vyloučit použití ustanovení oor Engels
vyloučit použití ustanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preclude application of provisions
preclude the application of provisions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak potvrdil Evropský soudní dvůr, nemohou tedy vyloučit použití ustanovení o státní podpoře obsažená ve Smlouvě o ES
You disobeyed, Jerryoj4 oj4
Jak potvrdil Evropský soudní dvůr, nemohou tedy vyloučit použití ustanovení o státní podpoře obsažená ve Smlouvě o ES (6).
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho může být možnost vyloučit použití ustanovení směrnice 2001/83 uplatněna, pouze je-li nebytná vzhledem ke konkrétním potřebám pacienta.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu nemůže v tomto stadiu vyloučit použití ustanovení, jejichž posláním v projednávaném případě je, aby byla použita na uzavření nájemní smlouvy z důvodu jejich právní povahy.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
37 Možnost vyloučit použití ustanovení směrnice 2001/83, plynoucí z jejího čl. 5 odst. 1, lze uplatnit jen tehdy, je-li to nezbytné vzhledem ke konkrétním potřebám pacientů.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Dobrovolný charakter tohoto předložení předběžné otázky je nezávislý na postupech, které je vnitrostátní soud povinen dodržet ve vnitrostátním právu, chystá-li se vyloučit použití ustanovení vnitrostátního práva, které je podle jeho názoru v rozporu s ústavou.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Dále se navrhuje vyloučit použití tohoto ustanovení v případech nepodvodného úpadku.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Dobrovolný charakter tohoto předložení předběžné otázky je totiž nezávislý na procesních postupech, které je vnitrostátní soud povinen dodržet ve vnitrostátním právu, chystá-li se vyloučit použití ustanovení vnitrostátního práva, které je podle jeho názoru v rozporu s ústavou.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno výše, vnitrostátní soud musí sice vyloučit použití ustanovení § 53a BBG, jejichž následkem je přetrvávající diskriminace na základě věku, to však neplatí pro ustanovení, která jsou, jako § 53a odst. 5 BBG, s unijním právem v souladu.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivci se tedy mohou tohoto ustanovení dovolávat před vnitrostátním soudem s cílem vyloučit použití vnitrostátních ustanovení, která nejsou v souladu s uvedenou směrnicí“(34).
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Pokud totiž směrnice stanoví jednoznačné povinnosti pro příslušné vnitrostátní orgány, členské státy, jež neprovedly tuto směrnici, se nemohou považovat za zproštěné povinnosti dodržovat tyto povinnosti po uplynutí lhůty pro provedení směrnice a nemohou prostřednictvím přechodných ustanovení vyloučit použití ustanovení téže směrnice.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Lze se tedy ztotožnit s názorem generálního advokáta vyjádřeným v bodě 34 jeho stanoviska, že možnost vyloučit použití ustanovení směrnice 2001/83, plynoucí z jejího čl. 5 odst. 1, lze uplatnit jen tehdy, je-li nezbytná vzhledem ke konkrétním potřebám pacientů.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
I kdyby bylo možné konstatovat, že přenesení sporné služby z maďarské společnosti na společnost UPC DTH bylo motivováno jedině tím, aby se tato služba neoprávněně vyhnula použití maďarských právních předpisů, nemohla by tato okolnost vyloučit použití ustanovení o volném pohybu služeb.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Stanoví, že smluvní strany nemohou prostřednictvím dohody vyloučit použití kogentních ustanovení práva, kterými by se smlouva řídila v případě neexistence takové volby práva.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba vyloučit použití tohoto ustanovení na operace, které po dokončení projdou podstatnou změnou způsobenou zastavením výrobní činnosti v důsledku nepodvodného úpadku.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba vyloučit použití těchto ustanovení na operace, které po dokončení projdou podstatnou změnou způsobenou zastavením výrobní činnosti v důsledku nepodvodného úpadku
I did what you said, Uncleoj4 oj4
Dále je třeba vyloučit použití těchto ustanovení na operace, které po dokončení projdou podstatnou změnou způsobenou zastavením výrobní činnosti v důsledku nepodvodného úpadku.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Strany mohou vyloučit použití jakýchkoli ustanovení společné evropské právní úpravy prodeje nebo omezit či měnit jejich účinky, pokud v těchto ustanoveních není stanoveno jinak.
Thank God I' m off the market.Ohnot-set not-set
37 – V bodě 55 uvedeného rozsudku totiž Soudní dvůr rozhodl, že „[d]obrovolný charakter tohoto předložení předběžné otázky je nezávislý na postupech, které je vnitrostátní soud povinen dodržet ve vnitrostátním právu, chystá-li se vyloučit použití ustanovení vnitrostátního práva, které je podle jeho názoru v rozporu s ústavou“.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.