velšský festival
eisteddfod
velšský oor Engels
velšský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Welsh
en
of or pertaining to the Welsh language
Jak to, že velšský imbecil jako ty prodává hašiš?
What's a Welsh prat like you doing selling hash, anyway?
Welsh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina písní skupina byla zpívána ve velšském jazyce, poslední album je však celé nazpívané v angličtině.
But then, I got tangled in my own netWikiMatrix WikiMatrix
Jak to, že velšský imbecil jako ty prodává hašiš?
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNES je to již více než dvě stě let, kdy se v zapadlé velšské vesnici Llanfihangel, nedaleko od atlantského pobřeží, narodila Mary Jonesová.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the platejw2019 jw2019
Zpívá a textuje převážně ve velšském jazyce.
You' re too afraid to get blood on your handsWikiMatrix WikiMatrix
Na poskytování těchto služeb jménem velšské vlády (Welsh Assembly Government) se použije nabídkové řízení.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Původně spíše znamenalo "plný ryb" (velšské pysg, "ryby"), ale stalo se synonymem pro vodu (srovnej skotský výraz pro whisky).
Why did you have to do this to me again?WikiMatrix WikiMatrix
Chovatelské znalosti velšských podniků s chovem dobytka se předávají z generace na generaci.
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
Dobrým příkladem je stezka „Wales Coast Path“, úsek velšského pobřeží o délce 1 400 km, kterou v roce 2012 navštívilo 2,82 milionu turistů a jež za jeden rok přinesla 32 milionů GBP[28].
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Rybolov metodou „coracle“ je starobylý způsob lovu stěhovavých ryb, přičemž jde o jediný zákonný způsob lovu ryb na těchto velšských řekách, na jehož základě lze lososa chytat i prodávat.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Další den ráno panovalo velmi velšské počasí.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu Komise, aniž jí v tomto bodě Spojené království skutečně oponovalo, uvedla číselné údaje věrohodně prokazující, že důsledkem zmrazení odměn anglických a velšských učitelů vyslaných nebo přidělených k evropským školám bylo, že Unie musela těmto učitelům vyplatit vyšší evropský příplatek, což mělo za následek vyšší roční příspěvek Unie do rozpočtu uvedených škol.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
Nevyrábí se proto ani ve Walesu, ani z velšského mléka.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velšské klima je ve správná období dostatečně teplé a slunečné, aby plody obsahovaly dostatečná množství ovocných cukrů, a je také dostatečně vlhké, aby uspokojilo vysoké nároky na vodu, jaké mají starší hrušně určené k výrobě perry, a vyhovělo potřebám nově vysazovaných stromů.
I know these suiteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto je večerní strašák v hospodě paní Kingové ve Velšské důlní vesnici Llandewi Breffi.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například v Hafodských rukopisech (č. 16, s. 12) se hovoří o produkci skopového masa ve 14. století, básník Guto'r Glyn se v 15. století zmiňoval o tom, že se velšská jehňata vozila do střední Anglie, a Morisaid Mon (svazek 2, s. 73) ve svých dopisech v roce 1758 vychvaluje kvality velšského jehněčí.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Kronika Johna z Worcesteru uvádí, že se Ethlestan setkal s odporem ze strany Konstantina, krále Strathclyde i velšského panovníka.
Excellent.We' re gonna head to ourWikiMatrix WikiMatrix
Zleva: Portrét velšského misionáře Dana Jonese.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLDS LDS
Williams čte nebo hovoří v 11 jazycích: anglicky, velšsky, španělsky, francouzsky, německy, rusky, biblickou hebrejštinou, latinsky a biblickou i moderní řečtinou.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.WikiMatrix WikiMatrix
Vlastně je Velšské.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Můžete si postěžovat princi velšskému!
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Ani za velšského krále a všechny jeho kozy.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovatelské znalosti velšských podniků s chovem dobytka se předávají z generace na generaci
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleoj4 oj4
Všichni z Velšské gardy, pojďte sem!
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Is My Truth Tell Me Yours je páté studiové album velšské rockové skupiny Manic Street Preachers.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageWikiMatrix WikiMatrix
ER velšský kozu?
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.