vyhnutí se oor Engels
vyhnutí se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoided
Rozdílné metody jsou pokusem o vyhnutí se jakémukoliv rozpoznatelnému vzorci...
The varied methods are an attempt to avoid any discernible pattern...
evasion
hlavním cílem nebo jedním z hlavních cílů fúze, rozdělení, převodu majetku nebo výměny akcií je daňový únik či vyhnutí se daňovým povinnostem
has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a na vyžádání rada k vyhnutí se provozu)
You' re fired!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služba řízení letového provozu, informace o provozu VFR/VFR (a na vyžádání rada k vyhnutí se provozu)“,
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Klíčem k vyhnutí se žlabu je hození koule hladkým a klouzavým pohybem.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdílné metody jsou pokusem o vyhnutí se jakémukoliv rozpoznatelnému vzorci...
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídka stran je souborem opatření určených k zajištění vstupu konkurence při současném vyhnutí se prodeje výrobních kapacit.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Vyhnutí se nebezpečí
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtopensubtitles2 opensubtitles2
( " vyhnutí se případu ", " růžové srdce " )
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebrala přitom v potaz případná nesprávná prohlášení za účelem vyhnutí se zaplacení řádného dovozního cla.
The heart of democracy beats oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analytici říkají, že popis Marble od Wikileaks je nepřesný a hlavním účelem má být vyhnutí se antivirové ochraně.
I' d rather you didn' tWikiMatrix WikiMatrix
2.4 Vyhnutí se přílišnému narušení konkurenčního prostředí
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
vyhnutí se technickým řešením, která jsou na újmu opětovnému použití a recyklaci konstrukčních částí a celých přístrojů
You know what?oj4 oj4
vyhnutí se povinným požadavkům, které by mohly narušit vnitrostátní legislativní postupy a vytvořit nežádoucí problémy;
Speaking of which?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·vyhnutím se riziku.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2019 Eurlex2019
Operace představuje podle finanční správy ztrátu, jejímž výlučným účelem bylo vyhnutí se daňovým povinnostem.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
vyhnutí se technickým řešením, která jsou na újmu opětovnému použití a recyklaci konstrukčních částí a celých přístrojů;
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Praví: " Pro vyhnutí se kritice neříkej nic, nedělej nic a buď ničím ".
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kroky učiněné k vyhnutí se kontraproduktivním účinkům, zejména jde-li o vytváření nadbytečných kapacit
I always knew you' d leave here somedayeurlex eurlex
2) Služba řízení letového provozu, informace o provozu VFR/VFR (a na vyžádání rada k vyhnutí se provozu) ◄
They took a report, butthey don' t think he' s missingEuroParl2021 EuroParl2021
Závěrem bych chtěla Soudnímu dvoru navrhnout, aby za účelem vyhnutí se právní nejistotě výslovně omezil účinky svého rozsudku.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Jestli to opravdu myslíš vážně s vyhnutím se mužskému pohledu
You cannot come in heopensubtitles2 opensubtitles2
Tímto také dojde k vyhnutí se zdlouhavému a těžkopádnému řízení o nesplnění povinnosti v jednoznačných případech(19).
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
Někteří poskytovatelé shellu mohou rovněž povolit tunelovaní k vyhnutí se firemním firewallům.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerWikiMatrix WikiMatrix
C – Možnosti postupu proti případnému zamýšlenému vyhnutí se daňovým povinnostem
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
1197 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.