uzavřít kontrakt oor Spaans

uzavřít kontrakt

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

contratar

werkwoord

Podívejte, Jimmy Wilson přichází přímo sem, aby s námi uzavřel kontrakt.
Jimmy Wilson viene por la vía para darnos un gran contrato.

voorbeelde

Musel uzavřít důležitý kontrakt.
Él tuvo que rescatar a un importante contrato.

Aliso, letím uzavřít důležitý kontrakt, musel bych k tomu mít vážný důvod.
Alisa, me voy a firmar un contrato muy importante y tendría que haber una razón muy seria para no ir.

Chci s ní uzavřít dlouhodobý kontrakt.
He pensado hacerle un contrato a largo plazo.

Já vlastně vím ví kdo by si zasloužil uzavřít s vámi ten kontrakt. víc než já
En realidad, sé de alguien que merece cerrar este trato más que yo

Omlouvám se, ale mám kontrakty, které dneska musím uzavřít nebo celá dohoda padne.
Lo siento, pero tengo contratos que tengo que cerrar hoy o de otro modo el trato se vendrá abajo.

V souvislosti s opatřeními podle čl. 72 odst. 1 písm. f) a g) směrnice [nová směrnice MiFID] vede a zveřejní na své internetové stránce databázi se souhrny platných opatření včetně podrobností o dotčené osobě nebo kategorii osob, příslušných finančních nástrojích, případných množstevních opatřeních nebo prahových objemech, jako je maximální počet kontraktů, který osoby mohou uzavřít před dosažením limitu, o případných výjimkách a o důvodech, jež k tomu vedly.
En lo que se refiere a las medidas adoptadas en virtud del artículo 72, apartado 1, letras f) y g), de la [nueva Directiva MiFID], mantendrá y publicará en su sitio web una base de datos con resúmenes de las medidas en vigor, incluidos los detalles de la persona o categoría de personas afectadas, los instrumentos financieros aplicables, cualquier medida cuantitativa o umbral, como el número máximo de contratos en que puedan participar las personas antes de alcanzar un límite determinado, las posibles exenciones y las razones correspondientes.