znovu nastat oor Engels
znovu nastat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto problémy by proto neměly znovu nastat.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Mohla by znovu nastat ta časová smyčka?
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je třeba nastínit situaci, která by mohla v budoucnu znovu nastat, a mohla by tudíž odůvodnit trvání zájmu na podání žaloby.
But I just don' t see itEurlex2019 Eurlex2019
Bylo by také nutné - a ostatní kolegové poslanci řekli totéž - spustit nouzový plán k zajištění náhradní mobility, alternativního způsobu dopravy, pokud by podobná situace měla znovu nastat.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEuroparl8 Europarl8
Tato situace nastala v minulosti a nesmí nastat znovu.
How could you do such a thing?Europarl8 Europarl8
- Podle makroekonomického rámce předloženého v programu by se měl reálný růst HDP zpomalit z hodnoty 5,7 % v roce 2004 na 5,0 % v roce 2005 a 4,8 % v roce 2006, načež by měl v roce 2007 nastat znovu obrat na 5,6 %.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Přepočítávali čas znovu a znovu, a pokaždé když měl úkaz nastat, vždy docházelo k drobným odchylkám, které budily velké rozpaky.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohl znovu nastat mír
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se ale objeví život, který neměl nastat, může to ten seznam zrušit a přimět smrt, aby začala znovu
You' re right, Raopensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile je důkazy shromážděné, BCP tým by měl analyzovat, co se pokazilo, aby se pokusila opravit incident a jednat takovým způsobem, aby se zabránilo takovému incidentu znovu nastat.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, andsecond by testing the promising techniques and developing them into workable processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ekonomický růst může v Evropě znovu nastat jen po výrazné, hluboké změně celého ekonomického a sociálního systému," odpověděl na dotaz, zda je ekonomickým přínosem unijní pakt o rozpočtové odpovědnosti, ke kterému se ČR odmítla připojit.
nobody noticed all of that saltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise by chtěla znovu zdůraznit, že při provádění projektů je důležitá flexibilita, která umožňuje partnerům provádět změny v terénu i navzdory právním či administrativním problémům, jež mohou nastat.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itelitreca-2022 elitreca-2022
V neposlední řadě, přestože Rakouský statistický úřad konstatuje, že dne 7. května 2013 uznal, že mohly nastat problémy s vykazováním dluhu v rámci postupu při nadměrném schodku spolkové země Salcbursko, znovu se rozhodl tyto informace Eurostatu neposkytnout – a nakonec tak učinil až v říjnu 2013.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během životního cyklu registrovaného léčivého přípravku může nastat významná změna v úrovni péče s ohledem na diagnózu, léčbu nebo prevenci nemoci, což vede k nutnosti znovu zahájit diskusi o stanoveném poměru prospěchu a rizika daného léčivého přípravku.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Může také nastat situace, kdy lékař Vás požádá přijít znovu k dořešení Vašich obtíží.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Znovu je třeba dohlédnout na příznaky dehydratace, které mohou velmi rychle nastat.
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnozí z nás nepochybně kráčíme den za dnem, týden za týdnem a měsíc za měsícem před Bohem, aniž bychom měli pocit, že na nás spočívá odsouzení, chováme se správně a upřímně a ve vší mírnosti se snažíme, aby Duch Boží udával směr našemu každodennímu jednání; přesto však v našem životě může nastat určitá doba nebo doby, kdy jsme velmi zkoušeni a možná i přemoženi; dokonce ani v tomto případě ale není důvod, proč bychom se neměli znovu snažit a proč bychom neměli s dvojnásobnou energií a odhodláním usilovat o dosažení svého cíle.7
Before using ActrapidLDS LDS
V článku 2 se znovu potvrzuje, že neexistuje žádný rozpor mezi výkonem základního práva na kolektivní akci a svobodou usazování a volným pohybem služeb, které jsou zakotvené ve Smlouvě a chráněné Smlouvou, a že ani jedno není upřednostňováno před druhým, a zároveň se v něm uznává, že mohou nastat situace, kdy bude v případě konfliktu potřeba jejich výkon sladit, a to v souladu se zásadou proporcionality a s obvyklou praxí u soudů a judikaturou EU[40].
Helen, my dear!EurLex-2 EurLex-2
Po přehnaných dietách může nastat takzvaný “jo-jo efekt“, kdy jíte mnohem více než normálně, získáte znovu váhu, kterou jste ztratili a navíc přiberete i něco navíc.
I found her plannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto chování může také nastat, pokud se přihlásíte k cíli iSCSI, poté se z cíle iSCSI odhlásíte a znovu se k cíli iSCSI přihlásíte.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Znamená to, že může nastat období klidu, po kterém bude následovat eskalace a nakonec útok.[8] Po útoku se celý cyklus znovu opakuje. 3
No, Justice Strauss, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato chyba může také nastat, pokud v databázi zůstala některá ze starších verzí tabulek - pokuste se odinstalovat JoomSEF, manuálně vymažte všechny tabulky a nainstalujte JoomSEF znovu.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stvrzujete, že pokud se obchodování znovu uskuteční buď na příslušné počáteční ceně, nebo na jakékoli její následné ceně, může nastat významný cenový rozdíl, který může mít vliv na hodnotu vašich CFD pozic v příslušných kritických operacích, což může mít za následek významné zisky nebo ztráty.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může rovněž nastat situace, že krupiérova vyměněná karta je stejná jako ta původní a krupiér se opět nekvalifikuje, pak se daná karta může vyměnit znovu, opět za poplatek 1x „Ante“.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.