velština-language
Welsh
velština oor Engels
velština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Welsh
en
language
Z důvodu malé přeloženosti byla vypuštěna perština a velština.
Due to lack of translation updates, two languages have been dropped in this release: Persian and Welsh.
welsh
Z důvodu malé přeloženosti byla vypuštěna perština a velština.
Due to lack of translation updates, two languages have been dropped in this release: Persian and Welsh.
Welsh language
welsh language
( language): Welsh
(language): Welsh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve velštině to znamená " dívka ".
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační kampaň, která je součástí programu, se zaměřuje na zdravotnictví, porodnice, rodiče a budoucí rodiče, informuje o výhodách dvojjazyčnosti a podporuje užívání velštiny doma s dětmi.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Rhestr Nadolig Wil (Wilův vánoční seznam) je televizní film ve velštině, který byl vysílán roku 2008 televizní stanicí S4C.
I was babbling!Pick me!WikiMatrix WikiMatrix
Vydání velšského překladu Bible roku 1588 zlepšilo pozici velštiny jako literárně použitelného jazyka.
Me first fucking jobWikiMatrix WikiMatrix
Rodina Morgan měla velský původ.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1934 Rachel Amos začala navštěvovat Newnham College v Cambridge, kde studovala starou angličtinu a později se přesunula na oddělení zaměřená na Střední velštinu.
You do as I tell youWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Velština jako regionální jazyk
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Jsou dostupné ke stažení betaverze bulharštiny, esperanta, estónštiny, litevštiny, okcitánštiny a velštiny.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Common crawl Common crawl
To není velština nebo dokonce angličtina dobrá?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annwn, Annwfn, nebo také Annwfyn (ve středověké Velštině, Annwvn, Annwyn, Annwyfn, Annwvyn, nebo Annwfyn, česky vyslovováno jako Anún) je v legendách velšských Keltů mytologické podsvětí.
What can I get you?WikiMatrix WikiMatrix
V době, kdy se připravoval vznik čtvrtého televizního kanálu začalo velšské hnutí začalo lobbovat za vytvoření kanálu vysílajícího programy ve velštině, které doposud byly vysílány pouze v neatraktivních časech na BBC Wales a HTV.
I don' t much like this conversation, ColonelWikiMatrix WikiMatrix
Nemáme velštiny.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké najít osobité velšské instituce, kromě těch, které se týkají velštiny.
What do you do?News commentary News commentary
(2) Rada a Výbor regionů uzavřely s vládami Španělska a Spojeného království správní dohodu, podle které by jazyky mající na vnitrostátní úrovni ústavní status, jako je katalánština, galicijština, baskičtina, velština a skotská gaelština, mohly být používány za různými účely včetně překladu a tlumočení.
I got pregnant.He was marriedEurlex2019 Eurlex2019
Z důvodu malé přeloženosti byla vypuštěna perština a velština.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeCommon crawl Common crawl
Napsal více než padesát knih ve velštině.
I' d like you to see that you' re one of usWikiMatrix WikiMatrix
24 – Do toho samozřejmě není započítána řada dalších jazyků, které ačkoli nejsou „úředními jazyky Evropské unie“, hrají důležitou úlohu v životech občanů a jejich vztazích se správními úředníky a justičními či policejními orgány v celé Unii – například: baskičtina, katalánština, velština nebo lucemburština.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
(Viz také Velká Británie; Velština)
There was a big sailing shipjw2019 jw2019
Vidím, že se Velští lučištníci už sešikovali.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jak děti na týhle škole mluví možná zní debilně, ale ve skutečnosti používají místní jazyk - velštinu.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mělo velký význam pro velštinu, protože to byl jazyk používaný v nonkonformní církvi ve Walesu.
Good night, sweetheartWikiMatrix WikiMatrix
VELŠTINA
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsjw2019 jw2019
(V některých zvláštních případech může být samozřejmě vyžadován dodatečný překlad štítků a podkladové dokumentace do právem požadovaných, nikoli však „oficiálních“ jazyků, jakým je např. velština, nebo do jiných jazyků, např. ruštiny, turečtiny, arabštiny či hindštiny, s cílem naplnit potřeby specifických skupin původních obyvatel či přistěhovalců.)
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Používání velštiny v Británii a gaelštiny v Irsku je dnes hojnější než před padesáti lety.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredProjectSyndicate ProjectSyndicate
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.