cmv oor Frans
cmv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
virus mosaïque du concombre
cmv (virus mosaïque du concombre)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CMV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
cmv
To, co se týče produkce tohoto filmu, CMV opomenula učinit.
CMV aurait omis de le faire pour ce qui concerne la production dudit film.
cucumovirus mosaïque du concombre
virus mosaïque du concombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rozporu s tvrzením CMV nevyplývá z existence možnosti přípustné obchodní transakce, že obchod uskutečněný CVM skutečně představoval takovou transakci.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Zřejmě k tomu přispěla v této indikaci během let řada inovací, jako například technika pro časnou detekci infekce virem Epstein-Barr (EBV) a CMV, rozmnožení kostní dřeně, současné užívání antagonisty interleukinu-# daklizumabu, nižší počáteční dávky takrolimu s cílovými minimálními hladinami v rovnovážném stavu # až # ng/ml, a nejnověji ozáření alotransplantátu (Abu-Elmagd et al., Ann Surg
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEMEA0.3 EMEA0.3
18 V devátém bodě odůvodnění rozhodnutí o zrušení pomoci Komise uvedla řadu nesrovnalostí ve smyslu čl. 24 odst. 2 nařízení č. 4253/88. Tyto nesrovnalosti se týkaly jednak akcí realizovaných RdS a jednak akcí CMV.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
7 V červnu 1993 zaslala CMV Komisi žádost o pomoc Společenství pro projekt.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
u derivátových smluv se reprodukční náklady (RC) určí jako CMV;
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto dopise, jehož kopii zaslala také RdS, Komise upřesnila tyto jednotlivé skutečnosti konkrétně ve vztahu k akcím, které příslušely jednak CMV a jednak RdS.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Pokud investiční podnik cenný papír prodává nebo si ho vypůjčil, je CMV cenného papíru kladné číslo, které se uplatněním koeficientu volatility uvedeného v tabulce 4 sníží.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEuroParl2021 EuroParl2021
„současnou tržní hodnotou“ či „CMV“ (current market value) čistá tržní hodnota portfolia obchodů nebo komponent týkajících se cenných papírů, které jsou předmětem započtení podle čl. 31 odst. 1, přičemž při výpočtu CMV se používají jak kladné, tak i záporné tržní hodnoty;
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEuroParl2021 EuroParl2021
pro účely čl. 25 odst. 1 písm. b), c), d) a f) prostřednictvím součtu čisté současné hodnoty (CMV) komponenty týkající se cenných papírů a čisté výše kolaterálu složeného nebo přijatého investičním podnikem.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak správně uvedla generální advokátka v bodě 91 svého stanoviska, pokud CMV nedisponovala nezbytnými doklady, neměla tyto náklady připočíst.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
15) Převedená meteorologická dohlednost (CMV).
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty pro minimální RVR/CMV/dohlednost jsou nejvyšší z hodnot vyplývajících z tabulky # nebo #, ale v příslušných případech nejsou vyšší než maximální hodnoty uvedené v tabulce
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifoj4 oj4
39 Jak totiž uvedla generální advokátka v bodech 48 a 49 svého stanoviska, Soud v bodech 57 až 64 napadeného rozsudku přesvědčivě vysvětluje, že rozhodnutí o poskytnutí pomoci jako celek nebylo dostatečně jasné a přesné, aby CMV příslušela výlučná finanční odpovědnost vůči Společenství v případě nesrovnalostí při provádění projektu.
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
U pacientů užívajících přípravek Vistide trvalo průměrně # dnů, než se CMV retinitida zhoršila, ve srovnání s # dny u neléčených pacientů
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEMEA0.3 EMEA0.3
1) Aby splňovalo nejnižší povolené hodnoty RVR/CMV uvedené v tabulce 6 (použitelné pro každou skupinu přiblížení), musí přístrojové přiblížení splňovat alespoň tyto požadavky na zařízení a s tím související podmínky:
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
Pro účely části 5 označuje „současná tržní hodnota“ (Current Market Value, CMV) čistou tržní hodnotu portfolia transakcí v rámci skupiny transakcí se započtením prováděných s protistranou.
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
– na základě vzájemného kasačního opravného prostředku zrušil napadený rozsudek v rozsahu, v němž zrušuje rozhodnutí o zrušení pomoci, „protože požadavek Komise vrátit pomoc nebyl omezen na částky odpovídající části projektu, kterou měla CMV na základě rozhodnutí o poskytnutí pomoci sama realizovat“, a
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Minimální hodnoty pro RVR/CMV pro provoz za provozních podmínek horších než standardní I. kategorie v závislosti na přibližovací světelné soustavě
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
90 V bodě 117 napadeného rozsudku Soud uvedl, že CMV neprokázala, že Komise se dopustila pochybení, když měla za to, že náklady za poradenství nebyly odůvodněny podklady, které by mohly prokázat, že poskytnutá plnění byla skutečně realizována a jaké povahy přesně byla.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Přístrojové přiblížení (NPA) je přístrojové přiblížení s použitím některého z prostředků uvedených v tabulce 3 (minima pro systém), s MDH nebo DH nejméně 250 ft a RVR/CMV nejméně 750 m, pokud úřad neschválil nižší hodnotu.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
V bodě 95 tohoto rozsudku Soud dospěl k závěru, že Komise se nedopustila pochybení, když měla za to, že CMV jí neposkytla doklady, které by mohly prokázat, že personální náklady vyhrazené na projekt přímo souvisely s jeho provedením a byly přiměřené.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
70 Je tedy třeba odmítnout argumenty CMV týkající se produkce filmu společností Romana Video.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
dokončil výcvik a přezkoušení podle dodatku #, včetně výcviku na letovém simulátoru v provozu za mezních hodnot RVR/CMV a výšky rozhodnutí podle oprávnění provozovatele, a
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineoj4 oj4
123 Za těchto podmínek a s přihlédnutím k zásadě hospodárnosti řízení, Soud mohl zrušit rozhodnutí o zrušení pomoci pouze v rozsahu, v němž požadavek Komise na vrácení pomoci nebyl omezen na částky odpovídající části projektu přidělené CMV.
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.