zpětně zrušit oor Engels
zpětně zrušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unwind
cs
např. transakci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V projednávané věci musí Staatsrat naopak rozhodnout ještě o tom, zda je třeba zpětně zrušit starý akční program.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 2004/246 neuvádí, že by tuto povinnost za určitých okolností mělo se zpětnou platností zrušit.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returningto education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Je proto vhodné článek 2a rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom se zpětnou platností zrušit.
We' ve put together a brief overview of the suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto vhodné článek 1a rozhodnutí 2005/872/ES, Euratom se zpětnou platností zrušit.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud bychom připustili, že vzdáním se uvedeného DOO po jeho vstupu v platnost jej majitel může zpětně zrušit a nahradit DOO s jiným předmětem a dobou platnosti, byl by ohrožen cíl právní jistoty režimu zavedeného nařízením DOO.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky by zjevně nebyly splněny, jestliže by Komise chtěla po 19 letech zpětně zrušit své posouzení, podle kterého daňový režim koordinačních center není státní podporou, ačkoliv členský stát, který je adresátem těchto dřívějších rozhodnutí, tento režim zavedl.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
V zájmu přehlednosti je třeba rozhodnutí ECB/2003/20 se zpětným účinkem výslovně zrušit,
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
V zájmu přehlednosti je třeba rozhodnutí ECB/#/# se zpětným účinkem výslovně zrušit
I would, if I were themoj4 oj4
Podle unijního zákonodárce tak členské státy mohou orgánu příslušnému k přezkumnému řízení přiznat pravomoc se zpětnou účinností zrušit všechny smluvní povinnosti nebo omezit rozsah zrušení smlouvy na povinnosti, které mají být teprve vykonány.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
zrušit se zpětným účinkem ke dni zveřejnění seznam úspěšných uchazečů zveřejněný na základě výběrového řízení
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesoj4 oj4
zrušit se zpětným účinkem ke dni zveřejnění seznam úspěšných uchazečů zveřejněný na základě výběrového řízení;
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Zrušení víza nemá zpětnou působnost a umožňuje zrušit po vstupu na území daného státu zbývající dobu platnosti jednotného víza.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Zrušení víza nemá zpětnou působnost a umožňuje zrušit po vstupu na území daného státu zbývající dobu platnosti jednotného víza
He was young and dumb and in loveeurlex eurlex
OTE by rovněž nemohla se zpětnou platností zrušit status definitivy svých zaměstnanců, aby OTE mohla realizovat program nuceného propouštění, neboť tato volba, jak vysvětlila řecká vláda, by vyvolala velice vážné právní a ústavní komplikace, které by nakonec vedly ke zhroucení snahy o restrukturalizaci OTE.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Z toho podle mého názoru plyne, že vnitrostátní orgány neměly možnost se zpětnou platností zrušit povolení k pobytu B. Ünala, co se týče období od 2. dubna 2007 do 7. května 2007, s tím důsledkem, že mu byla odňata práva, jež mu příslušela podle první odrážky čl. 6 odst. 1.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Maďarská republika je povinna se zpětnou účinností ke dni #. dubna # zrušit část závazku poskytnout odškodnění za neznámé pohledávky použitelné po přistoupení
I' ve been among them beforeoj4 oj4
V zájmu zjednodušení, zejména z hlediska příjemců grantů, a v souladu se zásadou řádného finančního řízení, by se povinnost úročit platby předběžného financování a naběhlé úroky zpětně získávat měla okamžitě zrušit.
See if I can get rid of himnot-set not-set
V zájmu zjednodušení, zejména z hlediska příjemců grantů, a v souladu se zásadou řádného finančního řízení, by se povinnost úročit platby předběžného financování a naběhlé úroky zpětně získávat měla okamžitě zrušit .
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
– na základě ustanovení nařízení č. 1408/71, a konkrétně čl. 12 odst. 2 a 46a, nemůže příslušný orgán členského státu za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, se zpětnou účinností zrušit nárok příjemce na starobní důchod a požadovat vrácení údajně neoprávněně obdržených důchodových dávek z důvodu, že má nárok na pozůstalostní důchod v jiném členském státě, na jehož území měl také bydliště.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Na základě ustanovení uvedeného nařízení č. 1408/71, a konkrétně čl. 12 odst. 2 a 46a, nemůže příslušný orgán členského státu za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené ve věci v původním řízení, se zpětnou účinností zrušit nárok příjemce na starobní důchod a požadovat vrácení údajně neoprávněně vyplacených důchodových dávek z důvodu, že má nárok na pozůstalostní důchod v jiném členském státě, na jehož území měl také bydliště.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
42 Podstatou předběžných otázek předkládajícího soudu, které je třeba zkoumat společně, je to, zda musí být unijní právo vykládáno v tom smyslu, že orgán sociálního zabezpečení může se zpětnou účinností zrušit nárok na starobní důchod v případě pojištěnce, který měl po řadu let současně dvě místa obvyklého bydliště ve dvou různých členských státech, a požadovat vrácení neoprávněně vyplaceného důchodu z důvodu, že má pojištěnec nárok na pozůstalostní důchod v jiném členském státě, na jehož území měl rovněž bydliště.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.