družstva výrobců oor Frans
družstva výrobců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
coopérative de producteurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za prvé, Komise zjišťuje, že věc Paint Graphos odkazuje na všechna družstva výrobců a pracovníků a neodkazuje pouze na poměrně omezené pododvětví, jakým jsou finanční družstva.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEurLex-2 EurLex-2
Tito posledně uvedení se zavázali nakupovat výhradně od družstva výrobky nizozemského původu za účelem jejich dalšího prodeje malým maloobchodníkům, kteří se nemohli účastnit aukcí, ve formě „cash and carry“.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
(105) Za prvé Komise zjišťuje, že věc Paint Graphos [a další (C‐78/08 až C‐80/08)] odkazuje na všechna družstva výrobců a pracovníků a neodkazuje pouze na poměrně omezené pododvětví, jakým jsou finanční družstva.
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek ve věci Paint Graphos spočívá v rozhodnutí o předběžné otázce ohledně předkládacího usnesení vydaného italským soudem, který si přál zjistit, zda daňová zvýhodnění družstev výrobců a pracovníků lze přirovnat ke státní podpoře ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
Ráda bych též znovu zdůraznila, že podporuji vytvoření "fondu pro mlékárenské odvětví" na pomoc organizacím a družstvům výrobců a na podporu investic do zemědělství, modernizace a diverzifikace mlékárenského odvětví, opatření souvisejících s geografickým umístěním a tržních opatření pro mléčné výrobky.
Ça se vend pas à l' unitéEuroparl8 Europarl8
vyzývá k vypracování programů na podporu prodeje na místních trzích s cílem podpořit místní a regionální iniciativy v oblasti zpracování a prodeje; domnívá se, že tohoto cíle lze dosáhnout např. prostřednictvím družstev výrobců, která zvyšují přidanou hodnotu vytvořenou ve venkovských oblastech;
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném faxu byly útvary Komise informovány o stažení oznámení v souvislosti s článkem # (Družstva, organizace výrobců vína) regionálního zákona č
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisoj4 oj4
Kromě této studie obdržela Komise připomínky od několika evropských a vnitrostátních organizací provozovatelů krmivářských podniků a od dalších zúčastněných stran, zastupujících hlavní výrobce krmiv a potravin, chovatele, krmivářská družstva, výrobce doplňkových látek v krmivech, premixů a krmných směsí, výrobce mlýnských produktů, skladovatele, přepravce a odvětví pojišťovnictví.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
znovu potvrzuje svou podporu vytvoření mléčného fondu EU ve výši # milionů EUR na pomoc organizacím a družstvům výrobců a na podporu investic do farem, modernizace, diverzifikace, opatření zaměřených na danou oblast, tržních činností, drobných výrobců a mladých zemědělců a připomíná, že Parlament tento požadavek vznesl již během rozpočtového procesu na rok
Will, tu es ce qui compte le plus pour moioj4 oj4
znovu potvrzuje svou podporu vytvoření „mléčného fondu EU“ ve výši 600 milionů EUR na pomoc organizacím a družstvům výrobců a na podporu investic do farem, modernizace, diverzifikace, opatření zaměřených na danou oblast, tržních činností, drobných výrobců a mladých zemědělců a připomíná, že Parlament tento požadavek vznesl již během rozpočtového procesu na rok 2009;
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEurLex-2 EurLex-2
iniciativy na podporu zemědělců zakládajících družstva či organizace výrobců;
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ jednotky vyrábějící víno a olivový olej (seskupení výrobců, družstva atd.)
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
Prvním krokem v uvedeném procesu je nákup mléka a výroba mléčných výrobků družstvem Fonterra.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Při stejné příležitosti oznámily italské orgány svůj úmysl stáhnout zpět oznámení o podporách uvedené v článku # (Družstva, organizace výrobců vína), které, jak bylo v dopise uvedeno, nebyly uděleny
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresoj4 oj4
Při stejné příležitosti oznámily italské orgány svůj úmysl stáhnout zpět oznámení o podporách uvedené v článku 6 (Družstva, organizace výrobců vína), které, jak bylo v dopise uvedeno, nebyly uděleny.
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
a) vládami nebo jejich orgány poskytované přímé podpory, včetně plateb v naturáliích podniku, výrobnímu odvětví, výrobcům zemědělského výrobku, družstvům nebo jiným sdružením takových výrobců, nebo obchodním organizacím, závislé na výsledcích vývozu;
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Jde o výjimku dle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/#, protože v oblasti existuje jediný výrobce – družstvo, tedy sdružení vlastníků
Je travailleoj4 oj4
Dopisem ze dne #. prosince # (SGD/#) informovala Komise italské orgány o svém rozhodnutí K # v konečném znění ze dne #. prosince # zahájit řízení stanovené čl. # odst. # Smlouvy ES ve věci podpor v souladu s článkem # (Propagace sicilských výrobků) a článkem # (Družstva, organizace výrobců vína) regionálního zákona č
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesoj4 oj4
produkce jednotek vyrábějících víno a olivový olej (a to výhradně z hroznů a oliv vypěstovaných stejnou jednotkou (sdružením výrobců, družstvem atd.))
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
(15) Družstva zaměřená na výrobky a aktivity související s místní ekonomikou, které minimalizují dopady způsobené distribucí a přepravou na velké vzdálenosti.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEurLex-2 EurLex-2
+ produkce jednotek vyrábějících víno a olivový olej (a to výhradně z hroznů a oliv vypěstovaných stejnou jednotkou (sdružením výrobců, družstvem atd.))
Qu' est- ce que tu fous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.