zasilatel oor Engels
zasilatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shipper
forwarder
Organizuje-li dopravu zasilatel, uveďte podrobné informace o tomto zasilateli a příslušné informace o skutečných dopravcích v příloze.
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent’s details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Současná praxe ukazuje, že v mnoha případech žádají o přístup k zařízením služeb žadatelé, jako jsou zasilatelé a dopravci.
mr stryker, how kind of you to visiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznámení, upozornění nebo předvolání se zasílají advokátům účastníků řízení elektronicky, ledaže to není možné z důvodu, který nemůže zasilatel ovlivnit.
No, there' s too much coloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poštovní systém, který tiskne známky na obálky a umožňuje zasilatelům tisknout grafiku a zprávy na vnější stranu obálky
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlytmClass tmClass
Takové intermodální služby nákladní dopravy mohou být nabízeny za jednu celkovou cenu kombinované letecké a povrchové dopravy za předpokladu, že zasilatelé nejsou klamáni ohledně skutečností týkajících se takové dopravy.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Aby se však předešlo zneužívání podniky, které objednávají přepravní služby u podnikatelů v silniční nákladní dopravě, měly by členské státy rovněž stanovit jasná a předvídatelná pravidla upravující sankce pro odesílatele, zasilatele, dodavatele a subdodavatele, pokud vědí či by s ohledem na všechny relevantní okolnosti měli vědět, že přepravní služby, které objednali, obnášely porušení zvláštních pravidel o vysílání pracovníků.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Dále byla uzavřena dohoda o spolupráci s celními orgány na studii o předběžných informacích o nákladu (PRECISE), která se má týkat zasilatelů a klasických leteckých dopravců provozujících leteckou nákladní dopravu a vycházet z modelu vytvořeného společně s odvětvím expresních kurýrních služeb.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Množství produktů, která byla osvobozena od dovozního cla a která byla zaslána, budou znovu zapsána do předběžného odhadu dodávek a dovozní clo platné erga omnes ke dni dovozu zaplatí zasilatel nejpozději při zaslání.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Trh s trampovými službami je velmi roztříštěný a celkově funguje ke spokojenosti pronajímatelů a zasilatelů bez vážnějších problémů s pravidly hospodářské soutěže, ať už v mezinárodním měřítku, nebo v rámci EU.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že ať už bude přijato jakékoli alternativní řešení, mělo by být stanoveno přechodné období, které by všem provozovatelům (dopravcům, zasilatelům a jiným osobám činným v tomto odvětví) umožnilo přizpůsobit se novému předpisovému rámci
The redheadoj4 oj4
PŘEJÍCE SI usnadnit rozšíření příležitostí v mezinárodní letecké dopravě, a to i prostřednictvím rozvoje sítí letecké dopravy s cílem uspokojit potřeby výhodných služeb letecké dopravy u cestujících a zasilatelů;
They consider that a material error of factEurlex2019 Eurlex2019
3.10.6 Značný vliv na udržitelné chování spotřebitelů mají prostřednictvím svých požadavků na celosvětovou výrobu, logistiku apod. zasilatelé, distributoři a další účastníci zásobovacího řetězce.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ke stáčení nebo zasílání dochází v jiné obci, než je obec stáčírny nebo zasilatele, nebo v sousední obci, přiloží se k informacím uvedeným v předcházejícím pododstavci informace upřesňující obec, kde k těmto úkonům došlo, a v případě, že k nim došlo v jiném členském státu, informaci o něm.
Billy, what' s her body temp?not-set not-set
Přepravci, zasilatelé nebo celní zástupci, kteří jsou držiteli osvědčení AEO podle čl. 14a odst. 1 písm. b) nebo c) a kteří se jménem držitelů osvědčení AEO podle čl. 14a odst. 1 písm. b) nebo c) podílejí na dovozu nebo vývozu, mohou rovněž podat vstupní a výstupní souhrnné celní prohlášení sestávající z údajů vyplývajících z omezených požadavků stanovených v oddílu 2.5 přílohy 30A.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Tyto intermodální služby nákladní dopravy mohou být nabízeny za jednu celkovou cenu kombinované letecké a povrchové dopravy za předpokladu, že zasilatelé nejsou ohledně skutečností týkajících se této dopravy uvedeni v omyl.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
[ZEMĚMléko a mléčné výrobky, které nejsou určené k lidské spotřeběPoznámkyČást I:Kolonka I.6: Osoba odpovědná za nakládku v EU: tuto kolonku je třeba vyplnit pouze, jedná-li se o osvědčení pro přepravovanou komoditu.Kolonka I.12: Místo určení: tuto kolonku je třeba vyplnit pouze, jedná-li se o osvědčení pro přepravovanou komoditu.Kolonka I.15: Uvede se registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo). V případě vykládky a opětovného naložení musí zasilatel informovat stanoviště hraniční kontroly vstupu do EU.Kolonka I.19: Použijte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 nebo 35.04.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Otevřené trhy a zvýšení konkurence na trasách mezi Evropou a Austrálií způsobené jejich vznikem by byly zdrojem dalších přínosů pro evropské cestující a zasilatele.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Takové intermodální nákladní služby mohou být nabídnuty za jednu celkovou cenu za kombinovanou leteckou a povrchovou dopravu za předpokladu, že zasilatelé nejsou uvedeni v omyl, pokud jde o skutečnosti týkající se takové dopravy.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
d) „spedičními službami“ činnost spočívající v organizování a sledování přepravních operací jménem zasilatelů prostřednictvím uzavírání smluv o souvisejících službách, přípravy dokumentace a poskytování obchodních informací;
Richard and I can take care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Připomínky 43 Nedostatečná transparentnost výkonnosti odvětví železniční nákladní dopravy nepodněcuje zlepšování zákaznických služeb 64 Jedním z hlavních faktorů pro zasilatele, když vybírají způsob dopravy, jsou zákaznické služby ( viz bod 30 ).
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeelitreca-2022 elitreca-2022
Je třeba zlepšit a dále rozvíjet dobrovolné dohody mezi nositeli práv, internetovými platformami, subjekty zabývajícími se internetovou reklamou, zasilateli a poskytovateli finančních služeb.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurlex2019 Eurlex2019
Nedostatek kvalitní přístavní infrastruktury vede k dopravní přetíženosti a dodatečným nákladům pro zasilatele, provozovatele dopravy i spotřebitele.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
PŘEJÍCE SI umožnit leteckým dopravcům nabízet cestujícím i zasilatelům konkurenceschopné ceny a služby na otevřených trzích;
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Služby zasilatelů, nákladních dopravců, spedice
Hicks) Tighten it up, FrosttmClass tmClass
Služby zasilatele, speditéra, nákladních dopravců a dopravního makléře
Stop doing that. "tmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.