plánovaná stavba oor Frans
plánovaná stavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
projet architectural
fr
projet de construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Účast Evropské unie na plánované stavbě silničního tunelu mezi Val Tramontina (Pordenone, Itálie) a Karnií (Udine, Itálie)
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Plánovaná stavba vnějšího přístavu v obci Pasajes (Pasaia) v lokalitě významné pro Společenství (SCI) Jaizkibel
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
Je to první ze tří podobných plánovaných staveb v Ósace, a má být otevřena příští rok.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
Tento článek nebo jeho část se týká plánované stavby.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.WikiMatrix WikiMatrix
Organizační příprava plánované stavby jako služba developerovi pro bytovou výstavbu
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseiltmClass tmClass
Předmět: Plánovaná stavba vodní hráze na českém Labi v blízkosti německých hranic
Ade, c' est encore moiEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Plánovaná stavba skládky odpadů v oblasti Grammatikon na Attice
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Účast Evropské unie na plánované stavbě silničního tunelu mezi Val Tramontina (Pordenone, Itálie) a Karnií (Udine, Itálie
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantoj4 oj4
Předmět: Ochrana přírody a vodstva podle EU při plánované stavbě protipovodňových hrází v obci Altrip v Porýní-Falci
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
— popis plánované stavby a příjezdu k ní spolu s plány nezbytnými k pochopení projektu stavby a předpokládané organizace provozu,
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
- popis plánované stavby a příjezdu k ní spolu s plány nezbytnými k pochopení projektu stavby a předpokládané organizace provozu,
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nesrovnalosti ve studii posouzení dopadů plánované stavby golfového areálu ve Valdeloshielos Finca (obec Tres Cantos, provincie Madrid) na životní prostředí
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
S opatřeními, která oznámily italské orgány od rozsudku Soudního dvora, Komise není spokojena, protože nezahrnují podrobný harmonogram s termíny stavebních prací u plánovaných staveb.
Raphaël VanthuyneEuroparl8 Europarl8
Nejvíce kontroverzním opatřením je plánovaná stavba systému pohyblivých bariér, které budou umístěny v ústích laguny a které bude možné v případě hrozícího stoupání vody zdvihnout.
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
Centralizovaná inventarizace stávající infrastruktury (dotované či jiné), do které by mohly být začleněny rovněž plánované stavby, by mohla přispět k zavádění širokopásmového připojení pro komerční účely (44).
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Někteří ve sboru pěstovali jednomu svědkovi na jeho poli rýži, zatímco on se celý rok věnoval kácení stromů a ručnímu řezání prken, která se pak prodala, aby se získaly peníze na plánovanou stavbu.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
V případě plánovaných staveb jaderných zařízení by se měl prohlubovat společný přístup k metodice, ale v případě provozních systémů, které už v současné době fungují, se musí činnost Komise zakládat na nezávislém hodnocení a podávání zpráv.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
Na hlavní straně mělo být plánované svolení ke stavbě 300 nových domů.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— volný schůdný prostor plánovaný v rámci těchto staveb.
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
Včasné dokončení jižního koridoru pro přepravu plynu urychleným provedením plánovaných projektů, zejména stavby plynovodu Nabucco, patří mezi nejvyšší priority EU pro zabezpečení dodávek energie.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
„Deště, sníh, řeky bahna a spleti rostlinstva protáhly dobu stavby z plánovaných dvanácti na čtyřiadvacet měsíců.“
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000084/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Erminia Mazzoni za Petiční výbor Předmět: Uplatňování směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí rakouskými orgány (petice 0672/2007) Rakouská organizace pro ochranu přírody (Alpenschutzverband) předložila v roce 2007 Evropskému parlamentu petici, která se týkala plánované stavby čtyř nových lyžařských vleků v obci Damüls ležící v rakouském Vorarlbersku, aniž by byl posouzen její dopad na životní prostředí.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresnot-set not-set
K tomu slouží plánovaná opatření na rozšíření podniků (stavba skladů a výrobních zařízení, jakož i nákup nových strojů a zařízení).
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
K tomu slouží plánovaná opatření na rozšíření podniků (stavba skladů a výrobních zařízení, jakož i nákup nových strojů a zařízení
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusoj4 oj4
Až donedávna se na provozu Harpy podílelo několik společností s ručením omezeným, konkrétně: Portus ehf., která odpovídala za nemovitosti a činnosti Harpy, a Situs ehf., která odpovídala za další stavby plánované v téže oblasti.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.