zimování oor Engels
zimování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
livestock overwintering
inwintering
wintering
Jiné druhy jeřábů se naučily, že během migrací nebo zimování se mohou přiživit na obdělávané zemědělské půdě.
Other successful crane species have learned to glean on agricultural land while migrating or when they are in their winter quarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lokalita je využívána k zastávce, hřadování nebo k přerušení tahu nebo k pelichání mimo místa rozmnožování s výjimkou zimování,
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
b) úmyslné vyrušování těchto druhů, zejména během období rozmnožování, odchovu mláďat, zimování a migrace je zakázáno;
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Při letnění a zimování se rybník nechává vypuštěný.
What happened?WikiMatrix WikiMatrix
Jiné druhy jeřábů se naučily, že během migrací nebo zimování se mohou přiživit na obdělávané zemědělské půdě.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooljw2019 jw2019
46 Ve zvláštním případě pořízení plachetnice, jaké je zamýšleno ve věci v původním řízení, se může jevit rozhodujícím rovněž členský stát vlajky, jakož i místo, kde bude plachetnice běžně stát nebo kotvit, a místo jejího zimování.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Zimování je vhodné, nikoliv však nutné.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedWikiMatrix WikiMatrix
Ve zvláštním případě pořízení plachetnice se může jevit rozhodujícím rovněž členský stát vlajky, jakož i místo, kde bude plachetnice běžně stát nebo kotvit, a místo jejího zimování.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
56 Podle ustálené judikatury Soudního dvora čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně ptáků ukládá členským státům povinnost přiznat ZCHO režim právní ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice, jakož i rozmnožování, pelichání a zimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v uvedené příloze I (viz rozsudek ze dne 18. března 1999, Komise v. Francie, C‐166/97, Recueil, s. I‐1719, bod 21, výše uvedený rozsudek ze dne 13. prosince 2007, Komise v. Irsko, bod 153, a rozsudek ze dne 11. prosince 2008, Komise v. Řecko, C‐293/07, bod 22).
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Přes dvacet tisíc ptáků patřících do 275 různých ptačích druhů, využívá zdejší sladkovodní močály a lučiny k plození potomků, odpočinku a zimování.
Paragraph # is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Připomeňme si, že trávník trávy je vytrvalá rostlina, což znamená, že bude třeba se starat o podmínky zimování.
I could be useful on a ranchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak správně připravit rybník na zimování:
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podzimní zakořenění odrůdy Piedry je také možné, ale vyžaduje pečlivou přípravu sazenice pro zimování.
We' il be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: krmiva včel; včela medonosná; zimování Dostupné registrovaným uživatelům v knihovně Mendelovy univerzity v Brně.
Why didn' t anyone clean up the benches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například ultrazvuková extrakce ethanolu kanabinoidů nevyžaduje zimování (dewaxing), což je krok potřebný s jinými extrakčními metodami, jako je CO2 extrakce k odstranění vosků.
The dog ate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neroste příliš rychle a zimování nevyžaduje.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přejeme jim klidné zimování a úspěšné probuzení v příštím roce. 31.8.2015
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zimy v našem regionu nejsou vždy příjemné a měkké, takže vaše zahrada musí zajistit správné zimování.
Does it seem right to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jaře, kdy se výhonky budou plodit a na podzim před zimováním.
Tell Donald to run to Murphy' s and get halfa dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučujeme zvolit si příslušenství pro zimování bazénu, abyste si mohli vybrat typ krytu nebo markýzy.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krupa M.: Zimování ťuhýka šedého (Lanius excubitor) v údolí Rožnovské Bečvy.
I don' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde je také nutné vzít v úvahu, že pracující jednotlivci odjíždějící v srpnu až září odcházejí na zimování.
I' m sorry, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od přistání k zimování
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A před zimováním lze hnojit roztokem močoviny.
I' d have been on my own.- Yup?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se podzimní příprava na zimování uskuteční správně, pak s nástupem chladného počasí bude práce na péči snížena na minimum.
We always haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.