Gender mainstreaming oor Frans
Gender mainstreaming
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Gender mainstreaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začleňování hlediska rovnoprávnosti žen a mužů („genderový mainstreaming“) v Evropském parlamentu (hlasování)
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Gender Mainstreaming
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploseroj4 oj4
Genderový mainstreaming v Evropském parlamentu (2018/2162(INI))
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Eurlex2019 Eurlex2019
síť pro gender mainstreaming;
La ferme, sale fossoyeur!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začleňování hlediska rovnoprávnosti žen a mužů („genderový mainstreaming“) v Evropském parlamentu (rozprava)
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroParl2021 EuroParl2021
Jak bylo zdůrazněno výše, EHSV si je vědom toho, že uplatňování gender mainstreamingu se rozšiřuje a vyvíjí.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
programů zaměřených na začlenění dimenze rovnosti do všech územních politik a do všech etap jejich vypracování (gender mainstreaming
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainoj4 oj4
Strategie podvýboru SEDE byla přijata dne 19. března 2007 formou dokumentu s názvem Gender mainstreaming action plan.
G n' a pas d' affairesnot-set not-set
Český ekvivalent výrazu gender mainstreaming zní genderová rovnost či rovnost mužů a žen.
Le constructeur peut décider d'enregistrerdes trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etWikiMatrix WikiMatrix
„ale chybí v něm závazná ustanovení nebo výzva k tomu, aby se členské státy zavázaly k genderovému mainstreamingu;“
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Komisi, aby provedla výzkum v oblasti genderového mainstreamingu v rámci vnějších misí EU;
A travers cette vitrenot-set not-set
V oblasti podpory genderového mainstreamingu by měly mít delegace zvláštní odpovědnost
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaloj4 oj4
„Vliv tzv. gender mainstreamingu v projektech infrastruktury“
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEuroParl2021 EuroParl2021
75. vyzývá Komisi, aby provedla výzkum v oblasti genderového mainstreamingu v rámci vnějších misí EU;
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Politika gender mainstreaming je viditelná pouze v SE.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Evropské instituce a politiky genderového mainstreamingu
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une duréed'un anEurLex-2 EurLex-2
obecný nedostatek vnímavosti k genderovým problémům a stale nedostatečné uplatňování principu gender mainstreamingu
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby provedla výzkum v oblasti genderového mainstreamingu v rámci vnějších misí EU
Qu' as- tu à dire pour ta défense?oj4 oj4
Tento přístup kombinoval zvláštní akce a tzv. genderový mainstreaming.
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
obecný nedostatek vnímavosti k genderovým problémům a stale nedostatečné uplatňování principu gender mainstreamingu;
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Nástroje pro gender mainstreaming
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.