zajistitel oor Engels
zajistitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underwriter
reinsurer
přebírající zajistitel provádí platby náhrad z dohod o zajištění okamžitě.
the assuming reinsurer maintains a practice of prompt payment of claims under reinsurance agreements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provize zajistitelům a podíly na zisku
I' ve come for Kalyanieurlex eurlex
Předepsané pojistné – podíl zajistitelů
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurlex2019 Eurlex2019
Smluvní strany učiní nezbytné kroky k tomu, aby zúčastněným stranám sdělily, jaký dopad bude mít tato výpověď na pojistitele a zajistitele v jejich příslušných jurisdikcích.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto jednotlivé podíly na účasti sjednané se soukromými zajistiteli za stejných podmínek odměny však nelze poměřovat se 74,15 % účastí společnosti SACE na zajistné smlouvě společnosti Sace BT z roku 2009.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Je-li zajistitelem zajišťovna, která získala povolení v souladu s touto směrnicí nebo pojišťovna, která má povolení v souladu se směrnicí 73/239/EHS nebo směrnicí 2002/83/ES, členské státy nebudou zachovávat nebo nezavedou systém tvorby hrubých technických rezerv, který požaduje jištění aktiv pro krytí dlužného zajistného a nezlikvidovaných zajistných událostí.
Sole articlenot-set not-set
Článek 36 směrnice Rady 91/674/EHS – podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném je zahrnut v technické části výsledovky.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
za blíže určených podmínek odstranění požadavků na místní přítomnost, které smluvní strana nebo její orgán dohledu ukládá přebírajícímu zajistiteli se sídlem nebo domicilem na území druhé smluvní strany jako podmínku pro uzavření jakékoli dohody o zajištění s postupujícím pojistitelem se sídlem nebo domicilem na jejím území nebo pro to, aby bylo postupujícímu pojistiteli umožněno uznat úvěr na zajištění nebo úvěr na schopnost této dohody o zajištění snižovat riziko;
Why am I here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustanovení čl. 3 odst. 1 a 2 platí ve vztahu k zajistitelům EU ve státě USA buď ode dne přijetí opatření v souladu s těmito ustanoveními daným státem USA, nebo od data účinnosti případného určení zneplatnění podle čl. 10 odst. 2 písm. d).
I' m sorry,I thought this was America!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je zajistitelem zajišťovna povolená v souladu se směrnicí 2005/68/ES nebo pojišťovna povolená v souladu s touto směrnicí nebo se směrnicí 2002/83/ES, členské státy nebudou zachovávat nebo nezavedou systém tvorby hrubých technických rezerv, který požaduje jištění aktiv pro krytí dlužného zajistného a nevyřízených zajistných událostí.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Je-li zajistitelem zajišťovna povolená v souladu s touto směrnicí nebo pojišťovna, která má povolení v souladu se směrnicí 73/239/EHS nebo směrnicí 2002/83/ES, členské státy nebudou zachovávat nebo nezavedou systém tvorby hrubých technických rezerv, který požaduje jištění aktiv pro krytí dlužného zajistného a nezlikvidovaných zajistných událostí.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Mohou zahrnovat: částky po splatnosti z pohledávek vůči zajistitelům, které se týkají vypořádaných nároků pojistníků nebo oprávněných osob; pohledávky vůči zajistitelům v souvislosti s jinými než pojistnými událostmi nebo vypořádanými pojistnými plněními, například provize.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
+ podíl zajistitelů na změně hrubé výše rezervy na pojistné jiných období (32 18 3) (+/-)
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
m)„zajistitelem“ podnik, který má oprávnění nebo povolení k přístupu k zajišťovací činnosti nebo jejímu výkonu;
Why are you smiling, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provize od zajistitelů a podíly na zisku
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
v části S.31.01 – Podíl zajistitelů (včetně finitního zajištění a zvláštních účelových jednotek) se ve třetím sloupci („Pokyny“) řádku C0220 tabulky taxativní seznam určených externích ratingových agentur nahrazuje tímto:
I' m hunting a manEuroParl2021 EuroParl2021
Definice předepsaného pojistného při uplatňování směrnice 91/674/EHS v příslušných případech: hrubé předepsané pojistné tvoří všechny částky postoupené zajistitelům v průběhu daného účetního období na základě pojistných smluv bez ohledu na to, zda se tyto částky zcela nebo zčásti týkají pozdějšího účetního období.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access toFASTlanes,where these are available.Eurlex2019 Eurlex2019
d)přebírající zajistitel poskytne hostitelskému orgánu dohledu písemné potvrzení o tom, že souhlasí s pravomocí soudů na území, na němž má postupující pojistitel své sídlo nebo domicil, a to v souladu s platnými požadavky tohoto území na udělování tohoto souhlasu.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek # směrnice Rady #/#/EHS – podíl zajistitelů na hrubých nákladech na pojistná plnění je zahrnut v technické části výsledovky
So, lay it out for meoj4 oj4
Postupující pojistitel (tj. ten, kdo postupuje část rizika zajistiteli) bude aplikovat tento IFRS na zajistné smlouvy, které drží.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
podporujíce výměnu informací mezi orgány dohledu s cílem zajistit dohled nad pojistiteli a zajistiteli v zájmu pojistníků, zajistníků a dalších spotřebitelů,
Just having drinks with my familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud domovský členský stát povolí, aby jakékoli technické rezervy byly pokryty pohledávkami vůči zajistiteli, který není ani zajišťovnou, která získala oprávnění k činnosti v souladu se směrnicí 200.
Do you hear me?not-set not-set
Podíl zajistitelů na předepsaném hrubém pojistném v přímém pojištění podle (sub)kategorií SKP (úroveň pěti míst číselného kódu a subkategorie #.#, #.#) je dílčím ve vztahu k části ukazatele
First, you have to promise you won' t freak outeurlex eurlex
„f) pohledávky za zajistiteli včetně podílů zajistitelů na technických rezervách a za zvláštními účelovými nástroji uvedenými v článku 46 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění ( 30 ).
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti státem – Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 155, s. 1) – Nevybírání cel na vstupu zajištěných určitými karnety TIR a nepřevedení odpovídajících vlastních zdrojů – Cla na vstupu, pro které „nebylo poskytnuto žádné zajištění“ nebo „proti nimž jsou vzneseny námitky“ – Karnety, u kterých zajistitel zpochybnil své povinnosti
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterpartsin Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
f) pohledávky za zajistiteli včetně podílů zajistitelů na technických rezervách a za zvláštními účelovými nástroji uvedenými v článku 46 směrnice 2005/68/ES;
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.