velrybářství oor Engels
velrybářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whaling
Na naturální velrybářství původních domorodých obyvatel se nevztahuje moratorium, neboť se nejedná o komerční lov velryb.
ASW is not subject to the moratorium as it is not commercial whaling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle usnesení 2014-1 diskutovali odborníci z různých oborů včetně zástupců komunit naturálního velrybářství původních domorodých obyvatel o pojmu „potřeby obživy“ ve vztahu k právům původních obyvatel 24 .
Excuse us, ladieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) podpoří návrhy na specifikaci mechanismu a harmonogramu pro vypracování revize Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství (ICRW) včetně otázek lovu velryb „pro vědecké účely“, lovu velryb, který je předmětem námitek, jakož i nových a vznikajících ohrožení kytovců, aby bylo zajištěno, že se veškeré velrybářské činnosti skutečně dostanou pod kontrolu IWC.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
e)podpoří návrhy na řízení naturálního velrybářství původních domorodých obyvatel, které:
I don' t want to be buried in oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IWC přijala v roce 2014 usnesení 2014-1 o nutnosti uplatňovat v budoucnu při regulaci naturálního velrybářství původních domorodých obyvatel jednotnější a dlouhodobější přístup.
Allison?Hey, babe, it' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie na příštích pěti zasedáních Mezinárodní velrybářské komise včetně příslušných jednání mezi zasedáními, pokud jde o návrhy změn Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství a její přílohy
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Takový rámec poskytuje Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství.
I could go check it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství (dále také ICRW nebo jen „úmluva“), jež byla podepsána v roce 1946, zajišťuje ochranu a udržitelné řízení populací velryb na globální úrovni.
Aid will be granted to cover the following eligible costseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stejně tak může být na základě pravomoci IWC řídit celosvětově populace velryb přiměřeně a objektivně odůvodněno omezit kvóty pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel, pokud existují obavy ohledně udržitelnosti daného lovu.
I have a God that' s enough for myself only, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechna povolání mají své drobné zvláštnosti, má je i velrybářství.
You guys get startedLiterature Literature
Předložili také návrh vhodnějšího postupu a časového rozpisu pro posuzování kvót pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel po roce 2018.
How many applications are filed by e-commerce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IWC také vyzvala vědecký výbor a podvýbor pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel, aby ještě před stanovováním nových kvót pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel v roce 2018 vykonaly konkrétní úkoly 23 s cílem zajistit ucelenější podklady pro určení kvót pro lov.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropského společenství zaujat na 60. zasedání Mezinárodní velrybářské komise v roce 2008, pokud jde o návrhy změn Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství a jejího harmonogramu (dokument Rady číslo 9818/2008).
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
(1)Na základě Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství (ICRW) podepsané v roce 1946 byla zřízena Mezinárodní velrybářská komise (IWC), která je příslušnou mezinárodní organizací, pokud jde o ochranu a řízení populací velryb na globální úrovni.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi tyto dohody patří Úmluva o biologické rozmanitosti, Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, Dohoda o ochraně africko-euroasijských druhů stěhovavých vodních ptáků, Bernská úmluva, Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství, Stockholmská úmluva o perzistentních organických znečišťujících látkách a Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (OSPAR).
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Po úpadku velrybářství se hlavním směrem rozvoje stalo rybářství na otevřeném moři až do anglicko-islandské tresčí války v letech 1975 až 1976.
under production, orWikiMatrix WikiMatrix
Šestnáct let po smrti Busseyho, James Arnold, New Bedford, Massachusetts obchodník ve velrybářství , uvedl, že část jeho majetku by měla být používána pro „... podporu výzkumu v zemědělství, nebo zahradnictví“.
Is it clear to the hon. member?WikiMatrix WikiMatrix
Při vykopávkách na ostrově Saddle Island, který leží poblíž Red Bay, byly objeveny nejrůznější artefakty, jež mají s velrybářstvím nějakou souvislost, například hrot harpuny se dvěma zpětnými zuby.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Členské státy Unie vystupujíce společně v zájmu Unie tím v souladu s usnesením IWC 2014-1 o naturálním velrybářství původních domorodých obyvatel, jež Unie podpořila, aktivně navážou na práci probíhající v rámci pracovní skupiny ad hoc pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel při IWC a zapojí se do ní s cílem prohloubit porozumění a zlepšit postupy, například pokud jde o větší transparentnost, včasné poskytování informací a včasný dialog, v rámci Unie i IWC, a zajistit tak bezproblémové a včasné přijímání rozhodnutí o návrzích kvót pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel;
When everybody sees you They will all be quite impressedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na naturální velrybářství původních domorodých obyvatel se nevztahuje moratorium, neboť se nejedná o komerční lov velryb.
What' s the matter with you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezinárodní velrybářská komise je orgánem zřízeným dohodou, a to Mezinárodní úmluvou o regulaci velrybářství.
He cuts down trees He eats his luncheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účelem úmluvy je „stanovit pravidla pro účinnou ochranu a řízení populací velryb a tak umožnit řádný rozvoj odvětví velrybářství“.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Mezinárodní velrybářská komise (IWC) uvalila v roce 1982 moratorium na veškerý komerční lov velryb, který stále platí a jehož cílem je chránit velrybí populaci před vyhynutím a umožnit její obnovu; vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství obsahuje zvláštní ustanovení, která umožňují odlov omezeného počtu velryb pro přísně vědecké účely, známá jako tzv. zvláštní povolení k odlovu velryb;
I' ve been among them beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturální velrybářství původních domorodých obyvatel 21 je zahrnuto do jednotlivých verzí harmonogramu a jeho regulace je důležitou a nedílnou součástí úkolů IWC, která každých šest let stanovuje kvóty pro naturální velrybářství původních domorodých obyvatel (nové kvóty budou stanoveny v roce 2018).
Maybe she went for a- a walkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento návrh se týká rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve vztahu k zasedáním Mezinárodní velrybářské komise (IWC) konaným v rámci Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství (ICRW), včetně jednání a opatření mezi jednotlivými zasedáními.
This is bad for everybodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.