belgické regiony oor Frans
belgické regiony
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
régions et communautés de Belgique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tři belgické regiony
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Belgické regiony oznámily před krizí COVID-19 rozsáhlé víceleté plány v oblasti dopravní infrastruktury.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Zavedení silniční známky belgickými regiony
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
46 Například belgické regiony mají svou vlastní právní úpravu územního řízení.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à lapresseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravomoci přiznané belgickým regionům co do možnosti upravovat používání pesticidů na jejich území jsou zjevně specificky vázány na belgický ústavní pořádek.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEuroParl2021 EuroParl2021
V belgickém regionu Valonsko je poměr 268 na 100 000 obyvatel (a v provincii Valonské Brabantsko dokonce až 416,9 na 100 000).
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
Do roku 2010 pocházelo více než 50 % cestujících na letišti z Nizozemska a zbytek pocházel především z okolních německých a částečně belgických regionů.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Belgické regiony jsou příslušné k řízení letišť nacházejících se na jejich území vyjma letiště Brusel – národní letiště, které spadá do příslušnosti federální vlády.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
Belgické regiony disponují pravomocí nutnou pro vybavení a provozování letišť a letišť otevřených veřejnosti s výjimkou letiště Bruxelles-National, které spadá pod federální pravomoci.
On avait une conversation sérieuse!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Region Oresund zahrnuje aglomerace Kodaně a Malmö, zatímco francouzsko-belgický region Lille zahrnuje několik středně velkých měst a velký počet menších měst a obcí.
Ça fait combiende temps?EurLex-2 EurLex-2
Několik zemí zavedlo legislativní revize svých systémů odborného vzdělávání a přípravy (Dánsko, Řecko, Španělsko, Řecko, Španělsko, Francie, Maďarsko, Irsko, Portugalsko, Slovensko a belgické regiony).
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
[2] S výjimkou Francie, Řecka, Malty a belgických regionů Brusel a Valonsko, které v době dokončení této zprávy neposkytly úplný soubor zpráv o provádění.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Belgické regiony zintenzivnily spolupráci mezi politikami v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a zaměstnanosti a zúčastněnými stranami za účelem většího přizpůsobení odborného vzdělávání a přípravy potřebám trhu.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
To lze ilustrovat na situaci pro investice v zemědělských podnicích v belgickém regionu Flandry, kde je téměř polovina zemědělských podniků z této možnosti vyloučena kvůli podmínce ekonomické životaschopnosti.
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Například vnitrostátní strukturální výdaje v jediném belgickém regionu, který je způsobilý v rámci cíle „Konvergence“ (region Hainaut), dosahují téměř 17 EUR na každé 1 EUR investované v rámci evropské politiky soudržnosti.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Svým závazkem o důvěryhodnosti statistiky se federální vláda a orgány samosprávy belgických regionů a společenství zavázaly udělat vše, co je v jejich moci, pro zaručení základních zásad a vysoké kvality veřejné statistiky.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak bylo připomenuto v 26. bodě odůvodnění tohoto rozhodnutí, belgické regiony byly vybaveny nutnými pravomocemi v oblasti vybavení a provozování veřejných letišť, která se nacházejí na jejich území, s výjimkou letiště Brusel-National.
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
40 Podle sporné právní úpravy se totiž režim přenosnosti daně ze zápisu nemovitosti nevztahuje především na osoby, které přemísťují své hlavní bydliště z území jiného belgického regionu než Vlámského regionu do tohoto posledně uvedeného regionu.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.