žralok velrybí
whale shark
velrybí oor Engels
velrybí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whale
Žralok velrybí je největší žralok na světě.
The whale shark is the largest shark in the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V období 1615–1820 se okolí ostrova Jan Mayen, Špicberky, okolí Medvědího ostrova a Grónska stalo největším lovištěm velryb na světě.
The determination of the shipWikiMatrix WikiMatrix
""" ""Jsem já tentýž člověk, který pomáhal zabít tuhle velrybu?"
Her swooping swallowsLiterature Literature
Skočím teď trochu dopředu - to je Rony na těle velryby.
Text with EEA relevance) (#/ECQED QED
Lidé se můžou vzteknout kvůli tomu, že se jedí určité druhy zvířat: psi, velryby, delfíni, kočky.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
vzhledem k tomu, že lov velryb způsobuje kruté utrpení jednotlivým exemplářům a ohrožuje jak komplexní sociální strukturu inteligentních savců, tak zachování celé velrybí populace;
Colonel, he' s crazy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všechny výrobky uvedené níže, které byly ošetřeny olejem z velryb nebo jiných kytovců, modifikovaným i nemodifikovaným, nebo které byly vyrobeny z kůže ošetřené takovým olejem: |
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
To není velryba.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se však, že cílem tohoto výzkumu je najít vědecké argumenty pro obnovení komerčního lovu velryb; je-li tedy lov velryb neetický, pak musí být zbytečný a neetický i samotný jeho výzkum.
She dreamt that I would come back and shoot herNews commentary News commentary
vyzývá Komisi, ESVČ a členské státy, aby s Japonskem neustále jednaly o lovu velryb pro údajné vědecké účely a prostřednictvím dvoustranných i mnohostranných fór usilovaly o ukončení této praktiky;
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, my chceme vidět velryby.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nařízení (EHS) č. 348/81 ze dne 20. ledna 1981 o společných pravidlech pro dovoz produktů z velryb a ostatních kytovců;
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifenot-set not-set
Nádrže pro vaše velryby
Youdon ́tdeserve tobeprotected!opensubtitles2 opensubtitles2
Ten zvuk zní, jako by se navzájem znásilňovali velryby.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviňuchy a velryby používají téhož systému ve vodě.
Who made off with me hat?jw2019 jw2019
Účelem bylo uzavřít úmluvu s cílem „zajistit účinné zachování a řízení populací velryb, a umožnit tak řádný rozvoj velrybářského průmyslu“ (preambule úmluvy).
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Místo toho jsem uvedl, že velryby jsou společenští živočichové s velkými mozky, kteří jsou schopni těšit se ze života a cítit bolest – a to nejen fyzickou bolest, ale velmi pravděpodobně také stesk ze ztráty příslušníka svého hejna.
Give them strength of mind and body!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Složité procesy, jichž se tyto komponenty účastní, probíhají v podstatě ve všech našich buňkách a totéž se děje v buňkách kolibříků, lvů či velryb.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredjw2019 jw2019
" Jak se jmenuje velrybí penis? "
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpěrky pro velryby a delfíny
I' m always gonna be honest with youtmClass tmClass
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
Earl, show the petitioners in, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musíme najít velrybu.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou v oceánu, ostatní velryby píseň zachytí a posílají ji dál
little brats!opensubtitles2 opensubtitles2
Velryba je v nesnázích.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejsou to vaše velryby.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsem se tu potloukala se skupinkou velryb.
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.