druh velryby
minke
velryby oor Engels
velryby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whales
en
fishery related term
Ryby, a dokonce i velryby a tuleni jedí plankton.
Fish and even whales and seals feed on the krill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V období 1615–1820 se okolí ostrova Jan Mayen, Špicberky, okolí Medvědího ostrova a Grónska stalo největším lovištěm velryb na světě.
changing the list of products for which a PO may be establishedWikiMatrix WikiMatrix
""" ""Jsem já tentýž člověk, který pomáhal zabít tuhle velrybu?"
Boiled is better for youLiterature Literature
Skočím teď trochu dopředu - to je Rony na těle velryby.
And that' s with two L' sQED QED
Lidé se můžou vzteknout kvůli tomu, že se jedí určité druhy zvířat: psi, velryby, delfíni, kočky.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
vzhledem k tomu, že lov velryb způsobuje kruté utrpení jednotlivým exemplářům a ohrožuje jak komplexní sociální strukturu inteligentních savců, tak zachování celé velrybí populace;
Are yu sure they all die young?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všechny výrobky uvedené níže, které byly ošetřeny olejem z velryb nebo jiných kytovců, modifikovaným i nemodifikovaným, nebo které byly vyrobeny z kůže ošetřené takovým olejem: |
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
To není velryba.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se však, že cílem tohoto výzkumu je najít vědecké argumenty pro obnovení komerčního lovu velryb; je-li tedy lov velryb neetický, pak musí být zbytečný a neetický i samotný jeho výzkum.
You takin ' my job away from me already?News commentary News commentary
vyzývá Komisi, ESVČ a členské státy, aby s Japonskem neustále jednaly o lovu velryb pro údajné vědecké účely a prostřednictvím dvoustranných i mnohostranných fór usilovaly o ukončení této praktiky;
Don' t " nothing " me, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, my chceme vidět velryby.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nařízení (EHS) č. 348/81 ze dne 20. ledna 1981 o společných pravidlech pro dovoz produktů z velryb a ostatních kytovců;
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Ten zvuk zní, jako by se navzájem znásilňovali velryby.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviňuchy a velryby používají téhož systému ve vodě.
Don' t forget I wanna play in this game toojw2019 jw2019
Účelem bylo uzavřít úmluvu s cílem „zajistit účinné zachování a řízení populací velryb, a umožnit tak řádný rozvoj velrybářského průmyslu“ (preambule úmluvy).
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Místo toho jsem uvedl, že velryby jsou společenští živočichové s velkými mozky, kteří jsou schopni těšit se ze života a cítit bolest – a to nejen fyzickou bolest, ale velmi pravděpodobně také stesk ze ztráty příslušníka svého hejna.
Consider it... an act of friendshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Složité procesy, jichž se tyto komponenty účastní, probíhají v podstatě ve všech našich buňkách a totéž se děje v buňkách kolibříků, lvů či velryb.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!jw2019 jw2019
" Jak se jmenuje velrybí penis? "
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpěrky pro velryby a delfíny
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropstmClass tmClass
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
We' ve entered stood- up territoryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíme najít velrybu.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou v oceánu, ostatní velryby píseň zachytí a posílají ji dál
You say that too muchopensubtitles2 opensubtitles2
Velryba je v nesnázích.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejsou to vaše velryby.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem se tu potloukala se skupinkou velryb.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, že velryby si naší přítomnosti nevšímají.
I' il talk to you tomorrowjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.