vidět v souvislostech
see the big picture
vidět souvislosti oor Engels
vidět souvislosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see the big picture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve výsledcích můžeme vidět souvislost.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?QED QED
Díky měření konverzních akcí jste schopni vidět souvislosti mezi reklamami a těmito cennými akcemi.
You...You had a row with a machine?!support.google support.google
Musíte oba vidět souvislosti.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidět souvislosti, chránit zájmy nemocnice.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto není důvod vidět souvislost mezi odřeným lakem a Paige.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá se tím omluvit bombardování civilních cílů, ale je třeba vidět souvislosti a ukázat, na kom leží vina.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEuroparl8 Europarl8
Někdo definuje genialitu jako schopnost spojit nespojitelné-- postavit věci vedle sebe, vidět souvislosti tam, kde je ostatní nevidí
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?opensubtitles2 opensubtitles2
Současná situace je velmi znepokojivá, ale neměli bychom ztrácet schopnost vidět souvislosti.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Europarl8 Europarl8
V tomto novém kontextu je jasně vidět souvislost mezi cenami a zahraniční politikou, a je tudíž evidentní zvyšující se politická váha výrobních zemí.
Can i borrow for a cab?Europarl8 Europarl8
A díváme-li se na korporaci jako na právnickou osobu, nemělo by pak být tak těžké vidět souvislost mezi psychopatií jedince a psychopatií korporace.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní si rádi dělají chronologické tabulky, z nichž jsou například vidět souvislosti mezi jednotlivými izraelskými králi a proroky* nebo také mezi Skutky apoštolů a Pavlovými dopisy.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyjw2019 jw2019
Je třeba zvážit procesní povinnosti vyplývající ze základního aktu, a sice konzultace výběru příjemců grantů s výborem DPIP a Evropským parlamentem, který je třeba vidět souvislosti s budoucími finančními výhledy.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
To vše je třeba vidět v souvislostech.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEuroparl8 Europarl8
Kromě toho není vždy vidět zřetelná souvislost mezi nárůstem počtu turistů a typem prováděných prací.
recorded music orelitreca-2022 elitreca-2022
Návrhy je třeba vidět v souvislosti s vnitrostátními a evropskými pravidly ( způsobilosti ).
You stupid jerk!That was Mom' s!elitreca-2022 elitreca-2022
Francie je třeba spíše vidět v souvislosti konkrétního skutkového stavu.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
To lze vidět v souvislosti s klesající spotřebou.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Nebyli jste schopní vidět širší souvislosti.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiňované opakování diskusí je třeba vidět v souvislostech.
Sawyer, I need all your alcoholelitreca-2022 elitreca-2022
To je třeba vidět v souvislosti se snížením spotřeby
Let that shit ride, maneurlex eurlex
Chápeš, musíš to vidět v souvislostech
Somebody is knocking at the door.opensubtitles2 opensubtitles2
Nechápu, jak ho mohli vidět v souvislosti s finančními záznamy.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je třeba vidět v souvislosti se snížením spotřeby.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Tento bod odůvodnění je třeba vidět v souvislosti se společným prohlášením smluvních stran ohledně článku 8 WCT.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Návrh je nutno vidět v souvislosti s návrhem nařízení o podpoře rozvoje venkova.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.