kapátko oor Frans
kapátko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Pipette
Můžeš mi prosím podat čisté kapátko?
Tu me passes une pipette propre?
compte-gouttes
Tak, drahoušku, co kdyby si vzal kapátko a ukápl by si to do očí?
Mon chou, et si tu prenais un compte-gouttes pour t'en mettre dans les yeux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trysky pro zavlažovací hadici, Rozstřikovače, kropicí zařízení, Stříkačky na zalévání květin a rostlin a kapátka na zalévání
Alors fais- le pour ton frèretmClass tmClass
Balení obsahuje # lahev a kalibrovanou odměrku z polypropylenu a kalibrované kapátko z polyethylenu nízké hustoty
Tu sais pas où il t' emméne?EMEA0.3 EMEA0.3
„[...] potraviny, jejichž účelem je doplňovat běžnou stravu a které jsou koncentrovanými zdroji živin nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem, samostatně nebo v kombinaci, jsou uváděny na trh ve formě dávek, a to ve formě tobolek, pastilek, tablet, pilulek a v jiných podobných formách, dále ve formě sypké, jako kapalina v ampulích, v lahvičkách s kapátkem a v jiných podobných formách kapalných nebo sypkých výrobků určených k příjmu v malých odměřených množstvích“.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde jsou instalována napájecí zařízení, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
a) "doplňky stravy" potraviny, jejichž účelem je doplňovat běžnou stravu a které jsou koncentrovanými zdroji živin nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem, samostatně nebo v kombinaci, jsou uváděny na trh ve formě dávek, a to ve formě tobolek, pastilek, tablet, pilulek a v jiných podobných formách, dále ve formě sypké, jako kapalina v ampulích, v lahvičkách s kapátkem a v jiných podobných formách kapalných nebo sypkých výrobků určených k příjmu v malých odměřených množstvích;
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
3. každá klec musí mít napájecí systém přiměřený velikosti skupiny; tam, kde jsou kapátkové napáječky, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky;
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurlex2019 Eurlex2019
a) „doplňky stravy“ potraviny, jejichž účelem je doplňovat běžnou stravu a které jsou koncentrovanými zdroji živin nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem, samostatně nebo v kombinaci, jsou uváděny na trh ve formě dávek, a to ve formě tobolek, pastilek, tablet, pilulek a v jiných podobných formách, dále ve formě sypké, jako kapalina v ampulích, v lahvičkách s kapátkem a v jiných podobných formách kapalných nebo sypkých výrobků určených k příjmu v malých odměřených množstvích;
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Pomůcky pro krmení malých dětí a lékařské pomůcky pro malé děti, jmenovitě kojenecké láhve, dudlíky na kojenecké láhve, odsávačky mateřského mléka, kapátka na podávání léků, prodávaná prázdná, lžičky na podávání léků, digitální teploměry, sací balonky, zařízení na masírování dásní, dudlíky a držátka na dudlíky pro kojence, dudlíky s digitálním teploměrem, kroužky na prořezávání zubů, lékařské polštáře pro těhotné ženy a čerstvé maminky, hrnky pro krmení kojenců a dětí
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.tmClass tmClass
Kapátka pro léčebné účely (pipety, kapací lahvičky)
Voilà le patrontmClass tmClass
Teď vytáhni kapátko z modrého metylénu.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víceúčelová mazadla s kapátkem
On nous a séparéstmClass tmClass
Aby se zamezilo kontaminaci hrotu kapátka a roztoku, je třeba dbát na to, aby se hrot kapátka lahvičky nedotkl očního víčka, přilehlých oblastí nebo jiných povrchů
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEMEA0.3 EMEA0.3
Výrobek je upraven pro drobný prodej (15 ml lahvička s kapátkem) s údaji o dávkování a použití.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEurLex-2 EurLex-2
Lékařská kapátka
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraletmClass tmClass
Elektronická kapátka pro lékařské použití
Tu as pu trop boire et t' évanouir?tmClass tmClass
Suspenzi přípravku lze aplikovat buď kapátkem (pro velmi malá plemena) nebo pomocí Acticam-odměrné stříkačky přiložené v balení (viz níže
Vous avez des enfants?EMEA0.3 EMEA0.3
Dávkování použitím kapátka lahvičky
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEMEA0.3 EMEA0.3
Tak si vemte kapátko a po 10 minut každou vysátou slzu stěhujte do hangáru.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kde jsou instalována napájecí zařízení, musí být v dosahu každé klece alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky;
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Suspenzi přípravku lze aplikovat buď kapátkem (pro velmi malá plemena) nebo pomocí Acticam-odměřovací stříkačky přiložené v balení
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EMEA0.3 EMEA0.3
Dávkovací odměrky [pro léčebné účely], kapátka [pro léčebné účely], dudlíky na dětské lahve, vaky na led pro lékařské účely, držáky pro vaky na led pro lékařské účely, kojenecké lahve
Le découpage, le stockage et le transport stmClass tmClass
Kapátka na podávání léků prodávaná prázdná
Chaussée de la Hulpe # BruxellestmClass tmClass
kapátková pipeta;
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Kapátka pro dávkování léků (prodávaná prázdná)
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurtmClass tmClass
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.