družstevnictví oor Frans
družstevnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
activité coopérative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdělávání a odborná příprava pro sociální podnikání a družstevnictví (18).
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurLex-2 EurLex-2
Ve spojitosti se stabilizací se předpokládá, že v odvětví úvěrového družstevnictví bude zaveden zvláštní odvod, aby tímto způsobem bylo možno vytvořit během šesti let stabilizační fond do výše 30 milionů EUR
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Taková image značky posiluje její reputaci a umožňuje zemědělskému družstevnictví přejít od zaměření na výrobu k zaměření na trh.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Bývalý ministr družstevnictví.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
náměstek ministra družstevnictví
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu může družstevnictví proaktivně i reaktivně takové iniciativy posílit tím, že do svých struktur přijme spoluspotřebitelské sítě či sítě participativního spotřebitelství, které jsou s cíli družstev v symbióze (14).
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Nejvýznamnější zemědělské družstvo ve Francii, Terrena, disponuje různými výbory, v nichž se mladí učí o zemědělství a je jim poskytována odborná příprava na komplexní svět zemědělského družstevnictví.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
Postupem času úroveň družstevnictví v těchto osadách poklesla a některá tato družstva úplně zanikla.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxWikiMatrix WikiMatrix
Výbor rovněž hodnotí pozitivně klíčové akce a opatření navržená v přijatém Aktu pro jednotný trh pro lepší společnou práci, podnikání a obchod (11), jež odrážejí významnou úlohu sociální ekonomiky a družstevnictví na vnitřním trhu EU a důležitost společenské odpovědnosti podniků.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
1.1 Při hledání udržitelnějšího hospodářského modelu se družstevnictví jeví jako konkurenceschopná a efektivní alternativa, která nabízí nové odpovědi na otázky nerovnováhy hodnotového řetězce zemědělsko-potravinářského odvětví a současně podporuje zaměstnanost, místní potravinové řetězce, zabezpečení potravinami, zapojení a sociální odpovědnost.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
Seznámení se zásadami družstevnictví a jejich pochopení ve školních institucích vede nejen k brzkému rozvoji pozitivního přístupu k tomuto družstevnímu modelu a ke spolupráci coby zdroji důvěry, ale umožňuje rovněž šířit tyto postupy mezi rodiče, neboť se jim tak předepisují vzory pro spotřebu, jež jsou v souladu s navrhovanými kroky.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Nejvýznamnější zemědělské družstvo ve Francii, Terrena, disponuje různými výbory, v nichž se mladí učí o zemědělství a je jim poskytována odborná příprava na komplexní svět zemědělského družstevnictví.“
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
Výzkum v oboru historie umění a družstevnictví
Il est mort depuis si longtemps!tmClass tmClass
V České republice k tomuto cíli směřovalo několik novel zákona o družstevnictví.
Soulève- la et tire- la vers toiEuroparl8 Europarl8
S ohledem na to Výbor podporuje mj. začlenění školních a studentských sdružení mezi subjekty sociální ekonomiky a navrhuje Evropské komisi a členským státům, aby společně pracovaly na zahrnutí družstevnictví a sociální ekonomiky do podnikatelského vzdělávání v rámci národních vzdělávacích programů a učebních plánů škol a vyššího vzdělávání;
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Družstevní trh se v zemědělsko-potravinářské oblasti opírá o družstevnictví a funguje na základě zemědělsko-potravinářské nabídky a poptávky a na svých vztazích vzájemnosti či oboustranného prospěchu, přičemž usiluje o ekonomicky a environmentálně spravedlivější a účinnější hodnotový řetězec. V konečném důsledku jde o takovou konfiguraci trhu, která ve svém součtu bude pozitivní a jejíž všichni účastníci získají, přičemž se nanejvýš rozvine tvorba sdílené hodnoty formou uzavírání dlouhodobých aliancí a závazků mezi jejími hlavními účastníky (výrobci a spotřebiteli) v rámci rovných podmínek spravedlivé hospodářské soutěže. Za klíč k přetvoření trhu v souladu se zásadami stanovenými v tomto dokumentu lze označit následující body:
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1932 se angažoval v zemědělském družstevnictví.
Prends une grande respirationWikiMatrix WikiMatrix
Lidem, například, více pracující třídě -- nebo lidem, kteří věří družstevnictví.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancQED QED
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.