zákon o korupci oor Engels
zákon o korupci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribery act
cs
britský zákon z r. 2010; kvůli možnému rozlišení pojmu úplatkářství a korupce je přesnější překlad "zákon o úplatkářství"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise a ministerstvo spravedlnosti nám dýchá na krk se Zákonem o praktikování korupce v zahraničí.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 26. dubna 2015 vstoupil v platnost nový zákon o předcházení korupci, který byl přijat v říjnu 2014.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
přijmout zákon o prevenci korupce a boji proti ní a o zřízení nezávislého útvaru pro boj proti korupci
Just...I' m not sureeurlex eurlex
- Provádět zákon o potlačování korupce a protikorupční plán.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Rámcový zákon o prevenci korupce a o boji proti ní byl přijat v roce 2008 a následně novelizován.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že korupce se obecně v Tádžikistánu pokládá za hlavní problém, což je částečně způsobeno nedostatkem právní kultury a neschopností země řádně platit své státní úředníky; rád by viděl důkazy toho, že zákon o korupci, protikorupční agentura a ambiciózní protikorupční strategie na období #–#, která nyní probíhá, nejsou pouze přikrášlováním skutečnosti
Oral explanations of voteoj4 oj4
konstatuje, že korupce se obecně v Tádžikistánu pokládá za hlavní problém, což je částečně způsobeno nedostatkem právní kultury a neschopností země řádně platit své státní úředníky; rád by viděl důkazy toho, že zákon o korupci, protikorupční agentura a ambiciózní protikorupční strategie na období 2008–2012, která nyní probíhá, nejsou pouze přikrášlováním skutečnosti;
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zákon o předcházení korupci a jejím potírání, který přijala Verchovna rada dne 7. dubna 2011 a který vstoupí v platnost dnem 1. července 2011,
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Nejvýznamnějším právním předpisem je federální zákon „o boji proti korupci“.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Vláda Macaa v květnu oznámila návrh zákona o boji s korupcí v zahraničním obchodě, který zakazuje nabízení úplatků úředníkům, jež působí mimo území ZAO.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
- přijmout zákon o prevenci korupce a boji proti ní a o zřízení nezávislého útvaru pro boj proti korupci; posílit schopnosti boje proti praní peněz; ratifikovat Evropskou úmluvu o praní peněz a Evropskou trestněprávní úmluvu o korupci, podepsat úmluvu OECD o úplatkářství,
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
· Provádět zákon o ochraně obětí a oznamovatelů korupce.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
V září 2013 byla přijata novela zákona o střetu zájmů a korupci ve státní službě, která tento mechanismus rozšiřuje na 400 dalších státních úředníků.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
(34) Zákon č. 93-122 ze dne 29. ledna 1993 o předcházení korupci a o transparentnosti ekonomického života a veřejných postupů, takzvaný „Sapinův zákon“.
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| 8) Zlepšit boj proti korupci || a) Provádět zákon o ochraně obětí a oznamovatelů korupce v institucích || KD || Podporovat národní orgán pro prověřování bezúhonnosti a boj proti korupci (technická pomoc v rámci programu P3A III) a posilovat jeho kapacity
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Zamýšlená změna zákona o integritě a prevenci korupce poskytne příležitost k lepšímu fungování Komise pro předcházení korupci a bude řešit otázky důvěryhodnosti a účinnosti její práce.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Některá opatření programu (společné zadávání veřejných zakázek pro zdravotnictví, vyšetřování trestné činnosti v bankovním sektoru a přijetí zákona o integritě a prevenci korupce) se však zdržela.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
12 Článek 8 odst. 1 bod 2 zákona o Úřadu pro prevenci a potírání korupce zní takto:
She dreamt that I would come back and shoot herEurlex2019 Eurlex2019
Jako že lidé, kteří složili policejní přísahu a přitom přejdou na druhou stranu zákona, jsou ta nejhorší spodina lidstva, o korupci...
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosovo vytvořilo rozsáhlý právní a institucionální rámec proti korupci, včetně zákonů o majetkovém přiznání zaměstnanců státní správy, předcházení střetu zájmu ve veřejném sektoru, oznamovatelích (whistle blowers), veřejných zakázkách a financování politických stran.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Gruzínský zákon z roku 2009 o střetu zájmů a korupci ve státní službě vyžaduje mimo jiné zveřejňování ekonomických zájmů veřejných činitelů a ochranu informátorů.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Gruzínská kancelář pro veřejnou službu a Meziagenturní koordinační rada pro boj s korupcí dokončují novou předlohu gruzínského zákona o ochraně informátorů.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Nedávné úsilí v oblasti boje proti korupci zahrnuje zákon o transparentnosti, veřejném přístupu k informacím a řádné správě, který byl přijat v prosinci 2013, jakož i dva návrhy zákonů o dohledu nad financováním politických stran a odpovědnosti vysoce postavených úředníků.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Přijmout a provádět antikorupční strategii, zajistit účinné provádění zákona o střetu zájmů a zvýšit kapacitu pro vyšetřování a stíhání korupce
I lost my job for a whileoj4 oj4
207 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.