prababička oor Frans
prababička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
bisaïeule
arrière-grand-mère
cs
matka některého z prarodičů
Má prababička musela být ještě malá, když se objevil.
Mon arrière grand-mère ne devait être qu'une petite fille lorsqu'il est arrivé.
arrière-grand-parent
fr
grand-parents des parents
Můj praděd a prababička měli křídla velikosti bombardérů a plachtili nad planinami Northforku.
Mes arrière-grands-parents avaient des ailes de bombardier et survolaient les plaines de Northfork.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prababičkou prvního muže na Marsu?
J'appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je ze mě prababička.
Cen'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má prababička je jí proslulá.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prababička?
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje prababička má velkou radost, když se dívá, jak z tebe roste mladá žena.
J' ai déjàmis l' argent en dessous du tapis de l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všem, ale především těm, kteří se jednou stanou pradědečky a prababičkami, říkám, že vaše věčná požehnání a věčná požehnání vašeho potomstva jsou mnohem důležitější než jakýkoli projev hrdosti, který by vám a tolika dalším odepřel tak důležitá požehnání.
Je le suis maintenant!LDS LDS
Po její prababičce.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chutnáš jako tvoje prababička.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má pra-prababička se na Zemi narodila.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Tvoje pra-prababička Hilda touhle čepelí vykastrovala rotznasiga carcaju.
Je remonte dans ma chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S prababičkami z Coonooru?
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná prababička, tehdy jako dospívající dívka, tlačila ruční vozík podél jižního břehu řeky Platte.
Ah, regarde qui est là KatrinaLDS LDS
Cherie získala většinu své duchovní síly díky tomu, že sledovala svou prababičku (mou prapraprababičku) Elizabeth.
Attaquons l' entrepreneurLDS LDS
Kdysi tu žila prababička mojí ženy.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše těžkosti se liší od těžkostí vaší matky, babičky a prababičky, jsou však velmi skutečné.
Il vit pour Ramen et les Red BullLDS LDS
Trente, víš přece, že jsem tvoje prababička, ne?
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeopensubtitles2 opensubtitles2
Děti, které přežily, se staly sirotky, včetně mé prababičky Margarety, které v té době bylo 13 let.
Oh, ouais, tu as raisonLDS LDS
Byl její prababičky.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že se stýkám s babičkami a prababičkami v mém sboru, jsem si našla nová a jedinečná přátelství, která obohatila a požehnala můj život.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLDS LDS
Co kdybys ji pojmenovala po svojí prababičce?
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla pojmenována po své prababičce Doroteje Sofii Neuburské.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Moje prababička se jmenovala " Hany ".
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z jejich jedenácti dětí, Margaret, se stalo mou prababičkou.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLDS LDS
Později, totiž v roce 1903, si můj pradědeček a prababička z matčiny strany — Sebastian a Catherine Kresgeovi — s radostí vyslechli biblické poselství, s nímž přišli dva zástupci společnosti Watch Tower do krásného pensylvánského pohoří Pocono na velkou farmu, kde moji prarodiče žili.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
Po její prababičce
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéopensubtitles2 opensubtitles2
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.