zásilka oor Engels
zásilka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shipment
en
load of goods
A nenašli tyhle zápisky, ze kterých se dočteme, že dnes přijde obrovská zásilka Giggle pig.
Or found his books, which tell us there's a huge giggle pig shipment coming in tonight.
consignment
en
A collection of goods to be sent, in transit or having been sent
Deklarace o původu se vyhotovuje pro každou zásilku.
A statement on origin shall be made out for each consignment.
delivery
en
item which has been conveyed
Podle stránky toho přepravce, byste měli svoji zásilku obdržet zítra okolo půl po desáté.
According to the delivery service website, you should receive your package tomorrow by half ten.
shipment (load of goods)
delivery (delivered item)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty musí splňovat veškeré podmínky pro odeslání zásilky, které jsou oprávněné z důvodu ochrany zdraví lidí a zvířat, aby bylo zajištěno, že se s vedlejšími produkty živočišného původu a získanými produkty zachází v souladu s tímto nařízením.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Eurlex2019 Eurlex2019
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu vystaveném úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly vstupu v Litvě osvědčena za přípustnou pro tranzit.
Have you got a minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Veterinární osvědčení provázející zásilky drůbeže nebo jednodenních kuřat uvedených v odstavcích 1, 2, 3 a odst. 4 písm. b) a c) do jiných členských států obsahují tato slova:
Your stupid fuckin ' bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení Komise (EU) č. 605/2010 (3) stanoví hygienické a veterinární podmínky a požadavky na osvědčení pro dovoz zásilek syrového mléka, mléčných výrobků, mleziva a výrobků z mleziva určených k lidské spotřebě do Unie a seznam třetích zemí a jejich částí, z nichž je povolen dovoz těchto zásilek do Unie.
Can you do this for me?Eurlex2019 Eurlex2019
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné choroby
Told you before, ericaoj4 oj4
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. října #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska
I needed youoj4 oj4
Maloobchodní prodej, včetně zásilkového prodeje, také prostřednictvím celosvětové počítačové sítě (internet), se zaměřením na pozemní motorová vozidla, díly, doplňky, vybavení a součásti a díly pro pozemní motorová vozidla
And I said to him, " There are two of youtmClass tmClass
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Eurlex2019 Eurlex2019
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Osoba zodpovědná za zásilku v EUNázevAdresaPSČTel.č.I.7.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Konečným cílem této TSI je zvládat správu zásilek za podmínek existence mnoha rozhraní prostřednictvím výměny informací na základě směrnic Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES (1) a 2001/16/ES.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
První zásilka směřuje do Zimního lesa,
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) poštou nebo kurýrní službou, přičemž musí být ve výzvě k předkládání návrhů uvedeno, že rozhodným dnem je den odeslání zásilky, datum poštovního razítka nebo datum potvrzení o převzetí;
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
„licencí FLEGT“ doklad, který potvrzuje, že zásilka pochází ze zákonného zdroje a je ověřená v souladu s kritérii stanovenými v této dohodě.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
zásilky zvířat nebo zboží vyvážené do Unie splňují požadavky pravidel uvedených v čl. 1 odst. 2 nebo rovnocenné požadavky a
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) pro každou zásilku je vyhotoveno jedno prohlášení na faktuře;
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
požadavky, aby zásilky určitého zboží ze třetích zemí byly odesílány ze zařízení, jež splňují příslušné požadavky podle čl. 126 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 nebo požadavky, které jsou uznány jako přinejmenším jim rovnocenné, a jsou uvedena na seznamech vypracovaných a aktualizovaných v souladu s čl. 127 odst. 3 písm. e) bodem ii) a iii) uvedeného nařízení, a aby tyto zásilky uvedená zařízení obdržela či připravila;
My view is you should take on the good things about the eastEurlex2019 Eurlex2019
— se vyplní kolonky 4, 5 a/nebo 6, 7, 8 tiskopisu „výpis“ T2M a uvede se množství produktů a/nebo zboží, jež jsou předmětem zásilky,
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
b) Předložení poštovních zásilek celním orgánům
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Zásilka je připravena.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoobchodní a maloobchodní a zásilkové služby vztahující se k prodeji smaltu, stříbra, skla, terakoty, majoliky, keramiky
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *tmClass tmClass
K zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných musí být při vstupu do Společenství přiložen dokument obsahující osvědčení o zdraví zvířat.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Zásilky surových diamantů ze zón volného obchodu a do zón volného obchodu musí být zpracovány určenými orgány.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.