nevyhnutelně
ineluctably · inescapably · inevitably · necessarily · of necessity · unavoidably
vyhnutelně oor Engels
vyhnutelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoidably
Kdyby se ji někdo pokusil přeprat, nevyhnutelně by způsobil charakteristická zranění.
Try and subdue her and her characteristic injury patterns would be impossible to avoid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty pro použití harmonizovaných referenčních hodnot účinnosti pro oddělenou výrobu elektřiny (podle čl. 3 odst. 2)
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty se nepoužijí na dřevěná paliva a bioplyn
But I just don' t see itoj4 oj4
Dále by se korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty měly rovněž uplatňovat na elektrárny využívající dřevěná paliva a bioplyn.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' sweb siteEurLex-2 EurLex-2
Technický sbor ozbrojených sil USA vypracoval přes 20 000 map rizik, ale ty používá jen velmi málo místních úřadů, a pokud je používají, volí jeden typ strukturální činnosti (např. svádění vod, přehrady a hráze), což často znemožňuje adekvátní povodňovou kontrolu a předcházení značným vyhnutelným ztrátám, neboť úřady i široká veřejnost podlehly falešnému pocitu bezpečí.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Vyhnutelná.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podpora hloubkových analýz statistik příčin úmrtí pro získání nového náhledu na strukturu úmrtnosti a sledování změn v celé EU a též analýz vyhnutelných příčin úmrtí (včetně práce na přijatelné definici vyhnutelných příčin úmrtí);
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
podpora hloubkových analýz statistik příčin úmrtí pro získání nového náhledu na strukturu úmrtnosti a sledování změn v celé EU a též analýz vyhnutelných příčin úmrtí (včetně práce na přijatelné definici vyhnutelných příčin úmrtí
Welcome backoj4 oj4
Dále by se na tyto referenční hodnoty měly používat korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty, aby se zohlednila úspora energie získaná v případě, že se používání sítě následkem decentralizace produkce omezí.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty pro použití harmonizovaných referenčních hodnot účinnosti pro oddělenou výrobu elektřiny
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Je " vyhnutelný " vůbec slovo?
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Byla podle článku 2 a 3 přijata nezbytná opatření pro zajištění sběru odpadních olejů a nakládání s nimi bez způsobení jakékoli vyhnutelné škody člověku a životnímu prostředí?
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Dále by se na tyto referenční hodnoty měly používat korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty, aby se zohlednila úspora energie získaná v případě, že se používání sítě následkem decentralizace produkce omezí
You' re gonna put that in?oj4 oj4
Korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty pro použití harmonizovaných referenčních hodnot účinnosti pro oddělenou výrobu elektřiny (podle čl. # odst
Probably, yesoj4 oj4
Byla podle článku # a # přijata nezbytná opatření pro zajištění sběru odpadních olejů a nakládání s nimi bez způsobení jakékoli vyhnutelné škody člověku a životnímu prostředí?
Subcutaneous or intravenous useeurlex eurlex
Za účelem lepšího zohlednění vyhnutelných ztrát je třeba aktualizovat používané meze napětí a hodnoty korekčních faktorů.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Nechceme je děsit, pokud je to vyhnutelné.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se Společenství zavazuje podporovat a zlepšovat zdraví, preventivními opatřeními předcházet chorobám a čelit případným zdravotním hrozbám, s ohledem na snížení vyhnutelné a předčasné úmrtnosti a zdravotních postižení bránících aktivnímu životu.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy použijí korekční faktory uvedené v příloze IV s cílem upravit harmonizované referenční hodnoty účinnosti stanovené v příloze I pro vyhnutelné síťové ztráty.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Mimoto by se i nadále měly uplatňovat korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty, jelikož síťové ztráty se v posledních letech nezměnily.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Mně přijde " vyhnutelný ".
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že v jednom případě se jednalo o vyhnutelné a předvídatelné okolnosti a ve druhém případě o okolnosti nevyhnutelné a nepředvídané?
Is it pins and needles kind of feeling?not-set not-set
podpora hloubkových analýz statistik příčin úmrtí pro získání nového náhledu na strukturu úmrtnosti a sledování změn v celé EU a též analýz vyhnutelných příčin úmrtí (včetně práce na přijatelné definici vyhnutelných příčin úmrtí);
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Přezkum potvrdil platnost stávajících korekčních faktorů spojených s klimatickými podmínkami a s vyhnutelnými síťovými ztrátami.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Přezkum potvrdil, že podle posledních zkušeností a rozborů by se i nadále měly uplatňovat korekční faktory pro vyhnutelné síťové ztráty stanovené v rozhodnutí 2011/877/EU.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.