embryonální kmenová buňka
cellules souches embryonnaires
embryonální oor Frans
embryonální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
embryonnaire
Komise kromě toho nečiní výslovné výzvy k předkládání výzkumných návrhů zahrnujících lidské embryonální kmenové buňky.
En outre, la Commission n'encourage pas expressément de propositions de recherche impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé druhy ryb a obojživelníků produkují velké množství larválních a embryonálních forem (více než 10 000 na jednu samičku).
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
Po aplikaci myším, březím králičím a potkaním samicím nebyly zaznamenány větší účinky na embryonální a fetální vývoj
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EMEA0.3 EMEA0.3
Etické otázky[footnoteRef:27] [27: V souladu s právním aktem v konečném znění vydá Komise prohlášení k výzkumu lidských embryonálních kmenových buněk jako v případě programu Horizont 2020 (prohlášení 2013 / C 373/02).]
Je sais que tu m' as traité de crétin hiernot-set not-set
Studie na zvířatech nenaznačují žádné přímé či nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod a postnatální vývoj (viz bod
Elle doit faire de la publicitéEMEA0.3 EMEA0.3
Z diskusí volených zástupců o Horizontu 2020 vyplynulo, že s podporou EU pro zdravotní výzkum lze počítat a že výzkum lidských embryonálních kmenových buněk je možný a bude omezen na výzkum následující po vytvoření linií kmenových buněk.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
Co se týká využívání lidských embryonálních kmenových buněk, musí orgány, organizace a výzkumní pracovníci podléhat přísnému režimu licencí a kontroly v souladu s právním rámcem daného členského státu.
Si je peux me permettrenot-set not-set
Výzvami k předkládání návrhů Evropská komise výslovně nepodněcuje k používání lidských embryonálních kmenových buněk.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
- embryonální/fetální vývoj
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
použití lidských embryonálních kmenových buněk je nezbytné k dosažení vědeckých cílů stanovených v návrhu.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception partype de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Studie na zvířatech jsou nedostatečné z hlediska posouzení účinků na průběh těhotenství a embryonální/fetální vývoj (viz bod
Un effet dramatique, hein?EMEA0.3 EMEA0.3
V současné době jsou lidské embryonální kmenové buňky obzvlášť důležité, jelikož se mohou diferencovat v téměř všechny typy buněk v těle (jsou pluripotentní) a momentálně jsou to jediné pluripotentní buňky, které je možné snadno izolovat a pěstovat v kultuře v dostatečném množství, aby byly užitečné.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre# interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
Bylo dohodnuto, že evropské projekty výzkumu lidských embryonálních kmenových buněk jsou přidávají hodnotu činnostem členských států v této oblasti v souladu se zásadou subsidiarity.[
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
Při hodnocení a výběru návrhů zahrnujících použití lidských embryonálních kmenových buněk a před sjednáním příslušných grantových dohod použije Komise tento postup:
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise podpoří činnosti a iniciativy, které přispívají ke koordinaci a racionalizaci výzkumu lidských embryonálních kmenových buněk v rámci odpovědného etického přístupu.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
musí se zvážit hodnocení reprodukční funkce, embryonální/fetální a perinatální toxicity, mutagenního potenciálu a karcinogenního potenciálu.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
V neklinickém hodnocení nevykazoval bortezomib vliv na embryonální fetální/fetální vývoj u laboratorních potkanů a králíků po podání nejvyšších dávek tolerovaných matkou
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEMEA0.3 EMEA0.3
Popis a vyobrazení embryonálních stadií lze také nalézt v literatuře (2, 5, 10, 11).
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Studie provedené na potkanech nenaznacily žádné škodlivé úcinky na porod, embryonální/fetální vývoj a postnatální vývoj
Toute exportation dEMEA0.3 EMEA0.3
Organoid je odvozen z jedné nebo několika buněk z tkáně, embryonálních kmenových buněk nebo indukovaných pluripotentních kmenových buněk, které se mohou samoorganizovat ve třídimenzionální kultuře díky schopnosti sebeobnovy a diferenciace.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationWikiMatrix WikiMatrix
1.10 zona pellucida každého embrya, čili embryonální pouzdro u embryí koňovitých, musí být prověřena po celém povrchu při nejméně padesátinásobném zvětšení a musí být potvrzeno, že je nedotčena a bez ulpělých cizorodých částic.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Regulativní postup stanovený v čl. # odst. # se použije pro schválení financování činností zahrnujících využití lidských embryí a lidských embryonálních kmenových buněk
Tu as perdu ta langue?oj4 oj4
Relativní netoxicita monomethoxypolyethylenglykolu (mPEG), který se uvolňuje z přípravku PegIntron při jeho metabolismu in vivo, byla prokázána v preklinických studiích akutní a subchronické toxicity u hlodavců a opic, ve standardních studiích embryonálního a fetálního vývoje a v in vitro testech mutagenních účinků
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEMEA0.3 EMEA0.3
Oliver Brüstle je majitelem německého patentu přihlášeného dne 19. prosince 1997, který se týká izolovaných a očištěných progenitorových(12) neurálních(13) buněk, způsobů jejich získávání z embryonálních kmenových buněk a použití neurálních progenitorových buněk k léčbě nervových poruch.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Embryonální vývoj byl dobře definován Hisaokou a Battlem (2).
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Výzvami k předkládání návrhů Evropská komise výslovně nepodněcuje k používání lidských embryonálních kmenových buněk.
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.