plán opatření hygienických oor Estnies

plán opatření hygienických

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

tervisekaitsekava

voorbeelde

vzhledem k tomu, že i když seznam třetích zemí tvoří základ pravidel Společenství pro dovoz ze třetích zemí podle směrnice #/EHS, musí se brát v úvahu i jiná opatření, zejména pokud jde o zvláštní veterinární podmínky, hygienické požadavky, plány týkající se reziduí a osvědčení, aby bylo dosaženo úplného sladění dovozních podmínek pro čerstvé drůbeží maso
kuigi kolmandate riikide loetelu on aluseks direktiivis #/EMÜ sätestatud kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatavale ühenduse korrale, tuleb värske linnuliha imporditingimuste ühtlustamisel arvesse võtta muid meetmeid, eelkõige tervishoiu-ja loomatervishoiu nõudeid, jäägiseire kavasid ja sertifitseerimist

vzhledem k tomu, že i když seznam třetích zemí tvoří základ pravidel Společenství pro dovoz ze třetích zemí podle směrnice 91/494/EHS, musí se brát v úvahu i jiná opatření, zejména pokud jde o zvláštní veterinární podmínky, hygienické požadavky, plány týkající se reziduí a osvědčení, aby bylo dosaženo úplného sladění dovozních podmínek pro čerstvé drůbeží maso;
kuigi kolmandate riikide loetelu on aluseks direktiivis 91/494/EMÜ sätestatud kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatavale ühenduse korrale, tuleb värske linnuliha imporditingimuste ühtlustamisel arvesse võtta muid meetmeid, eelkõige tervishoiu- ja loomatervishoiu nõudeid, jäägiseire kavasid ja sertifitseerimist;

Má Komise v plánu přijmout širokou komunikační strategii k zajištění toho, že budou veřejnosti přístupny přesné a vědecké informace, aby se zamezilo panice a zajistilo přijetí správných hygienických opatření?
Kas komisjon näeb ette üldise kommunikatsioonistrateegia vastuvõtmist, et kindlustada täpse ja teadusliku teabe avalik kättesaadavus, vältimaks paanikat ja tagamaks õigete hügieenimeetmete rakendamist?

Má Rada v plánu přijmout širokou komunikační strategii k zajištění toho, že budou veřejnosti přístupny přesné a vědecké informace, aby se zamezilo panice a zajistilo přijetí správných hygienických opatření?
Kas nõukogu näeb ette üldise kommunikatsioonistrateegia vastuvõtmist, et kindlustada täpse ja teadusliku teabe avalik kättesaadavus, vältimaks paanikat ja tagamaks õigete hügieenimeetmete rakendamist?

zahrnout posloupné závazky doplňující klíčové kapitoly související s obchodem, jako necelní překážky, usnadnění obchodu, pravidla původu, hygienická a rostlinolékařská opatření, práva duševního vlastnictví, investice a hospodářskou soutěž a dokončit kroky v oblastech zahrnutých v akčním plánu;
lisada järjestikused kohustused seoses peamiste kaubanduspeatükkidega, nagu mittetariifsed turutõkked, kaubavahetuse hõlbustamine, päritolureeglid, sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed, intellektuaalomandi õigused, investeeringud ja konkurentsipoliitika ning meetmete lõpuleviimine tegevuskavaga hõlmatud valdkondades;

(10) V zájmu zajištění prevence a předvídání problémů, které může znamenat influenza ptáků pro veřejné zdraví, je naprosto nezbytná účinná a koordinovaná komunikace na posílení důvěry a jistoty veřejnosti a úzká spolupráce mezi veterinární a hygienickou službou v členských státech, aby mohly i příslušné orgány přijmout vhodná opatření a zajistit lepší koordinaci těchto opatření, plánů připravenosti a plánů reakce s cílem chránit zdraví lidí.
(10) Linnugripist inimeste tervisele tuleneda võivate probleemide ettenägemiseks ja ennetamiseks on üldsuse usalduse tugevdamiseks hädavajalik seada liikmesriikide veterinaar- ja tervishoiutalituste vahel sisse tõhus ja kooskõlastatud teabevahetus ja tihe koostöö, nii et pädevad asutused saaksid inimeste tervise kaitsmise eesmärgil võtta vajalikke meetmeid ning tagada nimetatud meetmete ja valmisoleku- ja sekkumiskavade paremat koordineerimist.

