Zimoviště oor Engels
Zimoviště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hibernaculum
en
Hibernaculum (zoology)
Zimoviště je většinou někde v ústraní, kde nebudou nikým rušeni.
Hibernaculum is usually somewhere secluded where they wouldn't be disturbed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Seznam a ekologický popis oblastí obzvláště významných pro stěhovavé druhy na tažných trasách, zimovištích a hnízdištích
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
b) Seznam a ekologický popis oblastí obzvláště významných pro stěhovavé druhy na tažných trasách, zimovištích a hnízdištích.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Práce na drenážích tak i podle tvrzení irské vlády přinejmenším dočasně zhoršily vhodnost ZCHO Glen Lake coby zimoviště pro labuť zpěvnou.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou podle čl. 4 odst. 2 obdobná opatření pro pravidelně se vyskytující stěhovavé druhy, které nejsou uvedeny v příloze I, pokud jde o zimoviště, místa zastávek na jejich tahových cestách, místa, kde se tažné druhy rozmnožují a pelichají.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Vosy přišel o tisíce na mé Lodge v říjnu, pokud jde o zimoviště, a usadil se na mém okny a na stěnách nad hlavou, někdy odrazuje návštěvníky od zadání.
I' il see ya Saturday for the...?QED QED
Členské státy přijmou obdobná opatření pro pravidelně se vyskytující stěhovavé druhy, které nejsou uvedeny v příloze I, přičemž vezmou v úvahu potřebu jejich ochrany na moři a na pevnině v zeměpisné oblasti, na niž se tato směrnice vztahuje, pokud jde o zimoviště, místa zastávek na jejich tahových cestách, místa, kde se tažné druhy rozmnožují a pelichají.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Nejen že se na sonogramu daly rozpoznat písně takřka stovky evropských ptáků, ale také více než sta afrických druhů, které rákosník zpěvný slyšel na svých zimovištích.“
Just have to lookjw2019 jw2019
Lewis and Clark National Wildlife Refuge je rezervace nedaleko ústí řeky Columbie do Tichého oceánu, kde ochraňuje zimoviště pro 1 tisíc labutí malých, 5 tisíc hus a 30 tisíc kachen.
If it ́s not satisfactory...- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k tomu, že ochrana zimoviště labuti zpěvné je důležitým cílem ochrany ZCHO, byla těmito opatřeními ovlivněna celistvost území ZCHO ve smyslu čl. 6 odst. 3 věty druhé.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou obdobná opatření pro pravidelně se vyskytující stěhovavé druhy, které nejsou uvedeny v příloze I, přičemž vezmou v úvahu potřebu jejich ochrany na moři a na pevnině v zeměpisné oblasti, na niž se tato směrnice vztahuje, pokud jde o zimoviště, místa zastávek na jejich tahových cestách, místa, kde se tažné druhy rozmnožují a pelichají. [...]“
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
2. Členské státy přijmou obdobná opatření pro pravidelně se vyskytující stěhovavé druhy, které nejsou uvedeny v příloze I, přičemž vezmou v úvahu potřebu jejich ochrany na moři a na pevnině v zeměpisné oblasti, na niž se tato směrnice vztahuje, pokud jde o zimoviště, místa zastávek na jejich tahových cestách, místa, kde se tažné druhy rozmnožují a pelichají.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Tak například někteří kolibříci zlatolesklí táhnou každý rok více než 3 000 kilometrů ze svého zimoviště v Mexiku až na sever na Aljašku.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
Tyto lety jsou ještě podivuhodnější, když vezmete v úvahu, že mladí motýli tento let nikdy dříve nepodnikli a své zimoviště nikdy neviděli.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentjw2019 jw2019
Při plánování infrastruktury a určování tras se pokud možno vyhýbat prioritním oblastem a lokalitám (jako jsou oblasti pro rozmnožování a zimoviště, zúžené migrační koridory, hnízdní kolonie, shromaždiště, pobřeží či mokřady).
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klíčová zimoviště
I think MicheI felthe was Iiving his whole Iife that nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise tvrdí, že směrnice o ochraně volně žijících ptáků od členských států vyžaduje, aby za ZCHO vyhlásily lokality nejvhodnější z hlediska počtu a velikosti pro ochranu druhů uvedených v příloze I a přijaly obdobná opatření pro pravidelně se vyskytující stěhovavé druhy (neuvedené v příloze I), pokud jde o místa, kde se tažné druhy rozmnožují a pelichají a o jejich zimoviště a místa zastávek na jejich tahových cestách.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Jejich podzimní let z Kanady na jejich zimoviště v Kalifornii nebo v Mexiku je delší než 3 200 kilometrů.
Go back and wait for five yearsjw2019 jw2019
Museli být na cestě do svého zimoviště.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize O opylování je psáno: „Motýli, kteří táhnou na podzim k jihu, jsou mladí jedinci, kteří předtím nikdy neviděli své zimoviště.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsjw2019 jw2019
Ať je to v Mexiku, nebo v jiných zimovištích, monarchové se shromáždí na několika poměrně malých kouscích horského lesa.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agojw2019 jw2019
Jeskyně Na Pomezí – labyrint úzkých a vysokých puklinových chodeb s řadou menších dómů, oblíbené zimoviště četných druhů netopýrů.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Common crawl Common crawl
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.