zápis z jednání soudu oor Engels
zápis z jednání soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transcript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podporu tohoto tvrzení navrhla dva důkazní prostředky, a sice připojení uvedených studií ke spisu, jakož i zápisu z jednání u Soudu prvního stupně ze dne 8. prosince 2004.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Podotýkám však, že v zápise z jednání předkládajícího soudu ve věci Online Games, který je součástí vnitrostátního spisu předloženého Soudnímu dvoru, je jako žalovaný orgán uvedeno policejní ředitelství (belangte Behörde), s tím, že žádný zástupce tohoto orgánu se jednání neúčastnil, a to bez udání důvodu.
Are you in visual contact?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proslavil se svou rolí ve skandálu Watergate, když přikázal prezidentu Richardu Nixonovi, aby soudu předložil své zápisy z jednání v Bílém domě.
I' m your puppy!WikiMatrix WikiMatrix
Rozhodčí soud zajistí vyhotovení zápisu z každého ústního jednání a doručí jej co nejdříve stranám.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí soud zajistí vyhotovení zápisu z každého ústního jednání a doručí jej co nejdříve stranám
Where are you from?The cafeoj4 oj4
Soud konstatoval, že zápisy z jednání správní rady RQ z let 1998 až 2000 uvádějí finanční výsledky GQ, usnesení týkající se prodeje podílu GQ ve společnosti Silquímica a prodeje nemovitého majetku patřícího GQ.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Krom toho ani zápis z jednání konaného dne 23. ledna 2009 Soudem prvního stupně, ani rozsudek ze dne 6. května 2009 neobsahují informace, podle kterých by opodstatněnost tohoto návrhu, zejména přesný rozsah nároku M na náhradu nemajetkové újmy, byla na uvedeném jednání projednána.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
197 Soud poznamenává, že podle zápisu z předmětného jednání bylo v části nadepsané „opatření proti prodeji za sníženou cenu“ uvedeno následující: „[V]ztahy mezi autorizovanými prodejci se díky tomuto opatření zlepšily. [Jeden autorizovaný prodejce – p.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na žádost žalobkyně vyzval Soud Komisi a vedlejšího účastníka, aby předložili zápis z jednání konaného dne 27. srpna 2004 v Madridu mezi těmito dvěma účastníky, což učinili.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
72. Dále Komise v odpovědi na žádost žalobkyň o poskytnutí dokumentů předložila Soudu dokument, který obsahoval zápisy z jednání správní rady RQ z let 1998–2000 a uváděl finanční výsledky GQ, usnesení týkající se prodeje podílu GQ v Silquímica, SA a prodeje nemovitého majetku GQ.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
58 Pokud jde, zadruhé, o rukou psaný zápis z jednání, které se konalo dne 6. listopadu 1997, Soud konstatuje, že potvrzuje a podepírá vysvětlení poskytnutá AKZO, pokud jde o uvedenou tabulku, v rozsahu, v němž jsou tatáž skrytá označení použita pro identifikaci účastníků španělského podopatření.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
72 Dále Komise v odpovědi na žádost žalobkyň o poskytnutí dokumentů předložila Soudu dokument, který obsahoval zápisy z jednání správní rady RQ z let 1998–2000 a uváděl finanční výsledky GQ, usnesení týkající se prodeje podílu GQ ve společnosti Silquímica, SA a prodeje nemovitého majetku GQ.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Polská vláda ve svém návrhu ze dne 7. listopadu 2019, na jehož podporu předkládá zápis z jednání Sądu Okręgowego w Krakowie (okresní soud v Krakově, Polsko) ze dne 6. září 2019, tvrdí, že tento dokument je s to vyvolávat obavy, že rozhodnutí, které bude vydáno Soudním dvorem v projednávaných věcech, by mohlo představovat zdroj právní nejistoty v Polsku a že uvedený dokument tak obnáší novou skutečnost, která může mít rozhodující vliv na toto rozhodnutí Soudního dvora.