V souladu s akčním plánem proti rostoucím hrozbám antimikrobiální rezistence zlepšit uvážlivé používání antimikrobiálních látek ▌a omezit praktiky, které zvyšují antimikrobiální odolnost, a to zejména v nemocnicích; prosazovat účinnou prevenci a hygienická opatření pro předcházení infekcím a jejich kontrolu; snížit zatížení odolnými infekcemi a infekcemi spojenými s poskytováním zdravotní péče a zajistit dostupnost účinných antimikrobiálních látek.
Vastavalt tegevuskavale suureneva antimikroobse resistentsuse riski vastu, antimikroobsete ravimite sihipärase kasutamise parandamine ▌ning antimikroobset resistentsust suurendavate tavade vähendamine, eelkõige haiglates; tõhusate ennetus- ja hügieenimeetmete edendamine nakkuste ennetamiseks ja tõrjeks; resistentsete ja tervishoiuteenustega seotud nakkuste leviku vähendamine ning tõhusate antimikroobsete ravimite kättesaadavuse tagamine.

V souladu s akčním plánem proti rostoucím hrozbám antimikrobiální rezistence zlepšit uvážlivé používání antimikrobiálních látek a omezit praktiky, které zvyšují antimikrobiální odolnost, a to zejména v nemocnicích; prosazovat účinnou prevenci a hygienická opatření pro předcházení infekcím a jejich kontrolu; snížit zatížení odolnými infekcemi a infekcemi spojenými s poskytováním zdravotní péče a zajistit dostupnost účinných antimikrobiálních látek.
Vastavalt tegevuskavale suureneva antimikroobse resistentsuse riski vastu, antimikroobsete ravimite sihipärase kasutamise parandamine ning antimikroobset resistentsust suurendavate tavade vähendamine, eelkõige haiglates; tõhusate ennetus- ja hügieenimeetmete edendamine nakkuste ennetamiseks ja tõrjeks; resistentsete ja tervishoiuteenustega seotud nakkuste leviku vähendamine ning tõhusate antimikroobsete ravimite kättesaadavuse tagamine.

Přístup, který je třeba zvolit k řešení tohoto problému, musí vycházet ze zásady udržitelnosti a musí zahrnovat opatření směřující k zachování zdrojů, jako jsou plány obnovy nebo finanční podpora přizpůsobení kapacit výši zdrojů, zapojení všech zainteresovaných stran, opatření omezující dopad na životní prostředí a kroky, které přispívají ke zdravotní nezávadnosti, bezpečnosti a kvalitě produktů. - Odvětví akvakultury se nadále potýká s problémy s konkurenceschopností, produktivitou, udržitelností a dodržováním zdravotních, hygienických nebo environmentálních norem.
Selle probleemi lahendamisel tuleb arvestada säästlikkuse põhimõttega ning kalavarude kaitseks võetud meetmetega nagu näiteks taastamiskavad või finantstoetused püügivõimsuse kohandamiseks vastavalt varudele, asjaomaste osapoolte osalemisega, keskkonnamõju vähendamise meetmetega või toodete hügieeni, ohutust ja kvaliteeti parandatavate meetmetega. – Akvakultuuri sektoril on jätkuvalt probleeme konkurentsivõimega, produktiivsusega, säästlikkusega ning sanitaar-, hügieeni või keskkonnanormidega.

Rámeček 1 Opatření Společenství k prevenci a tlumení slintavky a kulhavky Systém prevence se zaměřuje na spolupráci s mezinárodními institucemi a zásadní podporu mezi sousedními zeměmi při tlumení nákazy, při veterinárních, zootechnických a hygienických kontrolách chovu a masa v Unii a na jejích hranicích, při vypracování pohotovostních plánů členskými státy s uvedením prostředků potřebných k zvládnutí případné krize a systémů identifikace a vysledovatelnosti zvířat.
Lahter 1 Ühenduse meetmed suu-ja sõrataudi ennetamiseks ja tõrjeks Ennetussüsteem tugineb koostööle rahvusvaheliste organisatsioonidega ning naaberriikide olulisele toetusele haiguse tõrjes, loomakasvatuse ja liha veterinaar-, zootehnilistele ja sanitaarkontrollidele liidus ja selle piiridel, liikmesriikide situatsioonplaanide väljatöötamisele, mis sisaldavad võimaliku kriisiga toimetulekuks vajalikke vahendeid, loomade identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemidele.