Uzbecká sovětská socialistická republika
República Socialista Soviética de Uzbekistán
uzbecká republika oor Spaans
uzbecká republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
uzbekistán
Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.
La República de Uzbekistán acepta reducir los coeficientes con arreglo al calendario que figura en el anexo de la presente Acta acordada.
república de uzbekistán
es
término geográfico (nivel del país)
Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.
La República de Uzbekistán acepta reducir los coeficientes con arreglo al calendario que figura en el anexo de la presente Acta acordada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uzbecká republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
República de Uzbekistán
Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.
La República de Uzbekistán acepta reducir los coeficientes con arreglo al calendario que figura en el anexo de la presente Acta acordada.
Uzbekistán
Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.
La República de Uzbekistán acepta reducir los coeficientes con arreglo al calendario que figura en el anexo de la presente Acta acordada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzbecká republika souhlasí se snížením sazeb podle plánu uvedeného v příloze 2 tohoto dohodnutého zápisu.
Estaba por irme a dormirEurLex-2 EurLex-2
JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ UZBECKÉ REPUBLIKY K OCHRANĚ PRÁV DUŠEVNÍHO, PRŮMYSLOVÉHO A OBCHODNÍHO VLASTNICTVÍ
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Uzbeckou republikou, která vstoupila v platnost dne 1. července 1999,
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?not-set not-set
Generální ředitelství by bylo vděčné, kdyby Mise Uzbecké republiky potvrdila svůj souhlas svýše uvedeným.
Por favor, siénteseEurLex-2 EurLex-2
Informativní seznam výhod poskytnutých Uzbeckou republikou nezávislým státům podle čl. 2 odst. 3
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
- úprava používaná Společenstvím vůči Uzbecké republice nesmí působit diskriminaci mezi uzbeckými státními příslušníky, společnostmi nebo podniky.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
Společenství a Uzbecká republika prohlašují, že znění ochranné doložky neposkytuje ochranné zacházení podle GATT.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioEurLex-2 EurLex-2
Zplnomocnění zástupci Společenství a Uzbecké republiky přijali znění níže uvedených společných prohlášení, která jsou připojena k tomuto závěrečnému aktu:
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
- úprava používaná Uzbeckou republikou vůči Společenství nesmí působit diskriminaci mezi členskými státy, jejich státními příslušníky, jejich společnostmi či podniky,
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurLex-2 EurLex-2
- podpoří zavedení rozhodčího řízení pro řešení sporů vzniklých v rámci obchodů a spolupráce mezi hospodářskými subjekty Společenství a Uzbecké republiky,
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?EurLex-2 EurLex-2
a) mohla ohrozit svrchovanost Uzbecké republiky nebo členského státu Evropské unie, který byl požádán o spolupráci podle tohoto protokolu, nebo
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?EurLex-2 EurLex-2
Obchod s jaderným materiálem se řídí zvláštní dohodou, která bude uzavřena mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Uzbeckou republiku.
Capitán, esto va a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Dokud Uzbecká republika nevstoupí do WTO, strany konzultují své politiky dovozních cel, včetně změn v celní ochraně, v rámci Výboru pro spolupráci.
Oh, mis moras!EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena ustanovení článků 7, 10 a 11 této dohody, dováží se zboží pocházející z Uzbecké republiky do Společenství bez množstevních omezení.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na dopis o stavu lidských práv v Uzbekistánu, který stálý zástupce Uzbecké republiky při OSN zaslal dne #. června # generálnímu tajemníkovi OSN
La vibración está aumentandooj4 oj4
Zacházení poskytnuté Uzbecké republice na základě této dohody nesmí být v žádném případě příznivější než zacházení, které si členské státy poskytují mezi sebou.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Uzbeckou republikou, která vstoupila v platnost dne #. července
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaoj4 oj4
Strany se zavazují zvážit podle okolností další vývoj ustanovení této dohody týkajících se jejich vzájemného obchodu zbožím, včetně situace vzniklé přistoupením Uzbecké republiky k WTO.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
Zřizuje se kontaktní skupina pro otázky uhlí a oceli, která se skládá ze zástupců Společenství na jedné straně a zástupců Uzbecké republiky na straně druhé.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na dopis o stavu lidských práv v Uzbekistánu, který stálý zástupce Uzbecké republiky při OSN zaslal dne 26. června 2006 generálnímu tajemníkovi OSN,
Deme la matrícula.- De acuerdonot-set not-set
(4) Vzhledem k tomu, že dohoda obsahuje určité závazky pro Evropské společenství, pokud jde o pohyb kapitálu a platební styk mezi Společenstvím a Uzbeckou republikou.
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na dopis o stavu lidských práv v Uzbekistánu, který stálý zástupce Uzbecké republiky při OSN zaslal dne 26. června 2006 generálnímu tajemníkovi OSN,
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Uzbeckou republikou, která vstoupila v platnost dne 1. července 1999,
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de Presupuestosnot-set not-set
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.