vedoucí kabiny oor Engels
vedoucí kabiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purser
Mimoto se po dobu činnosti jakožto vedoucí kabiny nemohla domáhat zaručené výše příplatků.
Furthermore, while working as a purser she could not claim a guaranteed amount of allowances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimoto se po dobu činnosti jakožto vedoucí kabiny nemohla domáhat zaručené výše příplatků.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Od října 2005 vykonávala činnost vedoucí kabiny.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Hovořila jsem s vedoucím kabiny a salon je také plný.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Europarl8 Europarl8
Toto Soudní dvůr naposledy výslovně potvrdil v rozsudku Parviainen v případě letušky, která v letecké společnosti vykonávala funkce vedoucí kabiny.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
24 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že vzhledem k tomu, že je žalobkyně v původním řízení vedoucí kabiny, představují velkou část její celkové odměny příplatky.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Příplatky vyplácené zaměstnancům se mohou značně lišit podle toho, zda má dotčená osoba vedoucí pozici, jakou je vedoucí kabiny, nebo zda se jedná o palubní průvodčí.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Rockler, švédská státní příslušnice, pracovala do 15. října 1996 jako vedoucí kabiny pro leteckou společnost, vykonávala od 16. října 1996 do 31. prosince 1997 zaměstnání sekretářky u Komise Evropských společenství v Bruselu.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Ve své žalobě před předkládajícím soudem se žalobkyně domáhá, aby jí byla za období, o které se jedná v původním řízení, poskytnuta odměna přinejmenším rovnocenná té, která jí byla vyplácena jakožto vedoucí kabiny.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Posadil jsem se na třetí rakev a zaklepal na okénko vedoucí do kabiny řidiče.
Destroy this letterLiterature Literature
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi S. M. Parviainen, zaměstnanou jakožto vedoucí kabiny u společnosti Finnair Oyj (dále jen „Finnair“), letecké dopravní společnosti, a touto společností, jehož předmětem je odměna, kterou pobírala po svém dočasném převedení po dobu svého těhotenství na pracovní místo u pozemního letištního personálu.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
27 Po tomto upřesnění je ještě nutno připomenout, že Soudní dvůr již rozhodl, že zaměstnankyně, která pracovala jako vedoucí kabiny pro leteckou dopravní společnost a která byla z důvodu těhotenství dočasně převedena na jiné pracovní místo na zemi, má během svého dočasného převedení právo nejen na zachování své základní mzdy, ale i na složky odměny nebo příplatky spojené se svým pracovním postavením zaměstnance.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
navzdory sníženému počtu palubních průvodčích byl v kabině přítomen vedoucí palubní průvodčí podle článku ORO.CC.200;
I keep telling you I don' t know who Alex is!EuroParl2021 EuroParl2021
2) navzdory sníženému počtu palubních průvodčích byl v kabině přítomen vedoucí palubní průvodčí podle článku ORO.CC.200;
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
v kabině cestujících je přítomen vedoucí palubní průvodčí a
Stop moving, pleaseoj4 oj4
v kabině cestujících je přítomen vedoucí palubní průvodčí
When everybody sees you They will all be quite impressedoj4 oj4
2) v kabině cestujících je přítomen vedoucí palubní průvodčí.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
4) v kabině cestujících je přítomen vedoucí palubní průvodčí a
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
Warren, naše hvězda je v kabině a na šrot, naše druhá vedoucí je mrtvá.
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuální péče vedoucího kabiny.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ještě se vlastně posuňme o pár hodin zpět, někde k břehům Grónska, kdy za Patrikem došla vedoucí kabiny a zeptala se, zda letí do New Yorku poprvé.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem ke jmenování Kabiného Komary, který dříve vykonával funkci vedoucího pracovníka Africké banky pro dovoz a vývoz, na místo předsedy vlády, a vzhledem k tomu, že tento muž byl při událostech v únoru # na seznamu osob, které odbory navrhovaly na místo předsedy vlády
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryoj4 oj4
56 Skutečnosti, na které se žalobkyně odvolává v rámci této druhé námitky, se týkají jednak toho, že jakožto vedoucí týmu neinformovala ve své zprávě vedoucího týmu o problému s velikostí tlumočnických kabin, jež byly dány týmu k dispozici během služební cesty v Baku, který se na místě vyskytl.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem ke jmenování Kabiného Komary, který dříve vykonával funkci vedoucího pracovníka Africké banky pro dovoz a vývoz, na místo předsedy vlády, a vzhledem k tomu, že tento muž byl při událostech v únoru 2007 na seznamu osob, které odbory navrhovaly na místo předsedy vlády,
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.