Where' s Peter?Eurlex2019 Eurlex2019
V napadeném rozsudku Soud zmínil potvrzení, které H. Wilfer předložil na jednání a které se týkalo řízení o zápisu ochranné známky ROCKBASS ve Spojených státech.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
66 Zadruhé, na rozdíl od posouzení Soudu uvedeného v bodě 72 napadeného rozsudku, skutečnost, že zápisy z jednání správní rady RQ odkazují na společnost GQ za období osmi let, od roku 1998 do roku 2005, pouze dvakrát, prokazuje naprostou neexistenci vlivu a zásahů společnosti RQ do činnosti GQ.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Soud již několikrát výslovně uznal, že Komise není v rámci zajištění svého řádného fungování povinna tyto interní zápisy z jednání poskytovat. Jinými slovy: interní proces přijímání rozhodnutí Komise musí být chráněn.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
58 Pokud jde o jedenáctý důvod kasačního opravného prostředku, Komise vytýká Soudu, že byl v bodu 118 napadeného rozsudku toho názoru, že zápis z jednání městské rady města Orléans ze dne 27. května 1994 obsahoval pouze stručné shrnutí bez podrobného vysvětlení nákladů investičně neupraveného pozemku.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
33 Ve svých žalobách žalobci navrhují, aby Soud před rozhodnutím ve věci samé uložil Komisi, aby předložila všechny zápisy z jednání vedoucích oddělení EPSO týkajících se výběrového řízení EPSO/AD/204/10 a všechny protokoly z jednání výběrové komise, která se konala mezi 9. prosincem 2010 a 27. květnem 2011.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Heine, i za předpokladu, že, jak tvrdí R. Schräder, zápis z jednání nebyl, v rozporu s čl. 63 odst. 2 nařízení č. 1239/95, předložen účastníkům řízení ke schválení, nestačí tato procesní chyba k tomu, aby byl zpochybněn odkaz, který na tento zápis učinil Soud v bodě 79 napadeného rozsudku.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
182. Žalobkyně navrhuje, aby Soud na základě organizačních procesních opatření a provádění důkazů přistoupil k předvolání a vyslechnutí svědků a aby jí udělil přístup k zápisu z jednání ze dne 17. ledna 2001 vypracovanému Komisí.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ DO ZÁPISU Z JEDNÁNÍ RADY "Pokud jde o přijetí postoje Rady k návrhu rozpočtu na rok 2010 a s ohledem na řízení probíhající před Soudem prvního stupně, Německo prohlašuje, že program "Potravinová pomoc pro nejchudší osoby v Evropské unii" musí být prováděn v souladu s právem Společenství.
Drew told menot-set not-set
JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ DO ZÁPISU Z JEDNÁNÍ RADY „Pokud jde o přijetí postoje Rady k návrhu rozpočtu na rok 2010 a s ohledem na řízení probíhající před Soudem prvního stupně, Německo prohlašuje, že program „Potravinová pomoc pro nejchudší osoby v Evropské unii“ musí být prováděn v souladu s právem Společenství.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Soud rozhodl na základě důvodů uvedených výše, že návrhová žádání žalobce, aby Komise předložila listinu obsahující zápis z jednání SHV, jakož i oba nejvíce a nejméně výhodné PVSP, vyhotovené úředníky jeho odboru za období 2001–2002, a listinu obsahující oficiální množstevní normy jednotlivých překladatelských oddělení platné v daném období, nejsou pro rozhodnutí sporu relevantní.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
49 Soud uvádí, že ECB mu na jeho žádost předložila jednak výňatek ze zápisu z jednání Výkonné rady ECB ze dne 16. března 1999, z nějž vyplývá, že na tomto jednání zmíněný orgán delegoval pravomoc přijímat rozhodnutí o prodloužení zkušební doby na místopředsedu ECB, a jednak návrh na prodloužení zkušební doby žalobce ze dne 13. září 2000, na nějž místopředseda ECB dne 15. září 2000 vyznačil rukou svůj souhlas.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.