soutěže na tomto trhu bez ohledu na případná jeho další členění.
Penicillinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Evropskou komisi, aby připravila podpůrný rámec pro teritoriální diferenciaci v pravidlech a předpisech pro státní pomoc a vytvořila tak prostor pro cílené veřejné investice, které mohou napravit skutečný propad trhu bez narušení podmínek hospodářské soutěže nebo poskytnout širší rozsah podpoře výzkumu a inovace zejména v malých a středních podnicích, aby bylo možné splnit cíle v oblasti teritoriální soudržnosti
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.oj4 oj4
vyzývá Evropskou komisi, aby připravila podpůrný rámec pro teritoriální diferenciaci v pravidlech a předpisech pro státní pomoc a vytvořila tak prostor pro cílené veřejné investice, které mohou napravit skutečný propad trhu bez narušení podmínek hospodářské soutěže nebo poskytnout širší rozsah podpoře výzkumu a inovace zejména v malých a středních podnicích, aby bylo možné splnit cíle v oblasti teritoriální soudržnosti;
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
V zásadě není nutné dotčené zeměpisné trhy přesným způsobem definovat v případě, že samotným cílem dohody je omezení hospodářské soutěže „rozdělením trhů“, neboť skutečná nebo potenciální hospodářská soutěž byla na dotyčných územích nutně omezena, bez ohledu na to, zda tato území tvoří nebo netvoří „trhy“ v přísném slova smyslu.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisným trhem, na němž by se měla zpravidla hospodářská soutěž rozvíjet bez jakéhokoliv omezení, je území každého členského státu
There are some mushrooms lefteurlex eurlex
805 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.