vidět věci v souvislostech
connect the dots
vidět v souvislostech oor Engels
vidět v souvislostech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see the big picture
cs
vidět něco v souvislostech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vše je třeba vidět v souvislostech.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Europarl8 Europarl8
Návrhy je třeba vidět v souvislosti s vnitrostátními a evropskými pravidly ( způsobilosti ).
i have a mission for you. do not fail meelitreca-2022 elitreca-2022
Francie je třeba spíše vidět v souvislosti konkrétního skutkového stavu.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
To lze vidět v souvislosti s klesající spotřebou.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Zmiňované opakování diskusí je třeba vidět v souvislostech.
I could pin murder one on you for possession of those bookselitreca-2022 elitreca-2022
To je třeba vidět v souvislosti se snížením spotřeby
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyeurlex eurlex
Chápeš, musíš to vidět v souvislostech
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationopensubtitles2 opensubtitles2
Nechápu, jak ho mohli vidět v souvislosti s finančními záznamy.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je třeba vidět v souvislosti se snížením spotřeby.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financialaspectsEurLex-2 EurLex-2
Tento bod odůvodnění je třeba vidět v souvislosti se společným prohlášením smluvních stran ohledně článku 8 WCT.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Návrh je nutno vidět v souvislosti s návrhem nařízení o podpoře rozvoje venkova.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Nay, zkus to vidět v souvislostech.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar asthey distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápeš, musíš to vidět v souvislostech.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají-li být stanovené cíle realistické, je třeba je vidět v souvislosti s aktuální hospodářskou situací.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Toto úsilí je rovněž třeba vidět v souvislosti s přípravami na provádění ústavní smlouvy, pokud bude ratifikována členskými státy.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Dobře to můžeme vidět v souvislosti s jeho radou ohledně „jedení jídel obětovaných modlám“, kterou dal křesťanům v Korintu.
What is his connection to Maybourne?jw2019 jw2019
Náklady na možnost A4 je však třeba vidět v souvislosti se zvýšením efektivity, jehož by se touto možností docílilo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Zákaz vývozu a povinnost skladování je také třeba vidět v souvislosti s mezinárodními akcemi schválenými ve strategii týkající se rtuti.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Toto zlepšení je nutné vidět v souvislosti se snížením rizikového profilu bilance HSH a zejména se snížením podílu na cyklických aktivech.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh je třeba ve skutečnosti vidět v souvislosti s celkovým programem ES zaměřeným na zlepšování zdraví občanů v informační společnosti
I think I still might be a little drunkoj4 oj4
Tento návrh je třeba ve skutečnosti vidět v souvislosti s celkovým programem ES zaměřeným na zlepšování zdraví občanů v informační společnosti.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti STSS to navíc bylo nutno vidět v souvislosti s jediným podílem na trhu, který se naopak zvýšil – s podílem Indonésie.
US$ #, #.Back to you, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Avšak tyto finanční závazky je třeba vidět v souvislosti s hospodářskými výhodami, které těmto zemím plynou z přítomnosti evropských orgánů na jejich území.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka je hluboce přesvědčena o tom, že tento přezkum týkající se tří příslušných směrnic je třeba vidět v souvislosti s reakcemi na zelenou knihu.
How are you holding up?not-set not-set
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.