pluralistický oor Frans
pluralistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
pluraliste
Islám však vždy býval pluralistický a tolerantní k odlišnostem.
Traditionnellement, l'islam a toujours été pluraliste et ouvert aux différences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále více pluralistická společnost je násilím vtahována do prokrustovské struktury, která dovoluje jen jeden hlas, jednu potřebu a jeden zájem: hlas, potřeby a zájmy strany.
Cette dinde est un peu sèche, non?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.10.1Celkový rozpočet 160 milionů EUR by měl podpořit nové meziodvětvové projekty mezi kreativními a kulturními subjekty (hudba, sdělovací prostředky, literatura, umění...), pomoci kancelářím programu Kreativní Evropa propagovat program v jejich zemi a podpořit svobodné, rozmanité a pluralistické mediální prostředí, kvalitní žurnalistiku a mediální gramotnost (čl. 6 písm. c), COM(2018) 366 final).
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurlex2019 Eurlex2019
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0352/09, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v říjnu 2009, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Jacek Włosowicz Radě Předmět: Nedotknutelnost a posilování pluralistických demokracií Nedotknutelnost a posilování pluralistických demokracií jsou jedním z důležitých principů evropských zemí.
Vous etes pitoyablenot-set not-set
ústředními interakčními procesy jsou svazky spolupráce a vzájemné důvěry mezi podnikateli v distriktu a mezi podnikateli na jedné straně a zaměstnanci na straně druhé, pluralistická organizace výrobního procesu a vztah vzájemné spolupráce mezi firmami a mezi firmami a orgány místní a územní samosprávy.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zástupci zájmových skupin hrají zásadní úlohu v otevřeném a pluralistickém dialogu, na němž je demokratický systém založen, a jsou pro poslance významným zdrojem informací při výkonu jejich mandátu
J' ai de la super- bave, maintenant?oj4 oj4
Základní povinností státních subjektů ve vztahu ke svobodě projevu a sdělovacích prostředků je zdržet se jakéhokoli zasahování a cenzury a zajistit vytváření příznivých podmínek pro inkluzivní a pluralistickou veřejnou debatu.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K programu je třeba zaujmout holistický a pluralistický přístup a zahrnout doplňkové a alternativní lékařství do akcí programu.
Il convient de rappeler que lnot-set not-set
Německo na základě čl. 87 odst. 3 písm. d) Smlouvy o ES tvrdí, že dané opatření lze odůvodnit jako podporu kultury. Podpora slouží k vytvoření pluralistického televizního systému, a spadá tedy do kulturní kompetence členských států.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba odmítnout veškeré pokusy o omezení reprezentativnosti na základě snižování nákladů, neboť je třeba bránit pluralistickou povahu shromáždění, bez níž by byly některé z jeho zásad vážně poškozeny a některé z jeho základních cílů vážně ohroženy.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Europarl8 Europarl8
Naše politické strany a skupiny v Evropě musí také pomoci budovat sekulární, pluralistické, demokratické sesterské strany v Egyptě, které by svobodně soutěžily ve volbách za šest měsíců, kdy se snad vojenská moc vzdá vedení.
La police est peut- être au courant, maintenantEuroparl8 Europarl8
Internetové sdělovací prostředky poskytly prostor pro pluralistickou a tematickou politickou diskusi.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurlex2019 Eurlex2019
Během uplynulého století si postkonfuciánské státy přivykly na pluralistický svět teoreticky rovnoprávných národních států.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésNews commentary News commentary
Musíme se snažit o vytvoření pluralistického světa, který uchovává svou schopnost tvorby nedotčenou a který je schopen podněcovat novost a rozmanitost.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEuroparl8 Europarl8
připomíná všem zodpovědným za zavádění standardů, především prozatímním institucím samosprávy (PISG) v Kosovu, že zachování a podpora regionálních jazyků a jazyků menšin a stejně tak i kulturního dědictví všech komunit jsou klíčovými faktory tolerance a vzájemného porozumění v pluralistickém, multietnickém a multikulturním Kosovu
• Le talkie-walkieoj4 oj4
Předmět: Narůstající nepochopení obyvatelstva Iráku přínosu příslušníků armády z členských států EU k obnově a k zárukám pluralistické demokracie
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
Tato volba vycházela z přesvědčení, že demokratická a pluralistická tržní ekonomika je forma společenské organizace, jež je schopna nejlépe dosáhnout výsledků, na kterých lidem záleží: smysluplných pracovních míst, snižování chudoby, vyšších příjmů, vysoce kvalitních služeb, trvale udržitelného rozvoje životního prostředí a rovnosti žen a mužů.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podpora mnohojazyčnosti v pluralistické Evropě je základním faktorem kulturní, hospodářské a sociální integrace, obohacujícím dovednosti občanů a usnadňujícím jejich mobilitu,
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že pluralistické a nezávislé sdělovací prostředky jsou pilířem evropské demokracie; naléhavě vyzývá Komisi, aby chránila pluralismus sdělovacích prostředků; domnívá se, že ochrana soukromí představuje základní hodnotu, a požaduje přijetí směrnice na ochranu údajů v současném digitálním prostředí s cílem zajistit, aby všichni občané měli kontrolu nad svými osobními údaji;
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurLex-2 EurLex-2
2.2 Jedna z obtíží při přijímání pravidel pro tuto oblast spočívala – a dodnes spočívá – v tom, aby byla v pluralistickém a demokratickém procesu utváření názoru umožněna účast rozmanitých a protichůdných postojů.
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
Zajišťují solidnost, nezávislost a pluralismus informací, jakož i pluralistický výklad myšlenkových proudů a názorů za dodržení zásady rovného zacházení a doporučení Nejvyšší rady pro audiovizuální vysílání.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
– sleduje cíl obecného zájmu, jako je zachování pluralistického charakteru nabídky televizních programů na tomto území ve shodě s kulturní politikou téhož členského státu, a
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Z judikatury Soudního dvora vyplývá, že audiovizuální politika, jejímž cílem je vytvořit pluralistický systém televizního vysílání směřující k zajištění svobody projevu a ochrany různých společenských, kulturních, náboženských, filozofických či jazykových aspektů společnosti, skutečně může odůvodňovat omezení volného pohybu služeb(5).
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Pro mne je správným pojmenováním terorismus džihádu, protože tito lidé jsou fundamentalisté, které spojuje společná nenávist k demokratické, pluralistické společnosti.
Qu' est- ce qui t' a pris?Europarl8 Europarl8
Někteří lidé považují „náboženský relativismus“ či „pluralistickou teologii“ za daleko rozumnější a přitažlivější než názor, že může být pouze jedna pravá církev.
Je n' emmène pas de crêpes à Berlinjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.