vyhnout se něčemu
fend off
vyhnout se oor Engels
vyhnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avoid
en
to keep away from
Vyhnula se jeho pohledu.
She avoided his eyes.
dodge
en
to avoid; to sidestep
Vedl sis skvěle, když jsi nám pomohl vyhnout se všem těm kamenům.
You did great, helping us dodge around all those rocks.
elude
Clinton využil prezidentských milostí, aby movitým kamarádíčkům umožnil vyhnout se spravedlnosti.
Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brush aside · bypass · get around · obviate · evade · forbear · to avoid · to bypass · to dodge · to elude · to evade · to obviate · to sidestep · to skirt · eschew · shy away · circumvent · duck · fudge · head off · hedge · parry · put by · shirk · short-circuit · sidestep · skirt · shun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile byli na místě, snažili se všichni vyhnout se nutnosti vytáhnout jeho tělo z auta.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
g) pokud je to vhodné, stanoví institucionální mechanismus a mají přitom na mysli potřebu vyhnout se duplicitě;
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Strava s vlákninou, vyhnout se zpracovaným potravinám.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně je žádoucí vyhnout se soutěživým hrám, jalovému tlachání nebo snižujícím poznámkám. — Ef. 4:29, 31.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.jw2019 jw2019
Rušení radiových vln mi umožnilo vyhnout se odhalení.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zajistit stabilitu tržních cen a vyhnout se vytváření přebytků ve Společenství,
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
To by vysvětlilo jejich schopnost vyhnout se nalezení.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrzující administrátor nebo jiná dohlížená osoba nesmí toto přejímání použít s úmyslem vyhnout se požadavkům tohoto nařízení.
Put them down carefullyEurlex2019 Eurlex2019
O několik vteřin později se McCluskey a Jo Schlesser roztočili v pokusu vyhnout se Andrettimu.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci z řad zainteresovaných stran byli přesvědčeni o nutnosti vyhnout se nepřesným ustanovením.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Klíčovou částí všech tajných operací je vyhnout se odhalení.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by však vhodné vyhnout se budování hybridních sítí řízených současně provozovateli vysílání a provozovateli telekomunikačních služeb.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Vyhnout se dalšímu nahromadění neuhrazených žádostí
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako preventivní opatření je vhodné vyhnout se používání přípravku NovoSeven během těhotenství
' cause of the dirt under her nailsEMEA0.3 EMEA0.3
Nenechávejte VÁŠ domov, vyhnout se jit ven v noci.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitím metody konečných rozdílů bylo možno vyhnout se potřebě násobení a dělení.
I had given up on ever getting so much together againWikiMatrix WikiMatrix
musí pracovat ve správním prostředí, které dovoluje řádně plnit úkoly a vyhnout se jakémukoli střetu zájmů.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
V situaci rostoucího rizika zadlužení se čínská vláda rozhodla vyhnout se platební neschopnosti podniků.
Come on, Donny!EuroParl2021 EuroParl2021
Potřebovali by někoho, kdo by jim umožnil obejít bezpečnostní systém budovy, vyhnout se kamerám a přepsat záznamy.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víceleté orientační programy stanoví pravidla umožňující vyhnout se zdvojování činností a zajišťující řádné využití dostupných prostředků.
He' s snoring like hellnot-set not-set
Jakými způsoby se někteří lidé dovolávají svobody rozhodování, zatímco se snaží vyhnout se důsledkům svých rozhodnutí?
What are you doing?LDS LDS
Záměrem je vyhnout se správní praxi nebo soudním výkladům, které by narušily ochranu zájmů stanovených směrnicí.
Guess what I want on my burgernot-set not-set
Je důležité vyhnout se zbytečnému blokování prostředků, které by se daly použít na ostatní programy nebo projekty.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Když budeš rozumný, může ti to pomoct vyhnout se doma zbytečným konfliktům.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Členské státy musí hledat řešení a vyhnout se vytváření vícerychlostního přístupu k evropskému projektu.
It' s almost too nice to go in there, you think?Europarl8 Europarl8
23779 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.