zaniklé sídlo oor Engels
zaniklé sídlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ghost town
en
deserted town
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ghost town
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případech fúze převzetím, k nimž dojde během účetního období, musí nástupnická společnost zaplatit celý příspěvek do národního fondu pro řešení krizí ve státu sídla zaniklého subjektu.
Is that the answer you' re looking for?Eurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem ke skutečnosti, že kurzový zisk v holandských guldenech z pohledávky denominované v britských librách zanikl v době přemístění sídla skutečného vedení společnosti National Grid Indus do Spojeného království, by podle uvedených vlád měla tato společnost zdanit realizované kapitálové zisky.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Jednou z doporučených inovací je zřízení funkce předsedy ERV na téměř plný úvazek se sídlem v Bruselu, takže by zanikla potřeba, aby ERV měla generálního tajemníka.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Fort Jefferson je pevnost a zaniklé sídlo na Floridě ve Spojených státech amerických.
Are you alright?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najdete tady dávno zaniklá sídla prvních Slovanů, stejně jako krásou stále zářící zámky odrážející bohatství slezské šlechty.
I was six seconds fasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seznam zaniklých sídel v Česku – Wikipedie
He sat down beneath it and froze to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paměť zaniklých sídel
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paměť národa - Paměť zaniklých sídel
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najdete tady dávno zaniklá sídla prvních Slovanů, stejně jako krásou stále zářící zámky odrážející bohatství slezské šlechty.
Are you from Kony a?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkoumá roli, jakou hrají na konečném potenciálu zaniklá sídla, kterých se v daném území nachází 60.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis andintegration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaniklá sídla na Ukrajině
That' s right, son, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Téhož dne, tj. 1. ledna 2006, žalobcům v původním řízení, kteří uzavřeli smlouvu o soukromém pojištění s pojišťovnou se sídlem v Nizozemsku, tato smlouva ex lege zanikla na základě ustanovení IZVW.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Výsledkem je vymezení zaniklých sídel na Verneřicku, zhodnocení vývoje krajinné struktury v jejich okolí a celkově tohoto regionu v kontextu historických a současných trendů změn krajiny.
The Governments of Spain and theUnited Kingdom will so inform the Council on that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaniklá sídla v současné podobě nemají příliš velký vliv na celkový potenciál cestovního ruchu ve zkoumané oblasti, ovšem v některých lokalitách lze při využití forem interpretace místního dědictví (právě představovaném těmito sídly) potenciál zvýšit např. pomocí naučných stezek.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V některých kresbách zasahuje přímo do tištěných map, přemísťuje je nebo odstraňuje existující označení nebo také zpracovává výseče reálných nebo zaniklých lidských sídel, zejména oblasti Sudet.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 2010-2012 byl proveden systematický archeologický výzkum zaniklých středověkých sídel v oblasti Ševětínské vrchoviny, v zalesněném území tzv. Velechvínského polesí a Staré obory u Hluboké nad Vltavou.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 Nizozemská vláda, která byla na jednání k této věci dotazována, zdůraznila, že IZVW stanovil, že k 1. lednu 2006 ex lege zanikly pojistné smlouvy uzavřené před vstupem ZVW v platnost s pojišťovnami se sídlem v Nizozemsku pouze „v rozsahu, v němž“ tyto smlouvy zakládaly, pokud jde o věcné dávky v nemoci, práva odpovídající právům, jichž se dotyční mohli po jeho vstupu v platnost dovolávat na základě ustanovení nařízení č. 1408/71.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Suchotlesky ležící v jihozápadní části katastru Ronova sestávají z vlastní zaniklé vsi, panského sídla (tvrze) s přidruženým hospodářským zázemím v podobě dvora a mlýna s minimálně třemi rybníky.
Of course, he knows that speech by heartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tentýž rok se město stalo sídlem Gottwaldovského kraje, který zanikl při další reformě státní správy v roce 1960.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při studiu leteckých snímků zaniklých středověkých obcí v okresech Břeclav a Hodonín se podařilo na katastru obce Dolní Bojanovice objevit takové porostové příznaky, které indikují přítomnost drobného opevněného šlechtického sídla v těsné blízkosti zaniklé vesnice Vsisko.
I' il harpoon anyone who molests herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samostatná pozornost je věnována procesu pustnutí sídel v průběhu 15. století a výzkumu zaniklých vsí na sledovaném území. Klíčová slova:
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní město Polska a sídlo králů, které během druhé světové války téměř zaniklo.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Městečko mělo tvar podkovy, jako všechna stará slovanská sídliště. To vše nasvědčuje tomu, že zaniklé městečko „Potvorov" bylo v tu dobu významným sídlem našich předků.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každopádně pokusy o založení sídla na Klenově nevedly k úspěchu, nelze ani určit, kdy hrad definitivně zanikl.
And you can bring me back... just like Benny the dog?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože Vartemberkové měli na svých statcích lepší a výstavnější sídla, například nedaleký hrad Kamenici, opustili Frýdvald a ponechali ho osudu, takže postupně zanikl.
There' s too much death around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.